日本語 での 分析されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
適時からコンディションベースのモニタリングへiRollニッププロファイル、振動、また最適化データに基づくモニタリングはロールコンディションの情報が分析されているいくつかの事例です。
From timely to condition based-monitoring Monitoring based on iRoll nip profiles, vibrations and optimization data are some examples where roll condition information is analyzed.上記とは別に、アメリカ疫病予防管理センターで行った2013年国内健康調査では、同性カップルは約69万人、そのうち13万はその年の年末までに結婚したと分析されている。
Separately, analyses of the Centers for Disease Control and Prevention's 2013 National Health Interview Survey put the number of same-sex couples at 690,000, of whom about 130,000 were married by the end of the year.閣僚は,地域の持続的な経済成長に関する見通し及びインフレーションの短期的展望を含めて当該報告書において分析されている重要問題を議論した。
Ministers discussed the key issues analyzed in the report, including the prospects for continued economic growth in the region and the near-term outlook for inflation.カウンターインテリジェンスとカウンターテロリズムは、外国の諜報機関やテロリスト集団に対する戦略的な評価や、現在進行中の作戦や捜査への戦術的なオプションの準備を提供すると分析されている。
Counterintelligence and counterterrorism analyses provide strategic assessments of foreign intelligence and terrorist groups and prepare tactical options for ongoing operations and investigations.これは、実際のためのチェックと分析されているページやテキストに使用されるすべてのトップのキーワードを分析し、ショー方が良いSEOのパフォーマンスと効果的なコンテンツの最適化のための以下のメトリック：。
It actually checks for and analyzes ALL the top keywords used on the page or text that is being ビデオ映像は新しく発見されたかもしれないが、映画から撮影された写真静止画像は、20年前に早稲田大学浅野豊美教授によって発掘、分析されている。
While the video footage may have been newly discovered, the photographic still images taken from the film were known and analyzed by Waseda University professor Toyomi Asano some 20 years ago.ここでは、日本企業の特許保有・出願、営業秘密化性向を把握し、企業のパフォーマンスにどのような影響を与えているか分析されている。
This investigation establishes an understanding of the inclination of Japanese enterprises towards the application for and retention of patents and the formation of industrial secrets, and analyzes what effects these have on enterprise performance.国際仲裁における分離可能の推定•国際仲裁情報国際仲裁における分離の推定は、国際仲裁合意の有効性は、個別の契約の残りの部分から独立して分析されていることを意味します。
The Presumption of Separability in International Arbitration• International Arbitration Information The presumption of separability in international arbitration means that the validity of an international arbitration agreement is separate and analyzed independently from the rest of a contract.ここでは、日本市場に出回る医薬品特許が国際的にどのように保護さているか、及び、各国の特許保護強化によってどのように変化したかについて分析されている。
This investigation looks at how pharmaceutical patents entering the Japanese market are protected internationally, and analyzes how this has changed due to the strengthening of patent protections in various countries.ここでは、2015年の知的財産統計会合で報告された研究を整理し、知財制度が経済に与える影響についてどのような実証研究が行われているか分析されている。
This investigation consolidates studies reported at the 2015 IP Statistics Meeting, and analyzes what sort of demonstrative research is being carried out into the effects of the IP system on the economy.先日に、Amazonのモバイルにおける狙いを取り上げた、BIIntelligenceのレポートでは、ウワサのAmazonスマートフォンにおける潜在的な影響力から、モバイル広告ビッグ･プレーヤーとしてのAmazonの可能性まで、そのすべてが分析されている。
Recent reports from BI Intelligence detail Amazon's mobile ambitions, analyzing everything from the potential impact of a rumored Amazon smartphone to Amazon's ability to become a huge player in mobile advertising.先日に、Amazonのモバイルにおける狙いを取り上げた、BIIntelligenceのレポートでは、ウワサのAmazonスマートフォンにおける潜在的な影響力から、モバイル広告ビッグ･プレーヤーとしてのAmazonの可能性まで、そのすべてが分析されている。
Recent reports from BI Intelligence detail Amazon's mobile ambitions, analysing everything from the potential impact of a rumoured Amazon smartphone to Amazon's ability to become a huge player in mobile advertising.だけどシステマティックレビュー（複数の研究が分析されている）は、棄権に対する中程度の飲酒の純便益、または非常に限られた利益はないと結論づけている。
But systematic reviews(where multiple studies are analysed) conclude that there このボックスにCloudFlareを有効化したいドメインを入力し、「ScanDNSRecords」をクリックします。あなたのドメインが分析されている間にCloudFlareの紹介動画が再生されます。
Type the domain you want to activate CloudFlare on in this box and click'Scan DNS Records.'You can watch the introductory video by CloudFlare while they analyze the DNS for your domain.自由度の計算式は、自由度=n-1と表され、「n」は、分類や実験で分析されている変数を示します。
The equation for degrees of freedom これはビジネス情報から重要な洞察を導き出せる可能性が広がり続けていることを意味しますが、実際に分析されているのはデータのごく一部にすぎません。
That means there's even more potential to glean key insights from business information- yet only a small percentage of data is analyzed.証言が分析されている別の証人があります。現在、それは20の実績のある事実と23をチェックしています。虐待された選手は10に量,半分はインデペンディエンテに残っているそのうちの.」。
There is another witness whose testimony is under analysis. At present, it has 20 proven facts and 23 to check. Abused players amount to ten, of which half remain in Independiente.”.これは、ソフトウェアのインストールにより、変更を追跡するときに、他の同様のユーティリティがそうであるように、ディスクの変更は、インストール前と後のすべてのファイルに関する情報の長期保存を必要とせずに、リアルタイムで分析されているという事実によるものです。
This PrivacyReviverを起動し、実行したいスキャン領域を選択し、[今すぐスキャン]ボタンをクリックしてスキャン処理を開始します。スキャン処理中に、PCが分析されていることに気付くでしょう。
To get started: Launch Privacy Reviver, select the areas of scan you want to perform and click on the Scan Now button to initiate scanning process During the scanning process you will notice your PC is being analyzed.それを同じような気持ちの人々と分かち合いたいと思っていたが、今、この意見は権力の回廊に住む暗い影たちによって分析されている（…）私たちは政治的な力を得て、声を出し、少し畏敬の念をもって扱われていたが、それは本当に私たちが望んでいたものなのだろうか？それは何年も前に達成したことだったのだろうか？[47]」。
We had wanted to make our views public, had wanted to share them with like minded people, but now those views were being analysed by those dark shadows who inhabited the corridors of power(…) We had gained a form of political power, found a voice, 
