日本語 での データを用いて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
両研究では、全国保健インタビュー調査（NationalHealthInterviewSurvey）のデータを用いて、2010年と2015年の低線量CT肺がん検診のパターンを比較した。
Both studies used data from the National Health Interview Survey to compare patterns of screening with low-dose CT for lung cancer in 2010 with those in 2015.EngageInformaから2017年9月調査は米国のB2B販売の84%はカスタマー・リレーションシップ・マネージメント(CRM)ツールとお客様向けの調査への回答から得られたデータを用いてマーケティングを伝えたことも明らかにした。
A September 2017 survey from Informa Engage found that 84% of US B2B marketers use data from their customer relationship management(CRM) tools and customer survey responses to inform their marketing.そして、米国疾病予防管理センターのデータを用いて、米国全土における肥満罹患率とがん死亡率の変動に関して、相関とクラスタリングを調べた。
Using data from the US Centers for Disease Control and Prevention, they examine the correlations and clusters of fluctuations in obesity prevalence and cancer mortality rates across the United States.その理論をテストするために、研究チームはハッブル宇宙望遠鏡からのデータを用いて、“クエーサー1ES1553”の近くの“WHIM”を調査。
To test this theory, the team used data from the Cosmic Origins Spectrograph(COS) on the Hubble Space Telescope to examine the WHIM near the quasar 1ES 1553.今回、MatthewRobinson、PeterVisscherたちは、ゲノムワイド関連解析(GWAS)のデータを用いて、ヨーロッパ14か国の9,416人の身長とBMIの差異について調べた。
Matthew Robinson, Peter Visscher and colleagues studied height and BMI differences in 9,416 people from 14 European countries, using data from genome-wide association studies GWAS.今回、ErikLarssonたちは、「がんゲノムアトラス」のデータを用いて、19種のがんサブタイプの4,438点の腫瘍においてウイルス核酸を検出し、178点の腫瘍からウイルスRNAが見つかった。
Erik Larsson and colleagues used data from The Cancer Genome Atlas to detect the presence of viral nucleic acids in 4,438 tumours from 19 different cancer subtypes and found that 178 tumours contained viral RNA.ペルツズマブで治療されたがん患者598人における心臓の安全性に関するプール解析が、RocheandGenentechにより提供されたデータを用いて実施された。
A pooled analysis of cardiac safety in 598 cancer patients treated with pertuzumab was performed using data supplied by Roche and Genentech.今回、TNeimanとYLowensteinは、全米バスケットボール協会（NBA）と全米女子バスケットボール協会（WNBA）の各ウェブサイトのデータを用いて、フィールドゴールの成功数と失敗数の記録を作成した。
Tal Neiman and Yonatan Lowenstein used data from the USA National Basketball Association, and Women's basketball Association websites to record failed and made field goal attempts.今回、DanielBolnickたちは、野生の魚類(イトヨとヨーロピアンパーチ)、飼育下のイトヨ、実験用マウスとヒトのデータを用いて、性別と食餌が脊椎動物の腸内微生物叢の構成において果たす役割を調べた。
Daniel Bolnick and colleagues investigated the roles of gender and diet on the make-up of vertebrate gut microbiota using data from wild fish(stickleback and Eurasian perch), captive sticklebacks, laboratory mice, and humans.研究者らは、英バイオバンク研究（ボランティアによって提供された健康情報を調査する進行中の研究）の参加者からのデータを用いてコホート研究を実施した。
The researchers carried out a cohort study using data from participants in the UK Biobank Study(an ongoing study that looks at health information provided by volunteers).これらの制限に取り組むために、私たちは参加した約5,000の子供からのデータを用いて研究を行った親子のエイボン縦断研究1991と1992の間。
To tackle these limitations, we conducted a study using data from approximately 5,000 children who took part in the Avon Longitudinal Study of Parents and Children between 1991 and 1992.Optimizelyはデータを用いてウェブサイトのバージョンをテストし、HIPPO（最も給与が高い人の意見を採用する）ベースの意思決定から距離を置く取り組みをアピールしている（re/code）。
Optimizely uses data to help test versions of websites, moving away from HIPPO-based(highest paid person's opinion) decision making.(re/code).UCIは、NASAやNOAAなどの公的機関と手を組み、また米国、欧州、日本の衛星データを用いて、180ヶ国以上の人々がアクセスする降雨情報を作成しています。
UCI uses data from US, European and Japanese satellites, in collaboration with agencies such as NASA and NOAA, to produce rainfall information that is accessed by people in more than 180 countries.この蓄積データを用いて、画像認識AI「Deeptector®」に教師データとして繰り返し学習させることにより、不具合箇所の自動検知・解析ができるようになります。
This accumulated data is used to allow"Deeptector®", the image recognition 使用中の消耗品を用いての開発プロジェクトバルメットは現在ビッグデータを用いて抄紙機の消耗品の使用を最適化する開発プロジェクトを実行している。
Development projects with consumables ongoing Valmet 理科年表や気象庁のデータを用いて、年代別や地域別の日本国内における熱中症のリスクと具体的な対策方法を分析しました。
We analyzed 方法：ALSPACのデータを用いて、16歳時のCFS（6か月以上継続する説明不能の障害を引き起こす疲労の親による報告で定義）の有病率を推定。
METHODS: ALSPAC data were used to estimate the prevalence of chronic fatigue syndrome(CFS) at age 16 years, defined by parental report of unexplained disabling fatigue lasting≥6 months.本研究では、コホート研究のデータを用いて過去喫煙者および現喫煙者、ならびに非喫煙者のさまざまながんのリスクについての情報を得た。
The study has used data from cohort studies to inform the risk of different cancers in former and current smokers, and those who DavidPyleたちは、人工衛星と陸上調査データを用いて1950年代に起きた最後の噴火以降の地下にあるマグマ溜まりの体積変化を評価した。
David Pyle and colleagues used satellite and land-survey data to assess changes in the volume of the subsurface magma chamber since the volcano's last eruption in the 1950s.リン博士は1950年から2000年までの世界平均IQのデータを用いて、この間に人類全体の知能が1ポイント低下したことを発見した。
He used data on average IQs around the world in 1950 and 2000 to discover that our collective intelligence has dropped by one IQ point.
