USING THE DATA in Slovak translation

• využívať údaje
• používať údaje
• použitím údajov
• využívanie údajov
• používanie údajov
• použití dát
• s využitím dát
• využívania údajov
• využívajúci dáta

Examples of using Using the data in English and their translations into Slovak

Using the Data Mailboxes you can send electronic documents to civil service organizations and receive them the same way.
Pomocou dátových schránok je možné zasielať dokumenty v elektronickej podobe orgánom verejnej správy a taktiež ich takto od nich prijímať.

The population pharmacokinetic analysis using the data from these studies indicated that baseline total bilirubin
Populačná farmakokinetická analýza využívajúca údaje z týchto štúdií ukázala, že celkový bilirubín

Using the data collected by the sensor, you can now irrigate your garden efficiently
Pomocou dát zhromaždených senzorom môžete teraz zavlažovať vašu záhradu efektívne

If this is the case, Gramps will attempt to write several files using the data from the database available at the moment.
V takom prípade GRAMPS sa pokúsi zapísať viacero súborov za použitia údajov z databázy, ktorá je v danej chvíli k dispozícii.

Using the data drawn from past works, the team was able to create a height map
Pomocou dát z predchádzajúcich prác bol tím schopný vytvoriť výškovú mapu

(1) 1 lit a GDPR, using the data required or disclosed by you separately for this purpose.
GDPR, s použitím údajov, ktoré ste na tento účel požadovali alebo zverejnili osobitne.

The exposure value is taken automatically from EXIF using the data for aperture, exposure time, and ISO.
Expozičná hodnota sa zisťuje automaticky z EXIFu pomocou údajov o clone, dobe expozície a ISO hodnote.

For this purpose, the carrier shall be permitted to consult the ETIAS Central System using the data contained in the machine readable zone of the travel document.
Dopravca môže na tento účel nahliadať do centrálneho systému ETIAS s použitím údajov nachádzajúcich sa v strojovo čitateľnej zóne cestovného dokladu.

Connect the phone to your PC using the data cable and make sure that you have installed the USB drivers(see below).
Pripojte telefón k počítaču pomocou dátového kábla a skontrolujte, či máte nainštalované ovládače USB(pozri nižšie).

Using the data, you can find out what events precede a purchase of your products or services.
Pomocou dát môžete zistiť, aké udalosti predchádzajú nákupu vašich produktov alebo služieb.

For this purpose, the carrier shall send the query to be permitted to consult the VIS using the data contained in the machine readable zone of the travel document.
Dopravca na tento účel požiada o umožnenie nahliadnutia do VIS s použitím údajov uvedených v strojovo čitateľnej zóne cestovného dokladu.

function cells that automatically perform calculations using the data in any cells you select.
funkciou, ktoré automaticky vykonajú výpočty pomocou dát v ľubovoľných vybratých bunkách.

an expression that performs a calculation using the data in the field.
ktorý vykonáva výpočty pomocou údajov v poli.

Make sure that the licence is in line with your purpose for using the data.
Uistite sa, že licencia je v súlade s účelom, na ktorý plánujete dáta použiť.

detects the cookie's absence, it recreates the cookie using the data stored in these locations.
súbor cookie sa znovu vytvorí pomocou údajov uložených v týchto umiestneniach.

that is because the reroute virus is using the data acquired.
presmerovanie virus je pomocou informácií získaných.

sending the generated SMS from the application(without using the data services).
zaslaním vygenerovanej SMS z aplikácie(bez využitia dátových služieb).

Observations 16 26 The example of Slovakia illustrates the potential discrepancies that can be identified using the data available in EFFIS.
Pripomienky 16 26 Slovensko je príkladom, ktorý znázorňuje potenciálne rozdiely, ktoré možno identifikovať pomocou údajov v EFFIS.

the cookie is recreated using the data stored in these locations.
súbor cookie sa znovu vytvorí pomocou údajov uložených v týchto umiestneniach.

Knowing the structure of a website is the first step towards extracting and using the data.
Poznať rozloženie vašich stránok je prvým krokom, ako skrátiť a používať dáta.