USING THE DATA in Bulgarian translation

• използвайки данните
• използване на данните
• с помощта на данните
• ползвайки данните
• използва данните
• използват данните
• използвайки данни
• използването на данните
• използването на данни
• ползване на данните

Examples of using Using the data in English and their translations into Bulgarian

Scientists, after using the data collected by the Hubble Space Telescope,
Използвайки данни, събрани от космическия телескоп Хъбъл,

Using the data, scientists created the most accurate map of the microwave background,
Използвайки данните, учените са създали най-точната карта на микровълновия фон,

Care should be taken in using the data as a reliable indication of Member State relative success in complying with the different sets of eligibility rules and regulations.
Използването на данните като надежден показател за относителния успех на държавите членки при изпълнението на различни набори от норми за допустимост трябва да става внимателно.

Facebook's terms will now clearly explain that their business model relies on selling targeted advertising services to traders by using the data from the profiles of its users.
Условията на Facebook сега ясно ще обясняват, че техният бизнес модел разчита на продажбата на целенасочени рекламни услуги на търговци, като използва данните от акаунтите на своите потребители.

with several researchers taking the investigation in new directions or using the data to inform their own studies, Kennett says.
като няколко изследователи предприемат разследването в нови направления или използват данните, за да информират собствените си изследвания, казва Кенет.

Using the data from these scanners, planners would be able to change streets
Използвайки данните от въпросните скенери, планиращите ще могат да изменят улиците

The real advantage- and the greatest challenge- is going to come from using the data and getting value from the information you're collecting.
Истинското предимство- и най-голямото предизвикателство- ще дойде от използването на данните и получаването на стойност от информацията, която събират те.

For this purpose, the carrier shall send a query to the ETIAS Central System using the data contained in the machine readable zone of the travel document.
За тази цел превозвачът изпраща запитване до централната система на ETIAS, като използва данните от машинночитаемата зона на документа за пътуване.

including the responsibility of Member States when collecting and using the data.
включително относно отговорността на държавите членки при събирането и използването на данни.

process information from around them, using the data to develop perception
обработват информацията около тях, като използват данните за развитие на възприятие

We also agree that we need to take the next steps to define policies using the data, to keep us on the path to a more sustainable economy.
Ние също така сме съгласни, че трябва да предприемем следващите стъпки към определянето на политики, използвайки данните, за продължим по пътя към по-устойчива икономика.

Any damage connected with using the data and information from the Website by the User for investment,
Каквито и да било щети, свързани с използването на данните и информацията на Уебсайта от Потребителя за инвестиционни,

For this purpose, the carrier shall be permitted to consult the ETIAS Central System using the data contained in the machine readable zone of the travel document.
За тази цел превозвачът има право да направи справка в централната система на ETIAS, като използва данните от машинночитаемата зона на документа за пътуване.

including the responsibility of the Member States in collecting and using the data.
включително относно отговорността на държавите членки при събирането и използването на данни.

Customer list remarketing: You can target ads to your customers using the data they share with you.
Списъци с клиенти“ Ви дава възможност да насочвате реклами към клиентите си, използвайки данните, които споделят с Вас.

They are prohibited from using the data in any other way than required.
На тях им е забранено да използват данните по начин, различен от този, който се изисква.

You can withdraw your consent to us using the data for marketing purpose(i.e. sending Newsletter
Можете да оттеглите Вашето съгласие да използваме данните за маркетингови цели(т.е. изпращане на бюлетини

Rather than not using the data to the fullest extent,
Вместо да не използват данните за най-голяма степен, те биха могли

Using the data from a pivotal study with Dectomax Incjectable a withdrawal period of 65 days could be derived.
Като се използват данните от основно проучване с Dectomax Injectable, би могъл да се изведе карентен срок от 65 дни.

Using the data from the most appropriate study a calculated withdrawal period of 54 days could be derived.
Като се използват данните от най-подходящото проучване, би могъл да се изведе карентен срок от 54 дни.