初期登録 - 英語 への翻訳

• initial registration
• onboarding
• early registration
• of initial signup

日本語 での 初期登録 の使用例とその 英語 への翻訳

この設定は、初期登録時に選択出来るだけではなく、いつでも有効化・無効化することが可能で、無効にした場合、ユーザーのアドレス帳情報は当社から削除されます。
The setting to select this option can be activated or deactivated at any time, not only at the time of initial signup. LINE will delete the user's address book information when the setting is deactivated.

フィルタは、keventの初期登録時に以前から存在した状態を検出するために実行されます。また、あるイベントが評価のためにフィルタに渡されるたびに実行されます。
The filter is executed upon the initial registration of a kevent in order to detect whether a preexisting condition is present, and is also executed whenever an event is passed to the filter for evaluation.

それは50の学生の初期登録と2006年にのドアを開け、そして今日は、1,700以上のフルとパートタイムの学生が在籍。
It opened it's doors in 2006 with an initial enrollment of 50 students, and today enrolls more than 1,700 full and part-time students.

徐々に知られるようになったオンラインカジノ、初期登録からゲーム、資金の出し入れまで、つまり全部のことをオンラインで完了でき、スタッフなどほとんどいなくても経営をしていくことが可能なため、還元率も高く誇っていると言えるのです。
Online casinos that have gradually become known, from initial registration to games and withdrawals of funds, that is, everything can be completed online, and it can be managed with few staff, so it can be returned We can say that we are proud of our high rate.

アドレス帳情報を当社にご提供いただかなくてもLINEをご利用いただけますし、初期登録時あるいはいつでも設定からアドレス帳マッチング機能を有効にすることによって、アドレス帳情報の一部分(*)をアップロードし友人とつながりやすくすることも可能です。
Users can use LINE without providing LINE with their address book information. Users can easily connect with friends by activating the address book matching function at the time of initial signup or anytime thereafter to upload only pertinent address book information.

初期登録はどうするのですか。
What is Required for Initial Registration?

初期登録でSMS認証が必要です。
Requires initial registration on international SMS rate.

この操作を初期登録と呼びます。
This binding process is called Onboarding.

次の項目が初期登録されています。
The following data items are recorded by default.

初回システム利用時に初期登録をサポートします。
We will help you with the initial registration when you begin using the system.

初期登録各フィールドに値。
Onboarding The value in each field.

円の初期登録費用が別途必要です。
A separate initial registration fee of 3,980 yen will be charged.

初期登録は、インストール時に行うことができます。
An initial registration can be performed at installation time.

次のような初期登録画面が表示されます。
The following onboarding screen will show up.

初期登録費用25ドルがかかる。
Early registration will cost $25.

会員証登録には、おサイフケータイの初期登録をお済ませください。
Please complete the initial registration of Osaifu-Keitai for membership card registration..

ゲートウェイ初期登録。
Onboarding Gateway.

初期登録費用25ドルがかかる。
Early registration costs $25.

エンドノードの初期登録。
Onboarding with End Node App.

入会金（初期登録料）10,800円。
A Membership Fee(￥10,800, required only once for the initial registration).