HAVE ANALYZED - 日本語 への翻訳

• 分析した
• 分析している

英語 での Have analyzed の使用例とその 日本語 への翻訳

We have analyzed Google's philosophy in interior design on several occasions.
私たちはインテリアデザインにおけるグーグルの哲学を何度か分析しました。

Yet experts who have analyzed this type of Instagram content say that this qualifier doesn't have much of a negative impact on the effectiveness of the posts.
しかしこれらのインスタグラムの投稿を分析した専門家は、「投稿の効果についてそれほど影響を与えるものではない」と指摘した。

There are numerous studies that have analyzed differences between gender in the medical industry, finding that women are more likely than men to follow clinical guidelines and evidence-based practice.
医学業界では男女差を分析した研究が多く行われており、その結果、女性の方が臨床ガイドラインを忠実に守り、証拠に基づく診療を行う場合が多いことが分かったらしい。

To explain the differences, I have analyzed the historical relationships among the governments, enterprises and financial institutions(terming these relationships the"financial systems") in these countries.
私はこの違いを説明するため、政府と企業と金融機関の関係(これを私は「金融システム」と呼んでいる)を歴史的に分析している。

In this latest wave We have analyzed five models recertification i-Size, corresponding to the R-129 standard, which for the second stage 2017 is expected, ie Wheelchair group II and III.
この最新の波で私たちは5つのモデルを分析した再認証I-サイズ,第二段階2017が期待されているR-129規格、すなわちバリアグループII及びIIIに対応します。

In the study, whose results published"Nature Structural Molecular Biology", these researchers have analyzed the way of acting of currently available vaccines, with the aim of designing new antiviral treatments.
その結果が"NatureStructuralMolecularBiology"を発表した研究では、これらの研究者達は新しい抗ウイルス治療法を設計する目的で現在利用可能なワクチンの作用方法を分析した。

In the last 12 months we have participated in two other inter-comparison exercises using NAA and have analyzed sediment samples from six national rivers by NAA.
過去12ヵ月では、他に2つのNAAを用いた相互比較演習に参加し、6つの国内河川から採取した堆積物をNAAで分析した。

We know what Darwin was doing at different times, because the creativity researchers Howard Gruber and Sara Davis have analyzed his diaries and his notebooks.
ダーウィンがその時々で何をしていたかは創造性を研究するハワード・グルーバーとサラ・デービスが彼の日記やノートを分析したので分かっています。

Meteorologists have analyzed the temperature and atmospheric indicators that were recorded in just the past year, and concluded that 2016 had broken all previous records by the average annual temperature.
気象学者は、ちょうど昨年に記録された気温と気象指標を分析し、2016年が過去のすべての記録を年平均気温で崩壊させたと結論付けた。

They have analyzed and practiced just how long the food must be on a hot coal, how quickly lifted, and where to place the foot.
彼らは分析し、まさに習慣にし、それは、どれほど、食物は、長く、置けるか、どのように迅速に持ち上げられる、そしてどこへ足を置くかである。

But if you have analyzed the direction your winds will come, during the Pole Shift, this should at the very least be a strong clue that the hour of the Pole Shift has begun.
然しポール・シフトの間、あなた方があなた方の風が吹いてくる方向を分析するなら、これは、最小限でも、ポール・シフト1時間が始まったという最強の手掛かりとなる筈です。

Federal officials also have analyzed numerous alternate routes- considering the potential effect on wildlife habitat, culturally significant areas and the concerns of private landowners.
連邦当局も、多数の代替経路を分析しました--民間の地主の野生生物生息地、文化的にかなりの領域と懸念に対する潜在的影響を考慮すること。

While many empirical studies in Japan and other countries have analyzed the effect of risk preferences on smoking and drinking, few studies have explored the effect of risk preferences on the timing of marriage in Japan.
危険回避度が喫煙、飲酒等の行動に及ぼす影響については国内、海外で実証分析の蓄積が進んでいるが、結婚の意思決定に及ぼす影響については国内ではまだ研究例が少ない。

For most of us, games are merely a source of enjoyment, but mathematicians and economists have analyzed their theoretical and experimental aspects, and now neuroscientists are taking their turn.
私たちの多くにとっては、ゲームは単なる楽しみの源泉に過ぎないが、数学者や経済学者はそれらの理論的、実験的側面を解析してきた。

These assumptions are key for Fondazione Prada's activities which, through an evolution of projects, have analyzed intentions and relevance of today's cultural engagement.
こうした前提を活動のカギとして、プラダ財団では、プロジェクトの発展を通じて、最近の文化活動の目的と妥当性を分析してきました。

The researchers have analyzed more than 300 images of tissue samples taken from patients during tumor removal and biopsy procedures, and classified the differences between malignant and healthy cells.
科学者らは、腫瘍の除去および生検中に患者から採取した300以上の組織サンプルの画像を分析し、悪性細胞と健康な細胞の違いを分類した。

Peer-reviewed comprehensive review articles and independent reviews by governmental regulatory bodies have analyzed the published research on the safety of aspartame and have found aspartame is safe for consumption at current levels.
評価された総合的なレビュー記事や政府の規制による独立したレビューの体は、アスパルテームの安全性に関する発表された研究を分析しアスパルテームは、現在のレベルで摂取するのに安全であることを発見した。

We have analyzed all the data with a completely new strategy, taking into account the peculiar characteristics of the events," he explains Giovanni De Lellis, responsible for international OPERA collaboration, professor of the University of Naples Federico II.??
私たちは、イベントの特有の特性を考慮に入れて、全く新しい戦略ですべてのデータを分析しました。ジョバンニ・デ・レリスナポリフェデリコII大学の国際OPERAコラボレーション担当教授。

Since the Model's initial creation, ProgM have analyzed a large number of different programs of all types from around the world and the results have been incorporated into the database.
モデルの最初の作成以来、ProgMはすべてのタイプの多数の異なったプログラムを世界中から分析し、決算、業績はデータベースに組み込まれた。

In the last few days, we have analyzed a couple of new bugs filed for Firefox 45, identified them as regressions, and posted documents on those issues.
ここ数日間、私たちはFirefox45に対して新たに報告されたいくつかのバグを分析し、それらをリグレッションと特定し、それぞれの問題についてドキュメントを投稿しました。