治療に用いられる - 英語 への翻訳

• used to treat
• used in the treatment

日本語 での 治療に用いられる の使用例とその 英語 への翻訳

がんの治療に用いられるほとんどの医薬品には、DPD欠損症に対する遺伝子検査が推奨されているが、治療開始前のDPD欠損症に対する体系的なスクリーニングは必須ではない。
Genetic testing for DPD deficiency is recommended for most medicines used in the treatment of cancer, but systematic screening for DPD deficiency before starting treatment is not mandatory.

ADHDの治療に用いられる薬は、長い時間を回避されており、おそらく最もテストされ、子どもたちに処方どんな薬で精査されています。
Medications used to treat ADHD have been around for a long time and are probably the most tested and scrutinized of any medication prescribed for children.

サイエンシズ（GileadSciences）と協力して、彼は、実験室で調合した製剤をHIV／エイズの治療に用いられる医薬品にすることに成功しました。
In cooperation with the American pharmaceutical company Gilead Sciences, he succeeded in transferring laboratory preparations to pharmaceutical drugs used in the treatment of HIV/ AIDS.

件の研究を対象としたレビューで、ビタミンDの安全性と有効性、および前立腺がんや他の腫瘍の治療に用いられる薬物との相互作用の有無が検討されました。
In a group of 26 studies, Vitamin D was reviewed for safety, effectiveness, and whether it interacts with drugs used to treat prostate cancer and other tumors.

アーバスノット教授がエディンバラ大学で統合失調症におけるドーパミンの役割について研究していた時、統合失調症の治療に用いられる薬剤の副作用に予想外のつながりがあることが暗示されました。
When Arbuthnott was studying the role of dopamine in schizophrenia at the University of Edinburgh, the side effects of drugs used to treat the disease alluded to an unexpected connection.

外照射療法は唾液腺がんの治療に用いられるほか、症状を軽減し生活の質を高めるための緩和療法として用いられることもあります。
External radiation therapy is used to treat salivary gland cancer, and may also be used as palliative therapy to relieve symptoms and improve quality of life.

鍼治療は脳血管性認知症の治療に用いられるが、鍼治療vsプラセボのランダム化比較試験がみつからなかったため、本レビューではその効果や安全性を分析できなかった。
Acupuncture is used to treat vascular dementia, but because no randomized controlled trials of acupuncture versus placebo were found, its efficacy and safety could not be analysed in this review.

また、治療に用いられる免疫反応性試薬の有効投与量は特定の治療の経過の中で増加または減少してもよいことが理解されるであろう。
It will also be appreciated that the effective dosage of a bispecific compound used for treatment can increase or decrease over the course of a particular treatment..

うつの治療に用いられる自助に役立つ本やCD、コンピュータープログラムがたくさんあるし、これらの中には臨床試験でよい結果が得られたものもある。
There are a number of self-help books, CDs and computer programs that have been used to treat depression and some of these have been tested in clinical trials with positive results.

抗菌薬が炭疽の治療に用いられるが、最も重度な病型である吸入炭疽では、治療しても致死率は75%と高い。
Antibiotics are used to treat anthrax, but even with such therapy, inhalation anthrax, the most severe form of the disease, has a fatality rate of 75 percent.

米国がん協会（ACS）によると、この薬剤は日焼けによる皮膚の前がん病変の治療に用いられるほか、一部の基底細胞皮膚がんにも使用される。
The American Cancer society says the drug is used to treat some basal cell skin cancers, as well as precancerous sun-damaged skin.

この100%子会社は、ヘアケアを専門とするルネフルトレールの日本国内での活動を管理し、乳児血管腫の治療に用いられる医薬品ヘマンジオル®の販売も支援している。
This 100% subsidiary runs the local activities of hair care specialists René Furterer and provides support for sales of the drug Hemangiol®, which is used in the treatment of infantile haemangioma.

この結果は、同じような特性を持つ薬剤がこの疾患や同様の欠陥を原因とする他の疾患の治療に用いられる可能性を示している。
These results indicate that drugs with similar properties can potentially be used to treat the disease, as well as other diseases caused by comparable deficiencies.

難治性の強迫性障害(OCD)の治療に用いられる脳深部刺激療法(DBS)は、患者の脳における活動や連絡のパターンを正常化するという報告が、今週オンライン版に掲載される。
Deep brain stimulation(DBS), used to treat refractory cases of obsessive compulsive disorder(OCD), normalizes patterns of activity and connectivity in the brains of these patients, reports a paper published online this week in Nature Neuroscience.

型糖尿病の治療に用いられるロシグリタゾン(Rosiglitazone)とメトホルミン(Metformnin)という2つの薬も、AMPKを刺激することが示されており、脳卒中のリスクがある患者に既に使われている可能性があるのでうってつけであろう。
Rosiglitazone and Metformnin, two pharmaceuticals used to treat type 2 diabetes, have also been shown to stimulate AMPK, and would be naturals as they may already be in use by patients at risk for stroke.

また、医療機器には、超音波診断機器や、X線診断機器などの医療用放射線を放出する機器も含まれます。この医療機器という用語は幅広く用いられていますが、医学的症状の治療に用いられる他のカテゴリーの製品と混同しないようにする必要があります。
Medical devices can also include certain electronic radiation emitting devices with medical applications, including ultrasound devices and x-ray machines. While the term is broadly applied, medical devices should not be confused with other classes of products used to treat medical conditions.

バイアグラの商品名で知られるシルデナフィルは、数百万人ともみられる勃起不能の男性の治療に用いられる薬であり、近年では、その一酸化窒素の産生を刺激する効力は、血管や血液成分の作用と関連する疾病において専門家らの研究の対象となっている。
Sildenafil, marketed under the trade name Viagra, is one of a class of drugs used to treat erectile dysfunction in millions of men, and in recent years, its ability to stimulate the production of NO has been investigated by experts in diseases linked to the activity of blood vessels and blood components.

薬剤は一般に、次のような痛みの特徴に従って処方される。持続痛睡眠障害をもたらす疼痛炎症性疼痛あるいは最近生じた組織損傷による痛み自発性発作痛(発作性のしびれ感と電撃痛)交感神経依存性疼痛(SMP)筋痙攣慢性疼痛の治療に用いられる薬剤「オフ-ラベル」処方とは、政府(例:米国医薬品食品衛生局-FDA)が認可した用法以外の目的で、医師がその薬剤を用いることを意味する。
Medications are generally prescribed according to the following characteristics of the pain: Constant pain Pain causing sleep problems Inflammatory pain or pain due to recent tissue injury Spontaneous jabs(paroxysmal dysesthesias and lancinating pain) Sympathetically maintained pain(SMP) Muscle cramps Medications used to treat chronic pain:"Off-labeling" prescribing means that a government(e.g., the U.S. Food and Drug Administration- FDA) approved the medication for one purpose but it is used by physicians for another purpose.

世紀には神経過敏、振戦、頭痛、動悸の治療に用いられ、第二次世界大戦中には英国で空襲によるストレス緩和のために用いられたと報告されている。
In the 16th century, it was used to treat nervousness, headaches and palpitations; during the Second World War, Brits used it to relieve stress caused by air raids.

ADHDの治療に用いられる薬は2種類あります。
There are two types of drugs used to treat ADHD.