THEY ANALYZED - 日本語 への翻訳

• 分析した
• 解析した

英語 での They analyzed の使用例とその 日本語 への翻訳

In another demonstration they analyzed hydrogen production in bacteria for the University of Washington.
また別のデモでは，ワシントン大学でのバクテリアによる水素生成の分析を実行している。

Salman and others(2013) carried out a study where they analyzed the epidemiology of chronic ataxia in children.
サラマンなど（2013）は、子どもの慢性的運動失調の疫学を分析する研究を行っています。

When they analyzed the time trends in these data over the past four decades, they found that the results of specialized treatments did not improve over time.
過去40年間でこれらのデータの時間トレンドを分析したところ、専門的な治療の結果は時間とともに徐々に改善されていないことがわかりました。

They analyzed that the record high GDP since the first quarter of 2011 amid reduced facility investment was due to a rise in government spending, more construction investment and increased private consumption.
設備投資減少にもかかわらず2011年1-3月期以来最高値を記録したのは、政府支出及び建設投資増加、民間消費改善などによると分析した。

Using records from the Surveillance, Epidemiology and End-Results(SEER) database, they analyzed data from 56,681 patients diagnosed with uterine cancer between 1980 and 2005.
Surveillance,EpidemiologyandEnd-Results（SEER）のデータベースから得た記録を用い、1980年から2005年の間に子宮内膜癌と診断された患者56,681人のデータを解析した。

This research builds on previous work by Reich and colleagues at the Max Planck Institute, in which they analyzed an ancient pinky bone uncovered by Russian archaeologists in the Siberian Denisova Cave in 2008.
今回の研究は、マックス・プランク研究所のリーク博士率いるチームが2008年にシベリアのデニソバ洞窟でロシアの考古学者によって発見された古代の小指の骨を分析した研究に基づいている。

Utilizing a rapid analysis technique called ultra-high-performance liquid chromatography, they analyzed samples collected from 1,228 people aged 2 to 90 years old.
したがって、超高性能液体クロマトグラフィーと呼ばれる迅速な技術を用いて、研究者らは、2歳から90歳までの1,228人の中国人参加者からの尿サンプルを分析した。

They analyzed health data from three big ongoing surveys for which 167,944 female participants and 40,557 male participants have their food habits assessed every four years.
研究グループが分析したのは、女性16万7944人と男性4万557人の食習慣を4年ごとに評価するという、3つの大規模な継続調査によって得られた健康データだ。

When asked the number of moves and countermoves they analyzed, about 25% of our respondents said that they modeled no interactions beyond their own response.
ライバルの行動と対抗策について、いくつ分析したか」という質問に、回答者の約25％が「自分達の対抗策以外考えなかった」と答えている。

About ten years ago they analyzed the market and found that in most sub-markets like hospitals, canteens etc. they had a market share of only 3 to 5%.
約10年前に市場分析を行い、病院や食堂など二次市場のほとんどで同社のシェアは3～5%しかないという結果がわかった。

About ten years ago they analyzed the market and found that in most sub-markets like hospitals, canteens etc. they had a market share of only 3 to 5%.
年前に同社は市場を分析し、病院や社員食堂などの、同社が3-5%程度の市場シェアしか持たないサブマーケットに着目した。

In the same year, we obtained responses from all directors, and at the first Board meeting in fiscal 2018 they analyzed and evaluated effectiveness based on the response results.
同年は全取締役より回答を得て、続く2018年度最初の取締役会にて、その回答結果に基づく実効性に関する分析・評価を全取締役で行いました。

A detailed and concrete elaboration of these views was given by Marx and Engels when they studied each particular revolutionary situation, when they analyzed the lessons of the experience of each particular revolution.
マルクスとエンゲルスは、個々の革命的情勢を一つ一つ研究し、一つ一つの革命の経験の教訓を分析することによって、これらの見解を詳しく具体的に発展させた。

A study was done by the Center for Disease Control and Prevention(CDC) in 2013 in which they analyzed data from the National Cancer Institute's 2007 Food Attitudes and Behaviors Survey.
年に疾病管理予防センター（CDC）が実施した調査によると、国立がん研究所の2007年の食生活および行動調査のデータが分析されました。

Taking advantage of their unique access to these rare primates, the researchers decided to investigate slow loris venom in more detail, and they analyzed the DNA sequence of the protein in it.
タンパク質の解明これらの希少な霊長類へのユニークなアクセスを利用して、研究者はスローロリスの毒をより詳細に調査することを決定し、その中のタンパク質のDNA配列を分析しました。

In other words, they analyzed which genes are actively being expressed in microbial genomes to understand the capacity of microbes to adapt to changing environmental conditions.
言い換えれば、微生物の環境条件の変化に適応する能力を理解するために、微生物のゲノムにおいて、どの遺伝子が活発に発現しているかを解析しました。

Authors of the paper said they analyzed the short-run impact of Trump's actions and found that imports from targeted countries declined 31.5 percent while targeted US exports fell by 11 percent.
今回の新しい調査報告書の執筆者は、トランプ大統領がとった行動の短期的な影響を分析したところ、ターゲットとなる諸国からの輸入は31.5％減少し、ターゲットとなるアメリカの輸出は11％減少したと発表した。

Despite using strong concentrations of all three drugs, the researchers found that the virus managed to survive in immune cells in all tissues they analyzed, including the bone marrow, spleen, liver, lung, and gut.
つの薬を強い濃度を使用するにもかかわらず、研究者はウイルスが首尾よく彼らが分析したすべての組織(骨髄、脾臓、肝臓、肺と腸を含む)で免疫細胞で生き残ることができるとわかった。

YNU students did presentation on what they analyzed and discussed based on the field survey conducted in February this year in the Philippines, and what the path to solution should be for the congestion caused by poor traffic infrastructure and the economic loss.
本学の学生は、今年2月にフィリピンで行ったフィールド調査に基づいて分析、考察した内容を発表するとともに、交通インフラが貧弱なことで起きる渋滞や、経済損失の解決への道筋がどうあるべきかを問いかけました。

They analyzed and assessed the trend of the situation on the Korean peninsula that has faced a crucial moment and had an in-depth discussion on the ways for the two countries to promote the strategic communication and tactical collaboration in the course of ensuring peace and security on the Korean peninsula and in the region.
双方はまた、重大な山場を迎えた朝鮮半島情勢の推移について分析、評価し、朝露両国が朝鮮半島と地域の平和と安全保障を目指す旅程で戦略的意思疎通と戦術的協同をよく行うための方途的な問題について真しに討議した。