BE ANALYSED - 日本語 への翻訳

• 分析する
• 解析する
• 分析し

英語 での Be analysed の使用例とその 日本語 への翻訳

Temperatures and temperature profiles of complex processes can be analysed and documented simply and reliably using thermography.
サーモグラフィを使うと、複雑な研究過程での温度プロファイルの分析も、簡単に確実に文書化することができます。

During the tests, the failure causes can be analysed in an interactive process and improvements can be made.
検査中に故障原因をインタラクティブプロセスで分析して、改善することができます。

Men can be analysed, women… merely adored.~ OSCAR WILDE.
レディース男は分析されるものであるが、女は…崇拝の対象である(オスカー･ワイルド)。

Images can be analysed though many perspectives, for example these six major perspectives presented by Paul Martin Lester.
イメージはいくつかの見方で分析されているが、ここでは主要な観点となっている、ポール・マーティン・レスターによる６つの観点を挙げる。

Hence, all circumstances of the parties claims, evidence and of the proceedings must be analysed.[9].
それゆえに,政党の主張のすべての状況,手続きの証拠が分析されなければなりません.[9]。

The patient's facial anatomy can be analysed thoroughly using the Planmeca Romexis software.
患者さんの顔面の解剖学的構造は、プランメカRomexisソフトウェアを使用して細部に渡り分析することができます。

Alignments and connections between building elements can be analysed using the intelligent tools in BricsCAD BIM.
BricsCADBIMにあるインテリジェントなツールを活用し、ビルディングを構築している要素（壁・梁など）のアライメントや結合部を分析しましょう。

This leach solution can then be analysed for the most important ions using ion electrodes.
そして、この溶出液は、たいていの重要なイオンに関してイオン電極器を使って分析できます。

Distances and areas can be analysed precisely, directly on-screen, using the well-known measurement tools.
距離および地域は、周知の測定ツールを使って、スクリーン上で直接正確に分析することができる。

In this conception, each observer moment should be analysed as if it were randomly sampled.
このような考え方において、各観測時点は無作為に選択されたものとして分析されるべきである。

Having established a skills assessment, the assessment data may be analysed to inform decision-making, including development needs.
スキル評価を行なった場合、評価データは育成計画を含む意思決定のために分析されることがある。

If you cannot reproduce the crash, there should still be a core dump in the current directory, that can be analysed after the process has already terminated.
クラッシュを再現できない場合は、まだプロセスがすでに終了した後に分析することができ、現在のディレクトリにコア・ダンプがあるはずです。

However, these cohort studies may have various inherent limitations and potential biases in their designs, which cannot be analysed here.
しかし、これらのコホート研究は、さまざまな固有の限界やデザイン上の潜在的バイアスを有する可能性があり、ここで解析することはできない。

During the trial, the participants will be required to fill out a brief questionnaire each morning, which will later be analysed to determine how the vitamins impacted the style of dreaming and dream recall.
また研究中は毎朝、簡単な質問票への記入が必要であり、これはビタミンが夢の見方と夢を思い出すのにどのような影響を与えたかを後日分析するためのものである。

This data, which includes information such as event logs and torque profiles, can be analysed on a PC running Insight 2 software for asset management and maintenance prediction purposes.
イベントログやトルク分布等の情報を含むこうしたデータは、Insight2というソフトを起動したPCで解析することができ、資産管理や保守計画に活用することができます。

Detailed logs for operational and environmental parameters are provided, and can be analysed by the included software or in the system of the users' choice.
運転パラメータ及び環境パラメータの詳細なログが、エンコーダ内部のメモリーに記録され、専用のソフトウェアまたはユーザー自身のシステムで、分析することが可能です。

Furthermore, the validity of an IP right can be analysed and assessed as to whether or not there are reasonable prospects of successfully challenging the IP right in question by way of opposition, revocation, or cancellation proceedings.
さらに、知的財産権の有効性を分析し、異議申立、無効手続、取消訴訟手続によって当該知的財産権に異議を唱えた場合に勝てる妥当な見込みがあるかを評価することもできます。

These sensors capture extraordinary quantities of data that can be analysed and put to use in a multitude of ways for individuals, homes, retail shops and offices, factories and cities.
これらのセンサーは分析が可能な途方もない量のデータを保存します。個人、家庭、小売店、事務所、工場、都市が数多くの方法でこれを活用しています。

As an example, the face image in the video input… may be analysed to determine whether particular muscles or muscle groups are activated by identifying shapes or motions.“.
さて、特許文書で挙げられたアプローチの一例は「ビデオ入力の顔画像を分析して、形状や動きを識別することで特定の筋肉や筋肉の部位が活性化されているかどうかを判定する」というもの。

Coatings on various surfaces of diagnostics can be analysed by IR and/or Raman microscopes, with deposits on stoppers, syringes, hollow needles or packaging material are typical samples for this technique.
診断薬のさまざまな表面のコーティングは、IRおよび/またはラマン顕微鏡で分析できます。ストッパー、注射器、中空針または包装材料上の付着物もこの技術の典型的なサンプルです。