分析すると - 英語 への翻訳

• analysis
• analyzing
• analysing
• analyze
• analyzed
• analyses
• analyzes

日本語 での 分析すると の使用例とその 英語 への翻訳

マンチェスターで起こったことについての大掛かりな計画を分析すると、深刻に不穏なものである。
If one analyses the grand scheme of things, what happened in Manchester is deeply disturbing.

研究者が遺伝子を分析すると、彼らは受容体が光を捉える受容体と類似していることを発見した。
When the researchers analyzed the gene, they discovered that the receptor was similar to one in the eye that captures light.

サンチェスのスタイルを分析すると、彼の最大の強みであり特徴はバランスとフットワークだ。
Analyzing Sanchez's style, one of his greatest strengths was his balance and footwork.

過去24カ月間のこの二国の行動を分析すると、ワシントンの白紙委任状の程度が明らかになる。
Analyzing the actions of these two countries over the last 24 months, the extent of Washington's carte blanche has become clear…”.

この研究における6671参加者の反応を分析すると、内的関係がますますデジタル次元に現れています。
Analyzing the responses of the 6671 participants in the study, an increasingly visceral relationship emerges with the digital dimension.

ユーザーエンゲージメントとユーザーベースの伸びを分析すると、アプリの全体的な健全性をより的確に把握できます。
By analyzing user engagement and user growth, you can better understand the overall health of your app.

ディスクを分析すると、プログラムはすぐにすべてのファイルを復元することが可能な限り予測します。
When analyzing the disk, the program immediately predicts as much as possible to restore every file.

性能曲線グラフを分析すると、Sidの冷却要件を満たすことができることがわかりました。
An analysis of the performance curve graph showed that it can meet Sid's cooling requirement.

私は私が熱いプロダクトの代りに上販売人を分析すると同時に直接の経験からのこれを知っている。
I know this from first-hand experience as I analyze top sellers instead of hot products.

このデータを分析すると、土地利用分類や植生分布などがわかります。
By analyzing these data, you can understand land use classification, vegetation coverage, etc.

もし前半最初の３０分を分析するとしたら、準備ができていなかった。
If you analyse the first 30 minutes of the first half, we were not ready.

ストリートレベルで大麻植物を分析すると、THCが1％〜22％含まれていることがわかります。
On street level when a cannabis plant is analyzed it's found to contain 1%-22% THC.

そして、このように分析すると、冒頭でご紹介したような、。
And we will be analyzing, as I told you at the beginning.

コレ、分析すると、ひとつの結論に辿り着いてしまうのです・・・。
This paper will analyze and will come to a conclusion to….

物事を客観的に分析すると、生よりも死を重視する人間の属性が見えてきます。
When you analyse things objectively, you see a humanity that attaches much more importance to death than to life.

もし前半最初の３０分を分析するとしたら、準備ができていなかった。
If you analyse 30 minutes in the first half, we were not ready to be there.

理由:デバッグログの生成と使用状況を分析すると、ほとんどのログは5MBのサイズ制限で切り捨てられないことがわかりました。
Why: When we analyzed debug log generation and usage, we found that most logs wouldn't be truncated with a 5-MB size limit.

それでも、DSCのFocusOnレポートでは、セクターをサポートのトピック別に分析すると、比較的少数の慈善団体が…。
Yet, DSC's Focus On reports have shown that when the sector is analysed by topic of support, a relatively small number of charities are….

しかし日本では殆ど成功していないが、その原因を分析すると以下のことが言える。
Most of them have gained success in USA, but almost nothing in Japan. The reasons are analysed as follows.

他の場所（とくに居住区）から採取した基準サンプルを分析すると、等しくネガティブな結果が生じた。
The analysis of control samples, taken from other places(especially from living quarters) yielded unequivocally negative results.