日本語 での 分析しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何故間違いたのかを分析しました。
I analysed why タッカー中佐が送ったデータを分析しました。
I analyzed the data Commander Tucker sent back.今年のOSMF理事選挙に立候補しているJoostSchouppe氏は国ごとのアクティブマッパー数とOSMFメンバーの比率を分析しました｡。
Joost Schouppe, candidate for this year's OSMF board election, analysed the OSMF membership per country in total and relative to the numbers of contributors.アンラッキーな人の2つのタイプで比較分析しました。
MotionPointは数年前、ローカライズしたウェブサイトのどのような特性が短期/長期の成功につながるかについて分析しました。
A few years ago, MotionPoint analysed the characteristics of what made localised websites successful- both in the short- and long-term.私達はこのような実験における参加者の説明を分析しました。
So we have done a lot of analysis of the verbal reports in these experiments.明らかに欧米の都市計画とはその内容を異にする東京の街の成り立ちから、その照明環境を調査・分析しました。
It was clear from the beginning that European city planning is different from Tokyo and we started by first surveying and analyzing those differences.そのためにロンドンと福岡で、各々の研究者が参加し、2つのデザインワークショップを行い、プロセスや成果を比較分析しました。
Two design workshops were held in London and Fukuoka, where researchers from both institutions participated in the comparison and analysis of processes and achievements.調査対象者は、10年に一度くらい行われました。2012年は、著者は、死亡の原因を分析しました。
Survey participants were held about once every 10 years. In the year 2012, the authors analysed the causes of mortality.Web全体をクロールし、自社のプロダクトが世界中でどのように食されていたかその傾向を分析しました。
Crawling the entire web and analyzing trends in how their products are eaten.トルコでの研究では、救急病棟に入院していて痛みを訴えている患者を対象に分析しました。
One Turkish study involved analysing patients entering the Emergency Department with complaints of pain.従業員調査のデータは、複雑変数分析と単一変数分析を用いて分析しました。
Data results were then analysed using complex variable and single variable analysis.ルイジアナ州立大学とハーバードメディカルスクールの研究者が、約167000人を対象に4〜14年以上研究した5つのデータを分析しました。
Researchers from Louisiana State University and Harvard Medical School analysed data from five studies of nearly 167,000 people over 4 to 14 years.二パネリスト,例としてCETAと,特急条約によって提供さ特例や国の規制する権利を分析しました。
The second panellist, with CETA as an example, analysed express derogations provided by treaties and the right to regulate of States.結果を使用して、守備と攻撃の間の変位を調査し、試合中のフォーメーションの変化を分析しました。
We used the results to study transitions between defence and attack, and analyse changes in formation during matches.社内にチームを編成し、P&Gが1970年から2000年にかけて行った買収を徹底的に分析しました。
本報告書では、米国で拡大する自然エネルギーの最新動向を、さまざまな観点から分析しました。
This report analyzes the latest developments of renewables in the United States from various perspectives.約1年分の位置データを持つ電話を分析しました。
We analysed a phone which has about a year's worth of location data.前のセクション（「反転アンプ」）で、多入力反転オペアンプについて分析しました。
アムネスティ・インターナショナルのストライクトラッカープロジェクトでは衛星画像とクラウドソーシングを使ってラッカ(シリア)が受けた空爆を分析しました。
In the Strike Tracker project, Amnesty International used satellite imagery and crowdsourcing to analyse air strikes on the Iraqi city of Raqqa.
