USES DATA - 日本語 への翻訳

• データを使用して
• データを使います
• データを活用し
• データを利用する
• データを用いて

英語 での Uses data の使用例とその 日本語 への翻訳

Google Similar Audiences uses data collected in the Google Display Network to prospect.
Googleの類似ユーザー機能は、Googleディスプレイネットワーク（GDN）で収集されたデータを使用します。

Amazon uses data primarily to refine its product and service offerings on the basis of consumer buying patterns.
Amazonは、主に消費者の購買パターンに基づいて商品およびサービスの提供を洗練するために、データを使用します。

The animation, generated by Adrian Luckman at Swansea University, uses data from the Copernicus Sentinel-1mission- a two-satellite constellation.
スワンシー大学のAdrianLuckmanによって構成されたこのアニメーションは、ヨーロッパ宇宙機関の二機から成るコペルニクス・センチネル１号ミッションからのデータを使っている。

It uses data from the United Nations, National Statistics Offices, and the Gallup Organization.
この調査は、国連、各国の統計局、ギャラップ社のデータを使用している。

Another example lies in the micro-agricultural insurance scheme‘SUM Africa' based in Mali and Uganda which uses data of the satellite METEOSAT.
さらに別の例として、マリとウガンダの「SUMアフリカ」という、METEOSAT衛星のデータを使ったミクロ農業用保険制度がある。

In another demonstration, Belfiore showed how Qantas has created a traveler app that uses data from local maps and calendars.
またBelfiore氏は他のデモで、Quantasが構築した、地域の地図やカレンダーのデータを使用した旅行者向けアプリケーションを披露した。

A Phone Plan Your phone uses data and if it is roaming while abroad, you are in for a whopper of a phone bill when you get back home.
電話プランお使いの携帯電話はデータを使用しており、海外でローミングしている場合は、帰宅時に電話料金請求の仲介人になります。

Brite Bank provides enhanced security, ease of use, and a security protocol that uses data provided by Smart Wallets to enhance security of wallet balances.
BriteBankは、セキュリティ、使いやすさ、スマートウォレットが提供するデータを使用して、ウォレットの残高のセキュリティを強化するセキュリティプロトコルを提供します。

This column uses data on 20 million children and their parents to show how racial disparities persist across generations in the US.
本稿では、2000万名の子女とその親に関するデータを活用しつつ、合衆国において人種格差がいかに世代を超えて残存しているかを示してゆく。

Workplace Analytics is an application that uses data from everyday work in Office 365 to identify collaboration patterns that impact productivity, workforce effectiveness, and employee engagement.
WorkplaceAnalyticsは、Office365の日常業務のデータを使用して、生産性、労働力の有効性、および従業員の活動に影響を与えるコラボレーションパターンを識別するアプリケーションです。

Optimizely uses data to help test versions of websites, moving away from HIPPO-based(highest paid person's opinion) decision making.(re/code).
Optimizelyはデータを用いてウェブサイトのバージョンをテストし、HIPPO（最も給与が高い人の意見を採用する）ベースの意思決定から距離を置く取り組みをアピールしている（re/code）。

As more of the workforce uses data to drive decisions, enterprises must ensure accuracy within their data and its use in analysis.
より多くの従業員がデータを使用して意思決定を行うようになるにつれ、組織はデータマネジメントの強化を通してデータの正確性を確保し、そのデータが分析に使用されるようにする必要があります。

UCI uses data from US, European and Japanese satellites, in collaboration with agencies such as NASA and NOAA, to produce rainfall information that is accessed by people in more than 180 countries.
UCIは、NASAやNOAAなどの公的機関と手を組み、また米国、欧州、日本の衛星データを用いて、180ヶ国以上の人々がアクセスする降雨情報を作成しています。

We are on the cusp of a new era of farming, where precision agriculture practices offer a new approach to crop management- one that wrings out waste and uses data to maximize crop yields and profits.
これが新しい時代の農業であり、そこでは「精密農業」活動が穀物管理への新しいアプローチを提供し、廃棄物を搾り出し、収穫と利益を最大化するためデータを活用する。

If you are a qualified researcher interested in a research project that uses data from the Registry, please email This e-mail address is being protected from spambots.
あなたが有資格の研究者で、研究プロジェクトにレジストリーのデータを利用されたい場合はこのメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。

It's a strategic shift that uses data from all touchpoints and delivers insights at every level, providing the right information, to the right person, at the right time.
これは、あらゆるタッチポイントからデータを収集し、各レベルに適した知見を得ようとする戦略的な転換です。そうすることで、適切な情報を適切なタイミングで適切なユーザーに提供できます。

While every business uses data in some form, they don't all use it to truly understand the dynamics of their business and make strategic decisions.
すべてのビジネスが何かしらの形式でデータを利用していますが、ビジネスの動きを本質的に理解し、戦略的な意思決定を行うために、これらのデータを活用することはありません。

Workplace Analytics is an application that uses data from everyday work in Office 365 to identify collaboration patterns that impact productivity, workforce effectiveness, and employee engagement.
WorkplaceAnalyticsは、Office365での日々の仕事からのデータを使用して、どのような共同作業のパターンが生産性、労働力の有効性、従業員エンゲージメントに影響を与えているかを特定しています。

Statista's chart, which uses data from Piper Jaffray, shows the changes in teens' favorite social networks for shopping among fall 2012, spring 2013 and fall 2013.
PiperJaffrayによるデータを用いた、このStatistaのチャートは、2012年秋／2013年春／2013年秋において、ティーン･エイジャーたちがショッピングで利用した、お気に入りソーシャル･ネットワークの変化を示している。

The OsmAnd team launched a short survey, asking if you know about their in-built Travel Feature, which uses data from Wikimedia's Wikivoyage project.
OsmAnd開発チームがアプリの”旅行機能”を知っているかツイッターでアンケートを取っています。この機能はwikimediaのWikivoyageプロジェクトのデータを使用しています。