分析するのは - 英語 への翻訳

• to analyze
• to analyse
• analysis

日本語 での 分析するのは の使用例とその 英語 への翻訳

細胞を顕微鏡で観察したり，電気的，生化学的な活性を分析するのは，実はタンパク質を調べているのである。
When we look at a neuron through a microscope or analyze its electrical or biochemical activity, we are, indeed, observing proteins.

様々な分野でもグローバル化が進んだ現在、途上国の経済活動を「国」という単位だけで分析するのは、ますます難しくなっています。
As globalization continues to surge onward in a variety of fields, it has become increasingly difficult to analyze economic activity in developing countries based solely on a"country" framework.

しかし今日までは、Diffbotが分析するのは記事または商品ページだけで、記事へのコメントや商品説明の下にあるレビューは対象外だった。
Until today, however, Diffbot could perform its analysis on an article or a product page, but it couldn't do the same for the comments under the article or the reviews under the product description.

空間経済学SpatialEconomics-ジェトロ・アジア経済研究所様々な分野でもグローバル化が進んだ現在、途上国の経済活動を「国」という単位だけで分析するのは、ますます難しくなっています。
Spatial Economics Overview- Institute of Developing Economies As globalization continues to surge onward in a variety of fields, it has become increasingly difficult to analyze economic activity in developing countries based solely on a"country" framework.

人間は常に宇宙を見上げて答えを探し続けているー惑星を分析するのは自分たち自身の過去、現在、そして未来を学ぶ方法なのであろう。
Humans have always gazed up into Space looking for answers- analyzing other Planets as a way to learn our own past present and future.

GatoradedeMexicoはBusinessIntelligence(BI)とレポート作成にMicroStrategyを使用していましたが、ツールが複雑すぎたためサポートチームが容易にリアルタイムデータにアクセスして分析するのは容易ではありませんでした。
While Gatorade de Mexico used MicroStrategy for Business Intelligence(BI) and reporting, the tool's complexity prevented the sales support team from being able to easily access and analyze the real-time data.

細胞を顕微鏡で観察したり，電気的，生化学的な活性を分析するのは，実はタンパク質を調べているのである。
When we look at a cell in a microscope or analyze its electrical or biochemical activity, we are, in essence, observing the handiwork of proteins.

宗教も、虚心かつ批判的に分析するならば、グレーな点が多く、この理由を分析するのは容易な仕事ではありません。
Religion, if analyzed sincerely and critically, has many dark spots, and analyzing the reasons for this is not an easy task.

特に、踊りを始めるときには、基本的に音楽を聴く必要はあるが、スタートするまではカウントを数えたり、音楽を分析するのは避けること。
Especially at the beginning of the dance, listen to the music generally but avoid counting beats or analyzing the music until you get started.

この治療法のすべての成分を分析するのはやり過ぎるでしょう-それで我々は最も重要な3つに焦点を合わせます：効果はこれらの成分を通してのみ存在するのではなく、調整された用量の量を通して存在することが証明されている。
Analyzing every ingredient in this remedy would be overkill- so we focus on the most important three: It has been proven that the effect does not exist exclusively through these components, but the amount of dose arranged.

しかし、ここで欠点について分析するのは、批判するためでも嘲るためでも誰かを非難するためでもなく、それがどう作用するかを理解して我々自身が改善するためと、他者も改善できるように助けるためである。
But the intention with which we analyse the defects here is not to criticise, not to mock, nor to condemn anybody, but rather we do this so that we understand how defects work, to improve ourselves and to help others to do the same.

それを分析するのは価値があるのか？
But does that make it worth analyzing?

間違っていることを分析するのは簡単なことだ。
It's easy to focus on the wrong things.

コロナウイルスの影響は短期的に世界の経済成長を下押すとみられるが、現時点で経済的な影響を全面的に分析するのは困難だ」と指摘した。
The Implications of this new coronavirus is expected to decline with the global growth in the short-term, but right now it is difficult to fully assess the economic consequences”, said the national bank.

デジタルで波長を分析するのはかなりの困難を伴うが、それは同時にデジタルの情報を使って脳波や体の発する電波をコントロールするのが難しいことを意味している。
It is difficult to analyze the electromagnetic wave digitally, which also means it is hard to control the brain or body by the digital wave.

この2つの動きは、事故の理由を分析するのには非常に面倒です。
This two movement is very improtant for us to analysis the reason of accident.

自分自身を分析するのは困難です。
It's tough to analyze yourself.

事後に分析するのは容易い。
That it is easy to analyse afterwards.

分析するのは難しい。
It's difficult to analyze.

SSDとHDDを比較分析するのは見た目ほど単純ではない。
The SSD vs. HDD analysis isn't as simple as it looks.