USING THE DATA - 日本語 への翻訳

• データを使用して
• データを用いて
• データを使って
• データを利用して

英語 での Using the data の使用例とその 日本語 への翻訳

You can now define custom functions and execute processing using the data in the sheet.
カスタム関数が定義でき、シート内のデータを使った処理を実施できるようになります。

This prediction was enhanced and improved by using the data from the AMSR2(middle in Figure 1.1).
この予測がAMSR2データを利用することにより、より強くなり、改善することが示されました（図1.1中列）。

Export of historical data may be needed for using the data in mathematical programs.
過去のデータのエクスポートは、数学的なプログラムの中でデータを使用する必要があります。

Once you upload the lettering to Canva, you can design using the data of this on Canva.
Canvaにデータをアップロードすれば、Canvaで本記事のデータを使ったデザインができますよ。

To obtain a suitable gradient, a least-squares method is used to estimate a straight line using the data either side of the data point being calculated.
最適な勾配を得るためには、最小二乗法を使ってデータポイントの前後のデータを使い、直線を推定します。

In a few easy steps, you can create an archive for keeping records or using the data in another service.
いくつかの簡単な手順で、記録用に保管したり、別のサービスでデータを使用したりするためのアーカイブが作成できます。

To prepare various reports pursuant to the Investment Trusts Act and other applicable laws and regulations and data concerning the Unitholders; and to manage the Unitholders using the data.
投信法その他適用法令に基づく各種報告書及び投資主に関するデータの作成、並びに当該データを用いた投資主管理。

Using the data from Chrome UX report, and combining it with the Alexa ranking table in HTTP Archive along with the previously mentioned HTTPArchive lighthouse scores we can get a better picture of what users in India actually see.
ChromeのUXレポートのデータを使用して、前述のHTTPArchive灯台のスコアとともに、HTTPアーカイブのAlexaランキング表と組み合わせることで、インドのユーザーが実際に見るものをよりよく把握できます。

Using the data above, a simple crawler can test whether it is allowed to download a page using the RobotFileParser‘s can_fetch() method.
前節のデータを使用して、シンプルなクローラがRobotFileParserのcan_fetch()メソッドでページをダウンロードできるかどうかテストします。

We analyzed the risk of heatstroke in Japan by age groups and by region, and considered concrete and efficient countermeasures, using the data of Chronological Scientific Tables and Meteorological Agency.
理科年表や気象庁のデータを用いて、年代別や地域別の日本国内における熱中症のリスクと具体的な対策方法を分析しました。

In fact, using the data in Freed's book for the top 100 US brands, the WoMI index score and the Net Promoter Scores have a high average correlation of r= .8.
事実、フリード氏の本にある米国トップ100企業のデータを使って計算すると、WoMI指数とNPSの平均相関はr＝0.8という高い数値になります。

Using the data they collected, Keung and her collaborators examined four main sources believed to contribute to mistake making in simple perceptual decisions.
彼らが収集したデータを使用して、Keungと彼女の共同研究者は、単純な知覚的決定において、間違いを犯していると考えられる4つの主要な情報源を調べました。

Still, since there are many data around the world, using the data, the Meteorological Research Institute creates analysis data of the global after 1958.
それでも世界中には多数のデータがありますのでそのデータを用いて、気象研究所は1958年以降の全球の解析データを作成しています。

If you publish a paper in a journal or make a presentation at an academic conference using the data, please let us know the information such as offprint or URL of abstract, etc.
データを利用して論文発表、学会発表等を行った場合は、別刷あるいは公開URLなどの情報を連絡先までご報告ください。

Further, using the data gathered through the field research, the project has developed a Rainfalls Agent-Based Migration Model(RABMM), which lends insight into potential future household migration decisions.
さらに、現地調査を通じて収集したデータを使用して、このプロジェクトは潜在的な将来の家事移行の決定についての洞察を提供するRainfallsエージェントベースの移行モデル（RABMM）を開発しました。

Firstly, correlation analysis was performed for each prefecture using the data of heat stroke occurrence andmeteorological condition, and meteorological factors which most affected the number of heat stroke occurrence were selected.
まず熱中症発生数データと気象要素データを用いて都道府県ごとに相関解析を行い、熱中症患者搬送者数に最も影響を及ぼす気象要素を選択した。

Tabulate the responses to the survey you did in the previous exercise, using the data in this chapter on tabulating survey responses.
ひとつ前の実践であなたが行ったアンケート調査に対する回答を一覧表にしてください。その際に、調査結果の一覧表の作成に関する、この章のデータを使ってください。

With this method and using the data collected by Gaia satellite, the team in charge of the study has arrived at an estimation of just over 1000 billion solar masses.
この方法とGaia衛星で収集されたデータを使用して、研究を担当するチームは太陽質量がわずか1000億を超えると推定されています。

When outputting items in the repeated container(as items on the list display) in the conditional right management on the list display screen, the conditional expression is determined using the data at the beginning of the container.
一覧表示画面の条件付き権限管理で、繰り返しコンテナ内の項目を(一覧表示の項目として)出力する場合、条件式はコンテナの先頭のデータを用いて判定されます。

This research did not analyze inventory fluctuations, but such an analysis can and will be performed in the future using the data from the basic survey of corporate activities.
本研究では、在庫変動に関する分析は行っていないが、企業活動基本調査のデータを用いて、分析することが可能であり、今後の課題とする。