ANALYSED DATA - 日本語 への翻訳

• データを分析した
• データを解析し

英語 での Analysed data の使用例とその 日本語 への翻訳

Over the course of a two week period in Q3 2015, Threat Research analysed data gathered from the Akamai Intelligent Platform and observed attacks on more than 3800 websites and 348 unique IP addresses participating in the various campaigns, revealing the following key findings.
同社のThreatResearch（脅威研究）部門が2015年第3四半期の2週間、AkamaiIntelligentPlatformから集められたデータを分析し、3,800以上のウェブサイトに対する攻撃および様々な活動に参加した348のユニークIPアドレスを観測して、以下の状況が明らかとなった。

The new method for estimating distance to an epicentre reduces the analysed data length span of an initial P wave from the current 2 seconds to 0.5 seconds. After approximation of the growth of acceleration amplitude with a linear equation, the resulting slope is used to estimate the epicentral distance Fig.
新しい震央距離推定手法では、P波初動の解析データ長を従来の2秒から0.5秒に短縮し、加速度振幅の成長を1次式で近似した後、その傾きから震央距離を推定します(図1)。

Joanie Van de Walle and colleagues analysed data on the reproductive strategy and survival of brown bears(Usus arctos) collected over more than 20 years. They show that an extended period of maternal care(up from 1.5 to 2.5 years) has been spreading in the population since the first observation in the mid-1990s.
今回、JoanieVandeWalleたちの研究グループは、20年以上かけて収集されたヒグマの繁殖と生存に関するデータを解析し、ヒグマの個体群で最初の観察が実施された1990年代半ば以降は1.5年だった母グマによる養育期間が、2.5年になっている個体の数が増えたことを明らかにした。

Where to start with analysing data?
まずデータ分析をするには何から始める？

Analyse data the way you like it.
データ分析がお好きな方に。

Analyse data and industry trends.
経済や産業の動向をデータから分析します。

Analysing data and reporting is one of the most important topics for all organisations.
データと分析は、どの組織にとっても最重要課題となりつつあります。

The company has deployed its platforms at more than 50 customer locations across 30 countries, analysing data of more than 500 million mobile consumers.
同社は30カ国50以上の顧客地点でプラットフォームを展開し、5億以上のモバイル顧客のデータを分析している。

New research that analyses data from more than 130 countries, showed that adding more rice to one's daily diet could help reduce the risk of being overweight.
カ国以上からのデータを分析した新しい研究では、毎日の食事療法により多くの米を加えることが、肥満の危険を減らすことに役立つことが示されています。

Frame these questions, analyse data, uncover results using an array of analytical tools, and examine your work in 2D and 3D.
これらの疑問点を提起し、データを解析し、さまざまな解析ツールを使って結果を取得して、2Dと3Dで調査します。

In a recent paper[6], we analyse data on European creative elites born in the 11th to 19th centuries(Serafinelli and Tabellini 2017).
最近の論文において、我々は11世紀から19世紀に生まれたヨーロッパの創造的なエリート達のデータを分析した(SerafinelliandTabellini2017)。

They will be able to identify patterns, predict trends, and analyse data from sectors such as manufacturing, banking and finance, retail, and healthcare.
彼らはパターンを特定し、傾向を予測し、製造、銀行、金融、小売、医療などの分野のデータを分析することができます。

Under the Capture the Moment program, which analyses data from 76 countries, finds that despite the importance of early initiation of breastfeeding, too many newborns are left waiting too long for different reasons.
カ国のデータを分析する本報告書『瞬間をとらえる（CapturetheMoment）』によると、母乳育児の早期開始が重要であるにも関わらず、多くの新生児は以下の様々な理由で長い間母乳を待たされているということです。

Capture the Moment', which analyses data from 76 countries, finds that despite the importance of early initiation of breastfeeding, too many newborns are left waiting too long for different reasons.
カ国のデータを分析する本報告書『瞬間をとらえる（CapturetheMoment）』によると、母乳育児の早期開始が重要であるにも関わらず、多くの新生児は以下の様々な理由で長い間母乳を待たされているということです。

The late King was a leader in data analytics even before this technological trend became recognised, as seen from his observing, recording and analysing data in making smart decisions," said Thaweesak Koanantakool, former president of the National Science and Technology Development Agency(NSTDA), of what he has learned from the late monarch.
先王もデータ分析のリーダーこの技術的な傾向になった認識される前にスマート意思決定の彼の観察、記録、分析データから見た"と古来Koanantakool、国立科学技術開発機構(NSTDA)、後半の君主から学んだ彼の元社長。

The report has analysed data from over 12 years.
報告書は５０年以上にわたるデータを分析したもの。

Since then, the team has gathered and analysed data from more than 40,000 cars and 70,000 passengers.
年から、同社の事故調査チームは、4万台以上の車と7万人の乗客からデータを収集し、分析を続けている。

Eric Calais and colleagues analysed data on ground motion from GPS systems and radar interferometry.
ECalaisらは、GPSとレーダー干渉計で得られた地面の動きのデータを解析した。

In total 208 analysed data for 74 samples from 17 organisms are published after the update on April 17th.
月17日のアップデートにより、合計で17生物種の74サンプルを分析した208のデータが公開されました。

We analysed data from a national representative longitudinal study, the Longitudinal Study of Australian Children(LSAC) which started in 2004.
年から開始したオーストラリアの子ども縦断研究(LongitudinalStudyofAustralianChildren:LSAC)のデータを分析した研究です。