データを使って - 英語 への翻訳

• using data
• use data
• used data
• uses data

日本語 での データを使って の使用例とその 英語 への翻訳

今回はそのデータを使って、下記の5作品について見ていきます。
This time we will use this data to regard the following five works.

その入力データを使って本物のウェブページに不正ログインし、お客様の資産を盗み出すのが手口です。
The phisher then uses the data entered to log in to the real website in order to steal the customer's assets.

科学者たちは、この加速器から得られるデータを使って、宇宙誕生をつかさどった根本的な法則を研究しています。
Scientists will use the data generated by the accelerator to investigate the fundamental laws that governed the beginning of the universe.

このデータを使って、ブロッキング条件下におけるレシーバ感度の損失を計算することができます。
This data can be used to compute the loss of receiver sensitivity under blocking conditions.

笑）今では親子一緒に我々のデータを使って売買しています。
Laughter And now they use the data to do it together.

テストしたいメソッドがかなり大きめのJOIN操作を実行し、データを使って重要な結果を算出している。
The method you want to test executes a rather large JOIN operation and uses the data to calculate some important results.

今回は、このような観客層の違いと映画ヒットの関係について、データを使って考えていきます。
This time, we will use the data to consider such differences between audiences and their relation to hit movies.

エキスパートアドバイザーの最適化は一番目の期間のデータを使って行われます。
Expert Advisor optimization is performed using the data of the first period.

マックスプランク研究所とカリフォルニア大学サンタバーバラ校の物理学者グループは、WheresGeorgeサイトのデータを使って病気の流行を追跡している。
Physicists at the Max Planck Institute and University of California, Santa Barbara are using data from the WheresGeorge site to track epidemics.

通常、ホログラムは、レーザーで物体をトレースして、そのデータを使ってレーザーをコントロールしてホログラムを作る。
Typically holograms are produced by lasers tracing over a physical object and using the data collected to control the laser to create the hologram.

RDBサンプルファイル(.zip)(10MB)※注意CSJ購入者以外は本データを使って研究発表することはできません。
RDB sample file(. zip)(10MB)*Note Only CSJ subscribers are permitted to present research gathered using this data.

研究者たちは、数カ国の複数の人工衛星からのデータを使って2014年から2016年までの太平洋の海面温度と風の吹き方の変化を追跡した。
Using data from multiple satellites from several countries, the scientists traced the changes in temperature and wind on the Pacific Ocean's surface from 2014 to 2016.

ボードが、コンピューター化されたマルチ・リスティング・サービス（MLS）システムで回収したデータを使って行った分析によると、以下のような統計が出ています。
The analysis conducted by the Board using data collected from its computerized Multiple Listing Service(MLS) system shows the following statistics.

ボタンを押すだけで、データを使ってJiraで課題を作成したり、Slackで会話を開始したり、SegmentやMarketoで顧客リストを作成したりと、様々なことが可能です。
At the push of a button you can use data to create a new issue in Jira, start conversations in Slack, create customer lists in Segment or Marketo, and much more.

ボードが、コンピューター化されたマルチ・リスティング・サービス（MLS）システムで回収したデータを使って行った分析によると、以下のような統計が出ています。
The analysis conducted by the Board using data collected from its computerized Multiple Listing Service(MLS) system show the following statistics.

現代の企業は、データの生成、処理、使用におけるスピードを競っており、データを使ってイノベーションを生み出しています。」SynologyInc。
Modern-day companies compete based on the speed at which they generate, process, and use data to drive innovations," said Derren Lu, CEO at Synology.

エマニュエルは現在も、ターナーとワインバーグのやろうとしてきたことを称賛しているが、2人はデータを使って患者のケアを向上させるシステムの構築には成功していないと考えている。
While he still admires what Turner and Weinberg have tried to do, Emanuel doesn't think they have succeeded in creating a system that uses data to improve care for patients.

ＮＡＳＡのチャンドラＸ線天文台と他の望遠鏡からのデータを使って、天文学者達は、この緊密な星の関係がどのくらい不安定かの更なる理解を得ている。
Using data from NASA's Chandra X-ray Observatory and other telescopes, astronomers are gaining a better understanding of how volatile this close stellar relationship can be.

細かい話になるが、全ての伝票はGoogleSpreadsheetにバックアップされているので、そちらのデータを使って“2019年10月以降分”を抽出している。
Although it is a detail, all slips are backed up in Google Sheets, so I use data there to extract“after October 2019”.

非常に若い系外惑星の質量が、ヨーロッパ宇宙機関の星マッピング宇宙船ガイアとその前任者、四分の一世紀前の引退したヒッパルコス衛星のデータを使って、初めて明らかにされた。
The mass of a very young exoplanet has been revealed for the first time using data from the European Space Agency's star mapping spacecraft Gaia and its predecessor, the quarter-century retired Hipparcos satellite.