分析している - 英語 への翻訳

• analyzes
• analyses
• the analysis
• analyzing
• analyze
• analyzed
• analysing
• analyse
• analysed
• dissecting

日本語 での 分析している の使用例とその 英語 への翻訳

防衛省が中国側の意図を分析している。
The Ministry of Defense is analyzing the Chinese side's intentions.

著者は、グローバル資本主義を深く批判的に分析している。
The author's analysis of global capitalism is deeply critical.

なお、すべて回答した人のみ分析している。
Only patients who answered all questions were analyzed.

私はそのプロジェクトの費用分析している。
We are analysing the cost.

すべて回答した人のみ分析している。
Only patients who answered all questions were analyzed.

君は私の患者を分析している；。
You have analyzed my patient;

この目標達成への進行状況を評価するため、CDCは毎年NationalHealthInterviewSurvey(NHIS)の自己報告データを分析している。
To assess progress toward this objective, each year CDC analyzes self-reported data from the National Health Interview Survey(NHIS).

大学の研究施設のような専門機関において、成分を細かく分析している製品を選ぶことが肝要です。
It's essential to choose the product analyzing an ingredient small in a specialized agency like a research institute in a university.

いずれのシステムもあなたの活動を追跡し分析しているけれども、これら両者は全く異なった財務モデルだ。
These are completely different financial models, even though both systems track and analyze your activities.

ここでは、移住者及び物資の流動性と太平洋を渡った日本のイメージ向上の関係を分析している。
This study analyzes the interdependence between migrant mobility, the mobility of goods, and the promotion of images of Japan across the Pacific.

衛星写真から対象物(車、オイルタンク)を検知・分析している画像。
Images of detecting and analyzing the subjects(automobiles and oil tanks) from satellite pictures.

堆肥中の肥料成分と重金属や有害化学物質の含有量を分析している。
Analyze the manure component of compost. Analyze the amount of heavy metals and hazardous chemicals.

一方、学者たちは、言語、神話、宗教、芸術、倫理の心理的基礎に関係ある文書を整理・分析している。
Meanwhile, scholars are organizing and analyzing material relating to the psychological bases of language, myth, religion, art and ethics.

エンジンは、分析しているときと、対局しているときで違うように振舞いたいものである。
The engine wants to behave differently when analysing or playing a game.

この目標達成への進行状況を評価するため、CDCは毎年NationalHealthInterviewSurvey(NHIS)の自己報告データを分析している。
To assess progress toward this objective, CDC analyzed self-reported data from the 2003 National Health Interview Survey(NHIS).

一方、FIFAは「FIFAの大会における全ての試合で、審判とマッチコミッショナーからのレポートを見直し分析している。
FIFA said:“FIFA is reviewing and analyzing the reports from the referees and the match commissioners for all matches in FIFA competitions.

これにより、当社が利用または分析している他の機能の間で、お客様がウェブサイトに戻るかどうかを追跡することができます。
This allows us to track whether you return to the Website among other functions we utilise or analyse.

モルドバ共産独裁研究委員会は1917年から1991年の共産党時代を研究、分析している。
The Commission for the Study of the Communist Dictatorship in Moldova will study and analyze the 1917-1991 period of the communist regime.

彼は地下にある堆積物中に含まれている水を絞り出して、その性質を分析しているとのこと。
He says he is now studying the water within the underground sediments, and analysing their chemical behaviours/properties.

世界中の市民、医師、科学者、ブロガー、農家が福島の汚染を分析しているカルトフェン氏にサンプルを送った。
Citizens, some doctors and scientists, some bloggers, some farmers, around the world provided samples to Mr. Kaltofen who analyzed them for Fukushima radiation.