用い - 英語 への翻訳

• using
• employs
• utilizing
• used
• use
• uses
• employing
• employed
• employ
• utilize
• utilizes

日本語 での 用い の使用例とその 英語 への翻訳

それはラインスライドトラックの技術を用い、熱版移動、非移動chasis、よい押すこと及び安定した位置で特徴付けます。
It employs the technology of line slide track and characterizes in heat plate move, non-move chasis, good stamping& stable position.

それは統合的な構造を用い、両方とも具現される操作上プロセスに作る自動集中システムが装備されています。
It employs the integrative structure and is equipped with the auto-focusing system, which both make the operational process personified.

そのため、サンプルチェンジャーまたはフローインジェクションシステムを用いたNMRオートメーションは、産業界と学術界にとって有用なツールとなっています。
NMR automation utilizing sample changers or flow-injection systems has thus become a valued tool for industry and academia alike.

PMS検査装置ではこのアルゴリズムを用い、検査対象の凹凸（膨れ・へこみ）の検査を可能とします。
The PMS inspection system employs this algorithm, enabling inspection of unevenness(swellings, depressions) in objects of inspection.

GFOBTを用いたスクリーニングの効力を評価するための比較臨床試験としては、4件が終了済みまたは現在進行中である。
Four controlled clinical trials have been completed or are in progress to evaluate the efficacy of screening utilizing gFOBT.

重力モデルを用いた過去の研究は、基本的な重力方程式に加えて様々な変数の影響を評価しようとしてきた。
Past research employing the gravity model has also sought to rate the effect of various variables along with the simple gravity equation.

工程はハーブから要素を得るために最も最近の技術を用い、優秀な有効性を保証するために改善された方式を採用します。
The production process employs the latest technology to extract essentials from herbs and adopts an up-graded formula to guarantee superior effectiveness.

NECは、本ラボへ4.5GHz帯の周波数を用いた5G基地局装置を提供しています。
NEC has provided 5G base stations utilizing 4.5 GHz frequency band to this lab.

ElizabethKendonたちは、気象予報で一般的に使われているモデルを用い、英国南部での1時間ごとの降水量の変化を調査した。
Elizabeth Kendon and colleagues used a model typically employed for weather forecasting to investigate hourly rainfall changes in the southern UK.

国内外で先鋭的な電子音楽作品を発表し、先端テクノロジーを用いた多彩なサウンドデザインを行い注目される気鋭サウンドアーティスト。
An up-and-coming sound artist who focuses on employing cutting-edge technology in sound design and who has released some radical electronic music compositions in Japan and internationally.

Theラインは高度PLCを用い、パネル長を置き、そしてパネルを自動的に切ります。
The line employs advanced PLC and sets the panel length and cuts the panel automatically.

単一側を用い、そして上向きに働かせ、セービングの効果を労働および高い得るために下方に印刷速度循環します。
Employ single-side and work in upward and downward circulating to get an effect of saving labor and high printing speed.

機能セットを改善し、拡大する顧客用い開発プロセス.スクラムプロダクトオーナーとして運営。
Employed customer development process to improve and expand feature set. Operated as the scrum product owner.

またバイオマス発電プラントでは、循環流動層ボイラを用いた大型プラントを全国に建設しています。
As far as biomass power plants are concerned, JFE Engineering has constructed large sized plants employing circulating fluidized bed boilers in various regions of Japan.

ビデオ作品では画像をアニメーションとして用い、写真作品においては動作を探求している。
Her video works employ animated images to create motion, while she explores movement in her photographs.

人間開発報告書はこのアプローチを用い、持続可能な発展をする上で、人類が直面する最も差し迫った課題について分析しています。
Human Development Reports employs such approach in analyzing some of the most pressing challenges faced in ensuring sustainable development.

インソールには低反発素材を用い、優れたフィット感が特徴です。
The insoles utilize a low-impact material, and the shoes are characterized by their excellent fit.

日本軍以外の現代の軍隊が公式の性奴隷制度を用いたという主流派の主張は存在しない。
There is no mainstream evidence that modern militaries other than Japan's have employed a formal sex slavery system.

最近の研究は、欠陥のある領域における幹細胞の獲得と組織再生20の前駆細胞を用いた焦点を当てています。
Recent studies have focused on acquiring stem cells in defective regions and employing progenitor cells for tissue regeneration20.

多くのAndroid脅威が同様の策略を用い、被害者をSMSベースの購読サービスに登録させる手口を使用する。
The report noted many Android-based threats employ similar tactics, with some signing up the victim to an SMS-based subscription service.