日本語 での 刑事捜査 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コロンボ】スリランカの停職中の警察長官と前国防次官が7月4日、260人近くが犠牲になった復活祭(EasterSunday)爆弾テロを予防できなかった廉で刑事捜査局(CID:CriminalInvestigationDepartment)に逮捕された。
Colombo】Sri Lanka's suspended police chief and former Defence Secretary were on July 04 arrested by the Criminal Investigation Department for their alleged failure to prevent the Easter Sunday bombings that claimed nearly 260 lives.委員会はさらに、被害者によって日本の裁判所に提起されたすべての損害賠償請求が棄却され、また、加害者に対する刑事捜査及び訴追を求めるすべての告訴告発が時効を理由に拒絶されたとの情報を考慮に入れる。
The Committee further takes into account, information that all claims for reparation brought by victims before Japanese courts have been dismissed, and all complaints to seek criminal investigation and prosecution against perpetrators have been rejected on the ground of the statute of limitations.今年の初頭以来、アメリカ大統領選挙におけるトランプ氏の支持とクリントン氏への攻撃へのロシアの介入の大きさが、アメリカ議会による詳細な調査および特別検察顧問であるロバート・ミューラー氏による刑事捜査の両方の対象となっている。
Since early this year, the extent of Russian intrusion to help Trump and hurt Clinton in the election has been the subject of both congressional scrutiny and a criminal investigation by special counsel Robert Mueller.何百もの苦情と13人の犠牲者が出た後、司法省は全米最大の自動車メーカー、ゼネラルモーターズが同社の小型車の安全性について致命的な欠陥を隠蔽した可能性があるとして刑事捜査を開始しました。
After hundreds of complaints and 13 deaths, the Justice Department has launched a criminal investigation into how the nation's largest automaker, General Motors, may have covered up deadly safety defects in its compact cars.ケニア大統領のウフル・ケニヤッタ大統領による検察局長（ODPP）の再編、刑事捜査局（DCI）、ならびに倫理および腐敗防止委員会（EACC）の努力にもかかわらず、グラフトに関する報告は続けて地元の日記に載っています。
Despite efforts by the Kenyan president Uhuru Kenyatta to reorganize the Office 年1月14日表現の自由を掲げた大規模な行進を招集してから48時間後に、フランスは、賛否の分かれるフランス人コメディアンがフェイスブックに書いたシャルリ・エブド襲撃についてのコメントをめぐって刑事捜査を開始し、本日の朝、「テロリズムを擁護している」罪で逮捕した。
Forty-eight hours after hosting a massive march under the banner of free expression, France opened a criminal investigation of a controversial French comedian for a Facebook post he wrote about the Charlie Hebdo attack, and then this morning, arrested him for that post on charges of“defending terrorism.”.大学院ポリシングと刑事捜査。
The Postgraduate Policing and Criminal Investigation.刑事捜査は進行中。
Criminal investigation is ongoing.実務規範9の取り調べと刑事捜査。
Code of practice 9 デンマークとエストニアの刑事捜査が本格化。
デンマークとエストニアの刑事捜査が本格化。
Authorities in Estonia and Denmark have launched criminal investigations.デンマークとエストニアで刑事捜査が進行中。
It includes criminal investigations in Denmark and Estonia.デンマークとエストニアで刑事捜査が進行中。
This includes criminal investigations in Estonia and Denmark.最高裁は同氏と家族への刑事捜査を命じた。
The court also ordered criminal investigations for him and his family.ＶＷは米国など海外で刑事捜査の対象にもなっている。
VW also faces ongoing criminal investigations in the U.S. and elsewhere.自由党政権はまた、トリリアム社の主張から生じる刑事捜査下にある。
The Liberal government is also under criminal investigation stemming from Trillium's claim.局は反情報、政治警察および刑事捜査を含むいくつかの機能を持っています。
The bureau has several functions, including counterintelligence, political police and criminal investigation.しかし、代替刑務所を使用する慣行は、刑事捜査を容易にする手段となっている。
But the practice of using substitute prisons is ongoing and continues as a means of facilitating criminal investigations.年と2022年の大会開催地決定については、スイス当局が刑事捜査に着手している。
The bidding process for the 2018 and 2022 tournaments is the subject of an ongoing Swiss criminal investigation.年と2022年の大会開催地決定については、スイス当局が刑事捜査に着手している。
The bidding process for the 2018 and 2022 tournaments is the subject of a Swiss criminal investigation.
