日本語 での 情報を用いて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コンフィギュレーション情報を用いて、最適化されたOSデータ構造とAPIコールが自動生成され、アプリケーションサイズの最小化やランタイム時のOSのパフォーマンス向上に貢献します。
Configuration information is used to automatically generate optimized OS data structures and API calls that help minimize application size and boost performance of the OS at run-time.本手法では、想定される津波の波高と流速、および橋りょうの情報を用いて、桁の支承や橋脚に発生する流体力を算出します(図2)。
The proposed methods can calculate fluid forces exerted on the bearing surfaces between concrete girders and bridge piers, using information about the bridge, and the height and speed of the assumed tsunami Fig.当館はリンク先ウェブサイトの内容について、また、利用者がそれらの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Miraikan bears no responsibility for the contents of the linked websites, and for any acts committed by users using information from the contents of these websites.われわれはこの攻撃から得られた情報を用いて、Adobe、わが社の顧客およびパートナーのセキュリティを強化すべくインフラの強化を継続して行っていく予定です。
We have and will continue to use information gained from this attack 私たちは、何がこのパラドックスを引き起こしているのかを理解し、その情報を用いて全患者が便益を得られる方法を知る必要があります」。
We need の乳癌の「発見」群から得た情報を用いて、共通の遺伝的特性における類似性に基づいて腫瘍を10種のサブタイプに分類できた。
Using information from their“discovery” set of 997 breast tumours the researchers were able to classify the tumours into 10 different subtypes, based on similarities in their common genetic characteristics.テキストファイルやデータベースからの情報を用いて簡単にラベルをデザインしたり、FDA準拠やヘルスケアおよび製薬業界の標準に合ったHIBCやGS1Databarなどの複雑なバーコードを作成するラベルデザイナーです。
A label designer that can easily design a label using information from a text file or database, or create complex bar codes, such as HIBC or GS1 Databar, to meet FDA compliance and Healthcare and Pharmaceutical industry standards.日本化学工業協会は、BIGDrにおいて提供している情報、及び、利用者が本システムの情報を用いて行う行為について何ら責任を負うものではありません。
JCIA bears no responsibility with regard to any 当ホームページに掲載する情報の正確さには万全を期していますが、当協議会は、利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、いかなる責任を負いません。
Although every effort has been made to validate 当ホームページに記載されている情報の正確さについては万全を期しておりますが、当委員会は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
We strive to keep 当社は、市場調査を行うことによって開始しました,私たちのコンセプトについての自分の意見を得るために、政府機関および動物園のスタッフと行っインタビューによって提供される情報を用いて、。
We started by doing market research, using information provided by agencies and conducting interviews with zoo staff members to get their opinions about our concept.このホームページの掲載されている情報の正確さには万全を期していますが，広島県は利用者の皆様が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について，いかなる責任も負うものではありません。
We make best efforts to ensure that 当ホームページに掲載されている情報の正確性については万全を期しておりますが、アシュリオンは利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
顔認識の場合、システムは訓練用の写真から特定の特徴を認識することを学び、その情報を用いて新しい写真の顔の特徴を識別することができるようになります。
In the case of something like facial recognition, the system can learn to recognize certain traits from a training set of pictures it receives, and then it can apply that information to identify facial features in new pictures it sees.研究者は気象学的定義を用いて各国に季節を割り振り、毎月の気温に関するデータは全国大気・大気管理局の情報を用いて収集した。
The researchers BasvandeSchootbruggeたちは、三畳紀末期に起きた大量絶滅事件における浅海海洋生態系を、その当時に形成された岩石中に保存された情報を用いて繋ぎ合わせた。
Bas van de Schootbrugge and colleagues pieced together shallow marine ecosystems during the extinction at the end of the Triassic period, using information stored in rocks formed at the time.免責事項当館アカウントの掲載情報の正確性については万全を期しておりますが、当館はユーザーが当アカウントの情報を用いて行う一切の行為について何ら責任を負うものではありません。
Disclaimer While every effort has been made to ensure the accuracy of the 本ウェブサイトに記載されている情報の正確さについては万全を期しておりますが、利用者が本ウェブサイトの情報を用いて行う全ての行為について、本会は何ら責任を負うものではありません。
Every effort is made to ensure that the 当サイトに掲載している情報の正確性には万全を期していますが、利用者が当サイトの情報を用いて行う一切の行為について、公益財団法人金沢コンベンションビューローはいかなる責任も負いません。
Although every effort has been made to ensure 本サイトに掲載する内容についての正確さには万全を期しておりますが、本実行委員会は利用者が本サイトの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
While every effort has been made to ensure 
