USING THE DATA in Slovenian translation

• uporabo podatkov
• uporabljajo podatke
• pomočjo podatkov
• uporabe podatkov
• uporablja podatke
• se uporabijo podatki

Examples of using Using the data in English and their translations into Slovenian

Member States must report the information required in Article 12(1) of the WEEE Directive using the data formats set out in Table 1 of the Annex to this Decision.
Države članice priskrbijo informacije, zahtevane v členu 12(1) Direktive 2002/96/ES, z uporabo oblik podatkov iz preglednice 1 Priloge k tej odločbi.

here are a few of the libraries that can be used to build applications using the data from the EU ODP.
urejenih po programskem jeziku, ki vam bodo v pomoč pri razvoju aplikacij z uporabo podatkov s portala odprtih podatkov EU.

written in an SEO-friendly manner, using the data from the target market research
napisana na SEO-prijazen način z uporabo podatkov iz raziskav ciljnega trga

For this purpose, the carrier shall send a query to the ETIAS Central System using the data contained in the machine readable zone of the travel document.
V ta namen se prevozniku dovoli vpogled v centralni sistem ETIAS z uporabo podatkov iz strojno berljivega dela potne listine.

The administrator and other legal and natural persons who use the portal data must respect the moral copyright of the users when using the data.
Upravitelj ter druge pravne in fizične osebe, ki uporabljajo podatke portala, morajo pri uporabi podatkov spoštovati moralne avtorske pravice uporabnikov.

an expression that performs a calculation using the data in the field.
izvede izračun z uporabo podatkov v polju.

as is sharing- in a fair manner- the costs of producing and using the data for the purpose of demonstrating product safety under the terms of the current directive.
obvezna izmenjava podatkov o raziskavah na živalih in pravična razdelitev stroškov, povezanih s pripravo in uporabo podatkov, da se dokaže varnost izdelkov.

all while tracking you and using the data for other purposes.
medtem ko vas spremljajo in uporabljajo podatke za druge namene.

where that processing is based on our legitimate interest(this means we have a reason for using the data).
uporabo vaših osebnih podatkov), če ta obdelava temelji na našem legitimnem interesu(to pomeni, da imamo razlog za uporabo podatkov).

exchanging and using the data can be expected to significantly increase the use that is made of such data, together with a significant reduction in cost for the users.
izmenjavo in uporabo podatkov precej povečala dejanska uporaba teh podatkov, stroški za uporabnike pa bodo manjši.

We also agree that we need to take the next steps to define policies using the data, to keep us on the path to a more sustainable economy.
Strinjamo se tudi, da moramo narediti naslednje korake, da bi opredelili politike, ki uporabljajo podatke, da bi se tako obdržali na poti k bolj trajnostnemu gospodarstvu.

gravel pits can be solved by using the data collected via the aerial photos.
peskokopih in gramoznicah, lahko rešimo s pomočjo podatkov, ki jih pridobimo iz aerofotografij.

and then by using the data passed through those services,
nato pa z uporabo podatkov, posredovanih s temi storitvami,

gravel pits can be solved by using the data collected via the aerial… More Categories.
peskokopih in gramoznicah, lahko rešimo s pomočjo podatkov, ki jih pridobimo iz aerofotografij. Tak pristop vam zagotavlja kakovostne… Več.

including the responsibility of the Member States in collecting and using the data.
vključno z odgovornostjo držav članic glede zbiranja in uporabe podatkov.

InfoPath prevents the form from using the data in the cache after that number of days has passed.
InfoPath prepreči obliki z uporabo podatkov v predpomnilniku po dnevi je potekel.

the company collecting and using the data will also have a way for you to decline behavioural advertising.
ki zbira in uporablja podatke, vam bo tudi ponudilo možnost, da zavrnete vedenjsko oglaševanje. Kliknite tukaj za odjavo iz vedenjskega oglaševanja.

Member States should consider using the data and services resulting from Galileo
Države članice bi morale uporabljati podatke in storitve, ki izvirajo iz Galilea

modified from the original, Access will add the appropriate“related data” controls to help you begin using the data.
bo Access dodal ustrezne kontrolnike za»povezane podatke« in vam tako pomagal začeti uporabljati podatke.

Using the data found by the Wide-Angle Infrared Reviewer(WISE),
S pomočjo podatkov, ki jih je našel WISE,