USING THE DATA in Russian translation

• используя данные
• использования данных
• использование данных
• на основе данных
• на использования данных
• с помощью данных

Examples of using Using the data in English and their translations into Russian

The committee, therefore, advised data users to take note of such limitations when analysing and using the data.
Поэтому комитет рекомендовал лицам, использующим данные, принимать ко вниманию эти оговорки при анализе и использовании данных.

With the help of Alt-Finance software using the data of standard accounting reports you can analyze the following features.
С помощью программного продукта« Альт- Финансы», используя данные стандартной бухгалтерской отчетности, можно провести анализ по следующим направлениям.

Using the data, we were able to develop a comprehensive approach to reducing child fatalities.
На основе этих данных мы смогли разработать комплексный подход, направленный на снижение уровня детской смертности на дорогах.

The secretariat intends to provide Parties with preliminary results, using the data obtained by the DAC
Секретариат намеревается представить Сторонам предварительные результаты, используя данные, полученные КСР

The work calculated using the data from the ECU(Engine torque and engine speed). A.1.3.2.4.
Работы, рассчитанной с помощью данных, снятых с ЭУБ крутящий момент двигателя и частота вращения двигателя.

Using the data from technology-equipped machines,
Использование данных, полученных с машины,

At the same time, the User shall be responsible for using the data obtained via the einfacheumfrage. de Service.
В свою очередь Пользователь несет ответственность за использование данных, полученных посредством Ресурса einfacheumfrage. de.

Then using the data of mass surveys conducted in years 2005
Затем с использованием данных массовых опросов, проведенных в 2005 и 2011 годах в Татарстане

the User shall be responsible for using the data obtained via the MakeaNet. com Service.
Пользователь несет ответственность за использование данных, полученных через Услугу MakeaNet. com.

In addition to that, the authors verified their findings by using the data from ISSP-1999 and LiTS-2010.
Кроме того, для проверки результатов на устойчивость авторы использовали данные обследований ISSP- 1999 и LiTS- 2010.

This technology focuses on monitoring a scene and using the data captured via complex manual calibration to identify moving objects.
В основе этой технологии обнаружения движущихся объектов лежит мониторинг наблюдаемой зоны и использование данных, полученных посредством сложного процесса ручной калибровки.

By using the data of financial reports on interest received on deposits
С использованием данных финансовой отчетности о процентах, полученных по депозитам

Using the data of mass surveys conducted in Tatarstan
Затем с использованием данных массовых опросов, проведенных в 2005

Using the data from that database, develop a strategic plan for budgeting for and programming capacity-building services based on evidence-based decision-making.
Опираясь на данные из этой базы данных, выработать стратегический план составления бюджета и программ в области предоставления услуг по укреплению потенциала на основе процесса принятия обоснованных решений.

When using the data of all layers, including the zero one,
При использовании данных всех слоев, включая нулевой, мы можем надеяться

The study was performed using the data about the loan portfolio of the regional operator of Housing Mortgage Lending Agency.
Исследование выполнено с использованием данных о состоянии кредитного портфеля регионального оператора Агентства по ипотечному жилищному кредитованию.

Using the data in the enterprise identity management system repository,
Пользуясь данными из хранилища общеорганизационной системы сетевой идентификации,

You can trace the anti-virus protection status of the client computer using the data written into the system registry by the Network Agent.
Отслеживать состояние антивирусной защиты можно также на клиентском компьютере с помощью информации, записываемой Агентом администрирования в системный реестр.

This can become complex when conducting analyses using the data, however, as the reference period can become convoluted.
Это, однако, может стать сложным при проведении анализа с использованием таких данных, поскольку базисный период может стать свернутым.

Recommend using the data from the Quick Start Programme Executive Board reports rather than collecting the information from the countries.
Вместо сбора информации от стран рекомендуется пользоваться данными из докладов Исполнительного совета Программы ускоренного" запуска" проектов.