日本語 での 用いていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同政権は核およびミサイル計画を続けるために広範な虐待を用いていた。
The regime was using a wide spectrum of abuses in order to allow it to continue its nuclear and missile programmes.しかし、この有史以前の民族が、治療薬の開発に経験的証拠を用いていたことが明らかになってきている。
But it's becoming increasingly clear that this prehistoric population was using empirical evidence to develop therapeutic agents.".この攻撃は「火炎作戦(OperationFlame)」と名付けられ、韓国政府に対して第一世代のマルウェアを用いていた。
The first attack attributed to the organization was“Operation Flame” in which they used first-gen malware against the South Korean government.西洋社会で銃が通常の武器になるかなり前に、中国では火薬を花火、火炎弓、手榴弾に用いていた。
Long before it 赤漆塗りの糸は、最近よく発見されることから、縄文人が好んで用いていたことが分ってきました。
Because there have been frequent finds of red lacquered yarn in recent years, we now know that Jomon man was fond of using it.ハーシュは、アメリカの情報局共同体とペンタゴン内部の情報源から得た情報を用いていた。
It's さらに我々はヨーロッパの諸政府を改革し、ダムカルの哲学者らが用いていた体系に従って形作ると確言する。
We further affirm that we shall reform the governments of Europe and pattern them according to the system applied by the philosophers of Damcar.警察や諜報機関がカーチェイスでよく用いていた最高速度170km/hのヴォルガ24-24でさえ、容易に200km/hを超えるBMWの敵ではなかった。
Even the Volga 24-24 cars with a top speed of 170 km/h, often used in chases by policemen and secret services, were no match for BMWs that easily accelerated to over 200 km/h.全ての密儀は、心臓を霊的意識のセンターとして認めていたが、彼らはしばしば意図的にこの概念を無視して、心臓をその権教的な意味合いで、感情の性質の象徴として用いていた。
While all the Mysteries recognized the heart as the center of spiritual consciousness, they often purposely ignored this concept and used the heart in its exoteric sense as the symbol of the emotional nature.オーストラリア在住30年の男は、北朝鮮の石炭のインドネシアやベトナムへの売却を含め、計画していた取引のために暗号化された通信を用いていたとみられる。
Key Questions| UN sanctions The man, who has lived in Australia for three decades, allegedly used encrypted communication services to facilitate the attempted trades, which included the transfer of coal from North Korea to entities in Indonesia and Vietnam.TWAILの研究者は、「第三世界」を統合された合理的な場として示すことを避けようとしており、発展途上や周縁化を共有している国民を示すためにその用語を用いていた。
TWAIL scholars try to avoid presenting the"Third World" as a unified, coherent place but rather use the term to indicate peoples who have the shared experience of underdevelopment and marginalization.今回の調査が取り上げた30カ国のうち24カ国では、紛争当事者が学校を部分的または全面的に占拠し、基地や兵舎、射撃場所、武器庫として用いていた。
In 24 of the 30 countries profiled in the study, warring parties took over schools in whole or part, using them as bases, barracks, firing positions, and weapons caches.そもそも、建国の父達が共和国を作ったが、18世紀末の建国時、あらゆる論議は、古代アテネとギリシャの共和国の言葉を用いていた。
To begin with, the founders created a republic, and all of the founding debate in the late 18th century used the language of the republic from ancient Athens and Greece.ノックス郡はかつて異なる2つの測量格子に基づいて配列されていたために、2つの格子状配列を用いていたが、その後道路名を用い、道路を組み合わせることに決めた。
Knox County once operated two different grid systems for county roads because the county was laid out using two different survey grids, but has since decided to オーストラリア在住30年の男は、北朝鮮の石炭のインドネシアやベトナムへの売却を含め、計画していた取引のために暗号化された通信を用いていたとみられる。
The man, who has lived in Australia for three decades, allegedly used encrypted communication services to facilitate the attempted trades, which included the transfer of coal from North Korea to entities in Indonesia and Vietnam.ARPANET、イギリス国立物理学研究所のMarkI、CYCLADES、メリット・ネットワーク、Tymnet、Telenetといったパケット交換ネットワークが1960年代末から1970年代初めに開発され、様々な通信プロトコルを用いていた。
Packet switching networks such as ARPANET, Mark I at NPL in the UK, CYCLADES, Merit Network, Tymnet, and Telenet, were developed in the late 1960s and early 1970s using a variety of communications protocols.メタモダニズムという語は1975年前後に登場しており、ザーヴァルザーダは1950年代中頃からアメリカ文学に生じているある種の美学や視点を示すためにその語を用いていた[1]。
The term metamodernist appeared as early as 1975, when Mas'ud Zavarzadeh isolatedly used it to describe a cluster of aesthetics or attitudes which had been emerging in American literary narratives since the mid-1950s.[1].年間以上、カダフィは、経済民主主義を推進し、国有化した石油の富を、全リビア国民向けの進歩的社会福祉施策維持に用いていた。
But for over 40 years, Gaddafi promoted economic democracy and used the nationalized oil wealth to sustain progressive social welfare programs for all Libyans.シンボルとして用いていた。
Was used a symbol.シンボルとして用いていた。
Also used as a symbol.
