よく用いられる - 英語 への翻訳

• is often used
• commonly used
• is frequently used

日本語 での よく用いられる の使用例とその 英語 への翻訳

手順が文書にされた場合、”書かれた文書”または”文書化された手順”という用語がよく用いられる。
When a procedure is documented, the term“written procedure” or“documented procedure” is frequently used.

RecommendedDTDstouseinyourWebdocument(W3CQualityAssuranceInitiative)は、よく用いられる宣言のリストである。
Recommended DTDs to use in your Web document by the W3C Quality Assurance Initiative is a list of commonly used declarations.

この定数は、エネルギーのリュードベリ単位という形で、原子物理学においてよく用いられる。
This constant is often used in atomic physics in the form of the Rydberg unit of energy.

参加者たちは、行動経済学の実験でよく用いられるゲームを200回実施。
Participants played 200 rounds of a game commonly used in psychology and economics experiments.

このキットは、ハックされたWebサイト経由でマルウェアやスパムを配布するのによく用いられる。
This kit is often used to distribute malware and spam via hacked websites.

後方散乱配置（英語版）(BSA)座標系はレーダー装置でよく用いられる。
The Back Scattering Alignment(BSA) coordinate system is often used in radar applications.

Officinalisは米国、欧州でもっともよく用いられる種であり、この概要報告書ではこの種だけを論じる3。
Officinalis is the species most often used in the United States and Europe and is the only species discussed in this fact sheet.

以下は、経済学の分野でよく用いられる25の入門用語で、経済学の学習中によく使用するものです。
Below are 25 introductory terms that are commonly used in the field of economics, and which may well be used during your studies in economics.

こうした国際機関の専門家委員会で、よく用いられる分析手法としてリスク分析法がある。
The expert committees of these international organizations frequently use risk analysis as an analytical method.

最もよく用いられる2つのジッタの定義は、ピリオドジッタとサイクルトゥーサイクルジッタです。詳細は図5を参照してください。
There are two most often-used jitter definitions: period jitter and cycle-to-cycle jitter, see Figure 5 for the details.

どのように人的資本を計測するかは難しい問題ですが、よく用いられる簡便的な指標は教育年数です。
Measuring human capital is a difficult task, but one of the simplest indicators often used is the number of school years.

この薬剤は粘液溶解作用を有する併用薬剤であり、風邪の治療によく用いられる。
This drug is a combined agent with mucolytic action, which is often used in the treatment of colds.

多くの企業が事業の合理化に取り組んでいますが、その際によく用いられる手法は非中核的な活動のアウトソーシングです。
Companies are often in the process of streamlining their businesses, with outsourcing of non-core activities as a frequently used measure.

標的型メール攻撃では，実行ファイルを埋め込んだ文書ファイルがよく用いられる。
In the targeted email attacks, it is often used the documentation file embedded with the execution files.

そのZMAのホルモンへの効果を裏付けるために最もよく用いられるのは、WesternWashingtonUniversityの研究。
The study most often used to support the hormone effects of ZMA is one done at Western Washington University.

シェイクスピアの影響によって、後世のフィクションでは妖精の女王である登場人物に対して「ティターニア」という名前がよく用いられる。
Due to Shakespeare's influence, later fiction has often used the name"Titania" for fairy queen characters.

しかしこれは、IPv6機能を持ったCiscoルータとLinuxとをトンネルするのによく用いられる方法ですし、我々の経験によれば、多くの人々が従っているやり方でもあります。
However, it is the method that is often used to tunnel between Linux and a Cisco IPv6 capable router and experience tells us that this is just the thing many people are after.

細胞周期研究でよく用いられるモデル生物、分裂酵母を培養する培地は通常100mmol/L以上のグルコースを含んでおり、ヒトの代謝研究のモデルとするには高すぎる値である。
Fission yeast- commonly used as a model organism for cell cycle studies- is usually cultivated in cultures containing over 100 mmol/L glucose, a concentration too high to make the data relevant to research into human metabolism.

マンガ的なパース表現(目前に迫るパンチの拳だけが極端に大きく描写される等)は、マンガやイラストで迫力や臨場感を表すためによく用いられる表現技法のひとつです。
Manga perspectives(such as drawing an extremely large fist on its own to signify that a character is about to be punched) are an expression technique that is often used in manga and illustrations to add impact and realism.

ムシカルミンまたはジアスターゼ感受性過ヨウ素酸シッフなどのよく用いられる組織染色は、消化管または腎が原発巣である一定の腫瘍の確定診断に重要である。
Commonly used histologic stains such as mucicarmine or diastase-sensitive Periodic Acid Schiff can be important in confirming the diagnosis of certain tumors of gastrointestinal or renal origin.