データを分析した - 英語 への翻訳

• analyzed data
• analysed data
• analysis of the data
• analyzing data

日本語 での データを分析した の使用例とその 英語 への翻訳

カ国以上からのデータを分析した新しい研究では、毎日の食事療法により多くの米を加えることが、肥満の危険を減らすことに役立つことが示されています。
New research that analyses data from more than 130 countries, showed that adding more rice to one's daily diet could help reduce the risk of being overweight.

最近の論文において、我々は11世紀から19世紀に生まれたヨーロッパの創造的なエリート達のデータを分析した(SerafinelliandTabellini2017)。
In a recent paper[6], we analyse data on European creative elites born in the 11th to 19th centuries(Serafinelli and Tabellini 2017).

研究者たちが北ヨーロッパにある7カ所の気象観測所から集めたデータを分析した結果、今年の夏は北極圏に近づけば近づくほど高温記録が更新されている。
By analyzing data from seven weather stations in northern Europe, the researchers found that the closer a community is to the Arctic Circle, the more this summer's heat stood out in the temperature record.

彼らがデータを分析したところ、朝食を持たないと答えた男性は、朝食を食べると答えた男性よりも心臓発作または冠状動脈性心疾患による死亡リスクが27％高かった。
When they analyzed the data the researchers found men who said they did not have breakfast had a 27% higher risk of heart attack or death from coronary heart disease than men who said they ate breakfast.

ROVからのデータを分析した後、救助者はエンジニアと相談し、計画を立て、そして米国沿岸警備隊からの承認を得ました。
After analyzing the data from the ROV, the salvor consulted with an engineer, formulated a plan, and received concurrence from the U.S. Coast Guard to proceed.

年以上にわたり約66,000人のデータを分析した結果、A、B、およびAB型の人々は、O型と比較して、DVTのリスクが40％高いことが明らかになっています。
After analyzing data on about 66,000 people over more than 30 years, they found that those with type AB, A, or B had a 40 percent higher risk of DVT than people with type O.

世界中の都市から収集した膨大なデータを分析した結果、すべての尺度で驚くほど似たような傾向が見られたのだった。
By analysing data representing a broad spectrum of urban metrics of cities across the world, we found that they all scale in a remarkably similar fashion.

ロジスティック回帰分析を使用してデータを分析した結果、HPVワクチンを受けた女性は、同じ年齢グループで接種を受けていない女性よりも妊娠した可能性が低いことを示唆しています。
Using logistic regression to analyze the data, results suggest that females who received the HPV shot were less likely to have ever been pregnant than women in the same age group who did not receive the shot.

総合データを分析した結果、孤独感や社会的孤立は心臓発作の可能性が29%増加することと関係し、脳卒中のリスクが32%増加することと関係していることが分かった。
Pooling and then analyzing the data showed that loneliness and social isolation was associated with a 29 percent increased risk of a heart or angina attack and a 32 percent heightened risk of having a stroke.

もっと最近（2016）、スタンフォード大学の研究者データを分析した19の研究には、46,000諸国の16の人々がほとんど含まれていました。
More recently(2016), researchers at Stanford University analysed the data from 19 studies that included nearly 46,000 people from 16 countries.

Forbesが昨年、ShotSpotterを導入している24以上の都市のデータを分析したところ、30％～70％の割合で、現場に到着した警察官が発砲の痕跡を見つけられなかった。
Last year, Forbes discovered through a data analysis of more than two-dozen cities using the program, in 30% to 70% of cases, police found no evidence of a gunshot when they arrived.

過去30年のデータを分析したところ、国際共著論文が確実に増えて20万件、日本の論文はその25%を占めるという。
An analysis of data for the past 30 years shows that the number of papers with international co-authors has climbed steadily to 200,000 and that Japanese articles account for 25 percent of them.

韓国の組織球症作業部会は、1986年から2010年の間に韓国内の28施設でLCHと診断された603例のデータを分析した。
Korea Histiocytosis Working Party analyzed the data of 603 patients who were diagnosed with LCH between 1986 and 2010 from 28 institutions in Korea.

では、これらの詳細はどのようにして明るみに出たのだろうか？75日間かけてBarracudaLabsは、3つのテスト用Twitterアカウントのために20,000～70,000のフォロワーを購入し、そこから得たデータを分析した。
Over the course of 75 days Barracuda Labs purchased 20k to 70k followers for three test Twitter accounts and analyzed the data from there.

研究チームが34の発展途上国の603の保護地域から得たデータを分析したところ、保護地域や、持続可能な利用を許可されている地域の近くに住んでいる家庭は、こうした地域から離れた場所に住む家庭よりも、裕福で健康であることが明らかになった。
Researchers analyzed data from 603 protected areas in 34 developing countries and found that children who live near protected areas or allowed sustainable use of their lands by locals lived in wealthier and healthier households than those who live farther away from conservation zones.

同研究者らは、米国の男性約300人と女性約340人のデータを分析した結果、初婚が25歳以降だった男性の骨はそれより若く結婚した男性よりも強いことがわかった。
Researchers analyzed data from nearly 300 men and about 340 women across the United States, and found that men who married for the first time when they were 25 or older had stronger bones than those who married at a younger age.

研究者らは、1902年～1943年生まれの6000人以上の成人のデータを分析したところ、最も貧困な成人の20％が、最も貧困な成人の20％よりも認知症を発症する可。
The researchers analysed data from over 6000 adults born between 1902 and 1943 and found that the 20 per cent most deprived adults were 50 per cent more likely to develop dementia than the 20 per cent least deprived adults.

ThreatResearch部門が2015年第3四半期の2週間にわたりAkamaiIntelligentPlatformから集められたデータを分析したところ、3,800以上のWebサイトに対する攻撃およびさまざまな活動に参加した348のユニークIPアドレスを観測したという。
Over the course of a two week period in Q3 2015, Threat Research analysed data gathered from the Akamai Intelligent Platform and observed attacks on more than 3800 websites and 348 unique IP addresses participating in the various campaigns.

この2つの仮説を検証するために、ミネソタ大学のMichaelWilson（ツイン・シティズ）が率いる大規模な霊長類研究チームが、アフリカ全土のよく調査されたサイトからの4つのボボボウコミュニティとともにチンパンジーの18のコミュニティからのデータを分析した。
To test between the two hypotheses, a large team of primatologists led by Michael Wilson of the University of Minnesota, Twin Cities, analyzed data from 18 chimpanzee communities, along with four bonobo communities, from well-studied sites across Africa.

研究者は、19,000人以上のアメリカ人の成人のデータを分析した結果、8オンスの水分を1回8オンスの砂糖と交換すると、カロリー摂取量が大幅に減少し、全体の健康状態が改善する可能性があることが分かりました。
Analyzing data from more than 19,000 American adults, researchers found that swapping a single 8-ounce sugary drink for an 8-ounce serving of water could make a serious reduction in caloric intake and improve overall health.