USING THE DATA in French translation

• utilisant les données
• à l'aide des données
• grâce aux données
• à partir des données
• au moyen des données
• se servant des données
• utilisation des données
• exploitant les données
• utiliser les données
• utilisent les données

Examples of using Using the data in English and their translations into French

you can populate the DynamoDB table using the data from HDFS.
vous pouvez remplir la table DynamoDB à l'aide des données provenant de HDFS.

International organizations that are either compiling databases or using the data may be well-placed to suggest where the international gaps are.
Les organisations internationales qui constituent des bases de données ou utilisent les données existantes sont parfaitement bien placées pour indiquer où se situent les lacunes dans les statistiques internationales.

The law does not provide for the possibility of using the data for exceptional needs which could violate the principles stated in(a)-(e) above.
La loi ne prévoit pas la possibilité d'utiliser les données à des fins exceptionnelles susceptibles de violer les principes énoncés aux alinéas a à e ci-dessus.

Most FedNor respondents indicated that it is too early in the process to be using the data to make improvements to the program.
La plupart des répondants de FedNor indiquaient que le processus était trop récent pour permettre d'utiliser les données afin d'améliorer le programme.

The committee, therefore, advised data users to take note of such limitations when analysing and using the data.
Le Comité conseille donc aux utilisateurs des données de prendre note de ces déficiences lorsqu'ils analysent et utilisent les données en question.

These refinements have enabled us to better meet the needs of those using the data.
Ces raffinements nous ont permis de mieux répondre aux besoins de ceux qui utilisent les données.

For that reason, the assessor will be adopting the cost approach and using the data collected to ensure that the cost approach is properly applied.
Pour cette raison, l'évaluateur adoptera la méthode du coût et utilisera les données recueillies pour s'assurer que cette méthode est appliquée correctement.

Several features should be noted when using the data in this annex.
Plusieurs facteurs sont à prendre en considération avant d'exploiter les données figurant dans la présente annexe.

See survey results in real-time, using the data for an informed approach to marketing spend.
Consultez les résultats de votre sondage en temps réel et utilisez les données recueillies pour gérer judicieusement votre budget marketing.

Using the data from Cassini, we are able to recreate Saturn's rings in incredible detail.
En utilisant les informations de Cassini, nous sommes capables de recréer les anneaux de Saturne dans ses moindres détails.

Using the data from this sensor, the on-board computer can extrapolate how far it has traveled since the signal was lost.
En utilisant les données de ce capteur l'ordinateur de bord pouvait alors extrapoler la distance parcourue depuis la perte du signal.

The discussion on Using the Data identified capacity building
La discussion sur l'utilisation des données a identifié le renforcement des capacités

Using the data collected, you can determine the exact parameters of your training zones.
À l'aide de ces données, il sera possible de déterminer avec exactitude les paramètres de vos« zones» d'effort durant un entrainement.

We hope that by using the data to provide tailored content whilst respecting user navigation,
On estime qu'en exploitant de la data pour offrir un contenu adapté et en respectant la navigation de l'utilisateur,

This technology focuses on monitoring a scene and using the data captured via complex manual calibration to identify moving objects.
Cette technologie cherche à surveiller une scène et à utiliser les données capturées grâce à un calibrage manuel complexe pour identifier les objets mobiles.

Investigations of short periodic oscillations of the ocean level using the data from satellite altimetry;
Étude des oscillations à courtes périodes du niveau de l'océan, à l'aide de données recueillies par la technique d'altimétrie par satellite;

Dimen- sions are calculated using the data on shop drawings provided by the fireplace manufacturer.
Les dimensions sont calculées en utilisant les données sur les dessins d'atelier fournis par le fabriquant du foyer.

At some points difficulty in accessing funding Future priority for global coalition: Using the data, maintaining north-south collaboration,
Quelques difficultés à accéder au financement Priorités futures de la coalition mondiale: L'utilisation des données, maintenir la collaboration entre le nord

They want to become more relevant in their communications, using the data of all kinds, analyze it
Elles désirent devenir plus pertinentes dans leurs communications, utiliser des données de toutes sortes, les analyser

Recommend using the data from the Quick Start Programme Executive Board reports rather than collecting the information from the countries.
Il conviendrait de recommander d'utiliser les données provenant des rapports du Conseil exécutif du Programme de démarrage rapide plutôt que de collecter des informations auprès des pays.