初動 - 英語 への翻訳

• initial
• preliminary

日本語 での 初動 の使用例とその 英語 への翻訳

警察はこのアメリカ人を１時間ほど拘留したが、内務大臣が介入し、初動捜査も告訴もされずに、釈放された。
The police held the American citizens in custody for an hour before the Interior Ministry interefered and had them released without charge even as preliminary investigation was being carried out.

始めに地震発生時の初動訓練を行い、直後に食堂で火災が発生したとの想定でサイレンを鳴らした。
The drill started with an initial response to the occurrence of an earthquake, and then the emergency bell rang, indicating the occurrence of a fire in the lunchroom.

また、年に1度の防災査察を、50年以上にわたり継続し、災害発生直後の対応力強化と初動体制の整備を図っています。
Moreover, for more than 50 years the company has conducted once-a-year fire prevention inspections in an effort to strengthen response immediately after a fire occurs and establish an initial response system.

トランプ大統領は本日、英国のテリーザ・メイ首相と会談し、今日のロンドンでのテロに対する哀悼の意を表明し、治安部隊と初動対応を賞賛した。
Trump spoke today with Prime Minister Theresa May of the United Kingdom to offer his condolences on today's terror attack in London and his praise for the effective response of security forces and first responders.

米朝首脳会談開催に向けた初動段階での関係改善を演出することで、中国は半島情勢安定化プロセスにおける主導権を握るとともに、貿易戦争突入回避のための対米圧力行使に打って出た。
By portraying relations as improving in the initial phase of preparations for the US-North Korea summit meeting, China took the initiative in the process of stabilizing the situation on the Korean Peninsula and began exerting pressure on the United States to stave off a trade war.

SOCでは解析結果とセキュリティアナリストの知見をもとに、インシデントの検知から通知、初動対応、対策案の提示、IIJ運用機器に対する対策までを実施し、様々な脅威からお客様を守り続けます。
From the results of analysis and the expertise of the security analysts, the SOC continues to defend customers from various threats through incident detection and notification, initial response, solution proposals, and even the implementation of countermeasures regarding IIJ operated equipment.

外部観測と初動調査2017年10月末より国内で確認されたMirai亜種に感染した機器は、グローバルIPアドレスに対して23/TCP,2323/TCPのスキャン活動を行っていました。
Observation results and initial investigation In late October 2017, we confirmed through JPCERT/CC's packet traffic monitoring system(TSUBAME) that devices infected with a Mirai variant were carrying out scans to global IP addresses, targeting Port 23/TCP and 2323/TCP.

年度には四日市工場の生産が一定期間停止する場合を想定したBCM体制を構築するとともに、大規模災害発生の際の初動からBCM発動までの流れを疑似体験し、的確な対応をするための「事業継続初動訓練」も行いました。
In FY2013, we established a BCM system based on the assumption that production at the Yokkaichi Plant would be suspended for a certain period of time. We conducted a business continuity initial response drill in order to simulate the experience of the flow from the initial response to the onset of BCM actions in the event of a large-scale disaster.

目標初動対応時間。
Standard Initial Response Time.

初動の速い滑り。
Fast glide of initial motion.

時間初動対応サービス。
Hour Initial Response Service.

標準初動対応時間。
Standard Initial Response Time.

初動捜査についての講義。
Lecturing on initial investigation.

目標初動対応時間。
Target initial response times.

初動対応の強化。
Strengthening initial response.

初動準備には相当な時間が必要でしょう。
The initial setup will take you considerable time.

超高速初動と速い滑り。
Ultra high speed initial and fast glide.

マウス移動の速い初動と高いコントロール性の融合。
Fusion of the fast initial movement and high controllability of the mouse.

モイラのULTは非常に回転率がいいため初動で。
In initial order ULT of Moira is good very turnover.

年7月15日初動捜査に挑戦。
July 15, 2011 Participants tried initial investigation training.