初めての女性 - 英語 への翻訳

• first female
• first woman

日本語 での 初めての女性 の使用例とその 英語 への翻訳

年1月5日、彼女は合衆国の歴史上初めての女性州知事となる。
On January 5, 1925, she became the first female governor in the history of the United States.

そして、自分がヒッポリュトスにとっての初めての女性になろうとしたわけです。
And of course I want to become the first woman D.P. in Hollywood.

だが、ウォーレン氏は54%の票を獲得して逆転勝利を収め、マサチューセッツ州選出の初めての女性上院議員になった。
But Warren came from behind to win 54% of the vote, becoming the first female US Senator from Massachusetts.

ギセルリンク（43）は、今週末、ハバナで初めての女性となった…。
Still, the Flemish Dominique Gyselinck(43) became the first woman this weekend in Havana….

年８月、横浜市長に就任（同市としては初めての女性市長）。
She became mayor of the City of Yokohama in August 2009(the city's first female mayor).

マリア・グラツィア・キウリは、2016年にアーティスティック・ディレクターに就任した-それはディオールのクリエイティブサイドにおいてに初めての女性。
Maria Grazia Chiuri became the latest artistic director- and the first woman to lead the creative side of Dior- in 2016.

BonnieTiburziCaputoは、1973年に24歳でアメリカン航空に入って、アメリカの大手航空会社で初めての女性パイロットになった。
BONNIE AWARD- Bonnie Tiburzi Caputo joined American Airlines in 1973 at age 24, becoming the first female pilot to fly for a major U.S. airline.

もしガーウィグがノミネートされれば2度の監督賞候補を受けた初めての女性となる。
If Gerwig does get the nod, she will become the first woman to be nominated twice for best director.

それでも、フランダースのドミニク・ギセルリンク（43）は、今週末、ハバナで初めての女性となった…。
Still, the Flemish Dominique Gyselinck(43) became the first woman this weekend in Havana….

年1月5日、彼女は合衆国の歴史上初めての女性州知事となる。
On January 5, 1925, she became the first woman governor in the history of the United States.

彼女はその人生で初めての女性大統領になる資格があったと今でも思っているし、だからこそ悲しくなる。
And I still think that in her lifetime she deserves to be the first female president, and that's what makes me so sad.”.

AliceGuy-Blacheは、世界で初めての女性監督であり、初の映画監督だった。
Alice Guy-Blache was the first female director and one of the first Movie directors in the world.

CNN記者：「あなたは日本で初めての女性首相になると思いますか」。
SN: How do you feel about becoming Scotland's first female First Minister?

AliceGuy-Blacheは、世界で初めての女性監督であり、初の映画監督だった。
Alice Guy-Blache was the first woman film-maker in the world.

その後、郡の事務官が初めての女性治安判事という歴史的出来事を報ずる発表を電報で打った。
Subsequently, the county clerk telegraphed a press release announcing the historic event of the first woman justice of the peace.

彼女はその人生で初めての女性大統領になる資格があったと今でも思っているし、だからこそ悲しくなる。
And I still think that in her lifetime she deserves to be the first female president.

AliceGuy-Blacheは、世界で初めての女性監督であり、初の映画監督だった。
Alice Guy-Blaché was the first female film director and the first film studio owner.

AliceGuy-Blacheは、世界で初めての女性監督であり、初の映画監督だった。
Alice Guy-Blaché was the first woman filmmaker in the world.

JAFEは1985年、今から28年前に、日本で初めての女性管理職の協会として設立しました。
In 1985, 28 years ago from now, JAFE was founded as the first ever women's professional association in Japan.

彼女は戦場を取材中に死亡した初めての女性写真家となった。
She was the first female photographer to be killed while reporting on war.