USING THE DATA in Hungarian translation

• adatok felhasználásával
• adatait felhasználva
• felhasználni az adatokat
• használja az adatokat
• adatok segítségével
• adatainak felhasználásával
• az adatokat felhasználó

Examples of using Using the data in English and their translations into Hungarian

so anyone using the data will exactly know from which device the data has originated from.
így bárki, aki az adatokat használja, pontosan tudja, hogy melyik eszközről származik az adat..

In a few easy steps, you can create an archive for keeping records or using the data in another service.
Néhány egyszerű lépéssel létrehozhat egy archívumot adatai tárolásához, vagy felhasználhatja az adatait egy másik szolgáltatásban.

The utility gives a forecast regarding the consumption of the Internet, using the data obtained.
Az információ exportálásra kerül. A segédprogram az elért adatok felhasználásával előrejelzést ad az internet fogyasztásáról.

We also agree that we need to take the next steps to define policies using the data, to keep us on the path to a more sustainable economy.
Abban is egyetértünk, hogy meg kell tenni a következő lépéseket annak érdekében, hogy az adatok felhasználásával határozzuk meg a politikákat, hogy a fenntarthatóbb gazdaság felé vezető úton maradjunk.

Using the data Let's not forget about the fact that we will have access to a lot of data in connection with the students if we use artificial intelligence in education.
Az adatok felhasználása Arról se feledkezzünk meg, hogy azzal, hogy a mesterséges intelligenciát felhasználjuk az oktatásban, rengeteg a tanulókkal kapcsolatos adathoz juthatunk hozzá.

So using the data points we traced to Glaser,
Tehát felhasználva az adat pontokat követtük Glasert,

It will only be communicated to partners who would have a real interest in using the data and then only when such communication is necessary in order to offer you personalised service.
Kizárólag azon partnerekkel közöljük, akik ténylegesen érdeklődnek az adatok felhasználása iránt, és kizárólag akkor, ha ez a közlés feltétlenül szükséges ahhoz, hogy személyre szóló szolgáltatást nyújtsanak Önnek.

Using the data transmitted at the speed of light by these satellites the Navman internal electronics convert the signals into distances between the device and each of these satellites.
A műholdak által fénysebességgel sugárzott adatok használatával a belső elektronika kiszámítja a készülék és az egyes műholdak közötti távolságokat.

We need to learn also by experience and by using the data on these deep sea species, which we have only relatively recently begun to collect.
Tanulnunk kell a tapasztalatokból és az ilyen mélytengeri fajokra vonatkozó adatok alkalmazása révén is, amely adatokat nem olyan régen kezdtük el gyűjteni.

Using the data from Cassini, we are able to recreate Saturn's rings in incredible detail.
A Cassini adatai segítségével képesek vagyunk hihetetlen részletességű képeket alkotni a Szaturnusz gyűrűiről.

Others can develop their own services using the data, because they have certainty that the data will not be taken away from them.
Az adatok felhasználásával mások új szolgáltatásokat fejleszthetnek, mert biztos, hogy azokat nem vonják meg tőlük.

Search is carried out by the industrial property offices of the countries concerned, using the data in their trade mark registers, thus, the results are received from up-to-date databases.
A kutatást az érintett országok iparjogvédelmi hatóságai végzik el, közvetlenül a kezelésükben lévő védjegylajstrom adatainak a felhasználásával, így az eredmény mindig naprakész adatbázisból származik.

The challenge is to construct a theory of mental events, using the data that scientific method permits.
A kihívás az, hogy a mentális események elméletét létrehozzuk, amelyben olyan adatokat használunk, amelyeket a tudományos módszer megenged.

particularly since we have had the opportunity to refine the PU using the data from Australia”.
főleg mert lehetőségünk volt az erőforrást az Ausztráliában gyűjtött adatoknak megfelelően fejleszteni.

In a few easy steps, you can create an archive for keeping records or using the data in another service.
Néhány egyszerű lépéssel létrehozhatunk egy archívumot adataink tárolására, vagy felhasználhatjuk az adataiinkat egy másik szolgáltatásban.

Observations 16 26 The example of Slovakia illustrates the potential discrepancies that can be identified using the data available in EFFIS.
Észrevételek 16 26 Szlovákia példája szemlélteti, hogy milyen lehetséges eltérésekre derül- het fény az EFFIS- ben szereplő adatok alkalmazásakor.

Using the data collected during this observation, researchers will now be able to probe
A megfigyelés során összegyűjtött adatok felhasználásával a kutatók mostantól képesek megvizsgálni a naplégkör állapotát,

The Commission established the Union consumption on the basis of the volume of sales of the Union industry on the Union market using the data provided by the complainant
A Bizottság az uniós felhasználást a panaszos által benyújtott adatok felhasználásával az uniós gazdasági ágazatnak az uniós piacon megvalósuló értékesítési volumene,

we will investigate the possibility of New Zealand using the data to lead an agricultural science component of the mission.”.
gázipar általi emisszióról, Új-Zéland azt is vizsgálja, hogyan lehet felhasználni az adatokat a mezőgazdasági emisszió tanulmányozására.

whether it was possible to compare efficiency using the data available internally and reported to the budgetary authorities.
az intézményeken belül elérhető, illetve a költségvetési hatóságoknak jelentett adatok felhasználásával.