日本語 での 切り開き の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これまでのところ、第三の道の切り開き方を北京が見つけ出したようには見えない。
Beijing does not seem この気づきはワクワクの新しい道を切り開き、自分たちの暮らしに対する新しい可能性の発見に繋がります。
彼らが開発した技術は、新しい研究分野を切り開き、幅広い産業や医療への応用につながった。
The technique they developed has opened up new areas of research and led to broad industrial and medical applications.まず定山は小樽からの山道を切り開き、仮の温泉小屋を建てて誰でも温泉に入れるようにしました。
First, Jozan opened a mountain path from Otaru and built a probationary hut so that everyone could get into the onsen.平家の落人伝説が残るこの地域で、先人が長い年月をかけて山を切り開き作り上げた棚田です。
A legend of surviving soldier of a one-story house is this area left, and this is Tanada(rice terrace) which bet long years, opened a mountain and completed.レースやスタント、そして探索-自分の道を切り開き、Horizonのスーパースターになろう。
中国の意志決定者たちには、現在の危険な開発モデルから離れて、新たな道を切り開きたいという明確な考えがあります。
Decision-makers here have a clear idea that they want to pioneer a new path away from the current dangerous model of development.ヨーロッパ系アメリカ人開拓者が1930年代まで土地を切り開き牧草地にするために火を用いた。
コカ栽培のための土地を探している諸武装グループは、熱帯雨林を切り開き、そこに住んでいた人々を殺したり追い出したりした。
Armed groups seeking land for coca have cleared rainforest and killed and evicted the people who live there.賢い平方根というものは、頑丈な壁の亀裂を見つけ、さらに壁を2つに切り開き、新たな世界を見せてくれるものなのです。
A clever square root is like finding a crack in a solid wall, opening it in two, and revealing a new world.その結果、この運動は、新たなエキュメニカルな機会を切り開き、同時に、2017年に宗教改革を記念する際に重要な役割を果たすであろう追加的課題を生み出した。
Thus, this movement opens up new ecumenical opportunities while, at the same time, creating additional challenges that will play a significant role in the observance of the Reformation in 2017.記述拡大された金属板はプラスターの調整を許可するために小さい開始を形作るように電流を通された鋼鉄を切り開き、伸ばすことによって製造されます従って木ずりと結びます。
Description Expanded Metal Sheet is manufactured by slitting and stretching galvanized steel to form small opening to allow the keying of plaster….この発見は、豊富な15/06ブロックの西部にある生理食塩水おむつの下での見込みで石油探査のための新しい機会を切り開き、新たな価値創造のためのさらなる機会を切り開いています。
The discovery opens up new opportunities for oil exploration in prospects under saline diapers in the western part of the prolific 15/ 06 Block, セルビアで最も純粋な川のひとつ、グラダックは町を切り開き、たくさんの小さなビーチ、泉、休息のための場所、そして楽しい場所があります。
One of the purest rivers in Serbia, Gradac, cuts the town and has so many little beaches, springs, places for rest and fun.分散化は、デジタルコインやスマートコントラクトの使用とともに、広告キャンペーンの新たな機会を切り開き、従来の宣伝方法よりも優れた成果を生み出します。
Decentralization, along with the use of digital coins and smart contracts, opens up new opportunities for advertising campaigns, and produces better outcomes than conventional promotional methods.”.水と電力の供給はあらゆる発展の土台であり、教育は新たな視野を切り開き、そして民主主義的な体制の構築は安定をもたらします。
Water and electricity supplies are the basics for any progress, education opens up new perspectives and building SDGsにより企業は、イノベーションの促進要因となり、従業員の参画と意欲を促し、新たな市場とチャンスを切り開き、将来的に幅広いリスクから企業を守るような課題に自社の目的をフォーカスすることができます。
The SDGs can focus a company's purpose on engage and motivate employees, open up new markets and opportunities, and may future-proof the company against a wide range of risks.私達はまた顧客の要求に従って詰まり、荷を積み、そして交通機関とき損傷を得ることからプロダクトを保護する材料を切り開き、切ってもいかったりその間保護を提供します。
We can also slit and cut materials according to customer's requirement, meanwhile provide protection when packing, loading and transportation, which protect products from getting any damage.これからも私達アップルは、人へ、地域へ、そして社会へ、新たな価値を創造し続けることに挑戦し、新しい未来を切り開き、社会の発展に貢献してまいります。
We, Apple, will continue to challenge presenting a new value to society, open up a new future, and contribute to the development of society.ラインを伸びるのに切り開くことが使用され、コイルの版を水平にするために、鋼板を回転式せん断の単位によって切り開き、そして版recoilerによって、ついに詰めますコイルを反動して下さい。
