WE ANALYZED - 日本語 への翻訳

• 分析した
• 解析し
• 分析します
• analyzed

英語 での We analyzed の使用例とその 日本語 への翻訳

We analyzed the entire application ecosystem and identified ways to potentially aggregate apps into logical bubbles, consolidating duplicative business processes along the way.
アプリケーションエコシステム全体を分析し、アプリを論理的に連携させることができる方法を見出し、その過程で重複するビジネスプロセスを統合しました。

For any avoidance of doubt, all data we analyzed was anonymized during this process.
分析に使用された全てのデータは匿名化されています。

We analyzed the mechanism of a mechanical watch, then we have created a drive parts carefully one by one.
機械式時計の機構を分析し、駆動パーツをひとつひとつ丁寧に制作しています。

But as we analyzed our data, we found almost no perceptible differences in the behavior of men and women.
だが、得られたデータを分析すると、男性と女性の行動に違いは、ほとんど見られなかった。

We analyzed more than 20,000 survey data and thoroughly clarified the actual situation of overtime from all angles.
万人を超える調査データを分析し、あらゆる角度から徹底的に残業の実態を解明。

We analyzed a newly-updated dataset- the most complete ever compiled- to revise the world's badly outdated statistics on desalination plants.
彼らは、最も完成度が高い最新のデータを分析して、淡水化プラントに関する世界の古い統計データを修正した。

As in the case of the compromised Pokemon GO APK we analyzed, the potential exists for attackers to completely compromise a mobile device.
私達が解析した、感染してしまったPokémonGOAPKの場合、攻撃者はモバイルデバイスを完全に侵害することができます。

We analyzed millions of consumer interactions through Google Analytics to show how different marketing channels affect online purchase decisions.
Googleでは数百万の接点をGoogleアナリティクスで分析し、各種のマーケティングチャネルがオンライン購入の意思決定に及ぼす影響を調査しました。

The samples we analyzed originated in Argentina, Ukraine, Pakistan, Jordan and Russia.
われわれが分析したサンプルは、アルゼンチンやウクライナ、パキスタン、ヨルダン、ロシアから送信されていた。

Open feedback- We analyzed open feedback comments about classic Search Console and identified the top requests coming in.
オープンフィードバック-従来のSearchConsoleについてのフィードバックコメントを分析し、ご要望が特に多かったリクエストを特定しました。

After clarifying the problem definition, we analyzed the problem with space and time characteristics analysis.
ついで，問題の分析では，空間に関する特徴と時間に関する特徴を明確にしました。

In addition to this we analyzed paleo-climate data and carried out simulations with a model of the global carbon cycle," Dr.
また、古気候データを分析して、地球の炭素循環モデルと合わせてシミュレーションを行った」と、研究の筆頭著者であるヨルグ・。

We analyzed each pixel individually before combining them to see all the drawings in the painting.
各ピクセルを個別に分析してから、それらをつなぎ合わせることで絵画の下絵全体を明らかにした。

When we analyzed founders who have won TechCrunch awards over the last decade, the average age at the time of founding was just 31.
過去10年間でテッククランチ賞を受賞した創業者を我々が分析したところ、創業時の平均年齢は31歳だった。

For this blog post, we analyzed data from March 1st to April 15th 2015.
今回、このブログポストに際し分析したのは、2015年3月1日から4月15日までのデータです。

We analyzed the case processes and the legal logics in details and then reviewed the statements and the logics of laws and ethics that related to the case.
裁判の過程と司法の論理を詳細に分析し、それにたいする法学・倫理学の言説と論理を精査した。

All of the countries we analyzed could do with some significant improvements.
同研究で分析された国々は、いくつかの重要な改善を伴う可能性があると付け加えた。

In this part, we analyzed the requirements of the software, and customize the data workflow after fixing the problem of the data duplication and counting.
ソフトウェアの要件を分析し、データの複製とカウントの問題を修正した後、データワークフローをカスタマイズしました。

Why: When we analyzed debug log generation and usage, we found that most logs wouldn't be truncated with a 5-MB size limit.
理由:デバッグログの生成と使用状況を分析すると、ほとんどのログは5MBのサイズ制限で切り捨てられないことがわかりました。

Prior to the plenary meeting, we analyzed the agendas and related documents and made policy suggestions to the Japanese government on how to address to the problems.
また本会合に先立ち会議関係資料を分析し、日本政府の対処方針策定に当たり助言を行いました。