利き - 英語 への翻訳

• handed
• tasting
• hand
• can
• handers

日本語 での 利き の使用例とその 英語 への翻訳

利き酒は、吐き出すのでアルコールを飲めない人でも利き酒係になることができると言っていました。
For the sake tasting, you have to spit out,"So even if you cannot drink any alcohol, you can be the taster" said the guide.

多くの方々と交流が持てた会も終盤となり、今年も「利きChampagne」を開催!
And at the end also had exchanges with many people、"Champagne handed" held this year!

二重昇降コントロールは左利きか右利き用に配置されます。
Dual lift and lower controls are positioned for left or right hand use.

アンチバンスクリプト&アカウントの安全のために利用できるプロキシ保護[誰もが利き赤であなたをキャッチすることはできません]。
Anti-Ban script& Proxy protection available for account safety[no one can caught you by red handed].

比例二重昇降コントロールは左利きか右利き用に配置されます。
Proportional dual lift and lower controls are positioned for left or right hand use.

湯沢駅の内部にあるぽんしゅ館では、さまざまな種類の利き酒ができます。
Inside Echigo-Yuzawa station's Ponshu-kan, you can enjoy different varieties of sake tasting.

右利きか左利きが決まる確率は両親の利き手によって驚くほど一貫した割合で決まるのです。
But the chances of being right or left-handed are determined by the handedness of your parents in surprisingly consistent ratios.

刃は50度と50度の割り合いで砥がれており、左右両利きともに使用できます。
The edge of the blade is sharpened 50/50, and can be used by both left- and right-handers.

ので、もしこれらの国とき選択emsこと利きに税関、あなたがなければならない接触で税関とそれに対処し、そうでない場合、それはあなたの義務である。
So if these country when choose EMS that handed to customs, you must be contact with customs and deal with it, if not, it will be your duty. and brazil customers need leave message about your ID NO.

知っているようで知らない日本酒の「何故？」と「自分好みの酒を知る」セミナー形式の日本酒利き酒体験！
Know as the do not know which Sun of this sake"Why?" And"know your favorite wine" seminar format of the Sun this wine tasting experience!

学生カードは、少数の人々限り、静かにその人の後ろでは、チケットの販売の写真を見ていないことが利き、その妥当性を確認できない疲れを使用することができます。
A student card can be a few people use, as long as exhausted quietly handed at the back of the person can, and the sale of tickets do not look at pictures, not verify its validity.

日本生態学会誌62:51-58野崎健太郎(2012)人文社会学系の大学生を対象とした陸水環境教育の実践-抗議科目への利き水,水質分析およびBOD試験の導入とその評価。
Japanese Journal of Ecology 62: 51-58(in Japanese) Kentaro Nozaki(2012) A practical report of the freshwater environmental education on university students belonging to human and social sciences courses: Introduction of water tasting, water quality analysis and BOD test to a lecture subject and its student evaluation.

一日中、会議や部下からの報告・相談に拘束されがちな管理職や経営陣も、この方法を活用すると緊急なことが起きても融通が利きやすく、よりテーマを絞って各会議に臨める。
Also management and management that is often tied to reporting and consultation from subordinates all day, and meeting, Flexibility is likely to be handed urgent even happening By taking advantage of this method, the canvas for each meeting and squeeze the theme more.

カリスとしての象徴の聖ヨハネの、これは、いくつかの当局によると、採択するまで、13世紀はない、と解釈は時に最後の晩餐を参照して、再度接続して、聖ヨハネの伝説によると、これは、利きの一杯毒入りのワインを、よりは、彼の祝福は、バラの形をした毒ヘビです。
The chalice as symbolic of St John, which, according to some authorities, was not adopted until the 13th century, is sometimes interpreted with reference to the Last Supper, again as connected with the legend according to which St. John was handed a cup of poisoned wine, from which, at his blessing, the poison rose in the shape of a serpent.

カリスとしての象徴の聖ヨハネの、これは、いくつかの当局によると、採択するまで、13世紀はない、と解釈は時に最後の晩餐を参照して、再度接続して、聖ヨハネの伝説によると、これは、利きの一杯毒入りのワインを、よりは、彼の祝福は、バラの形をした毒ヘビです。
The chalice as symbolic of St John, which, according to some authorities, was not adopted until the thirteenth century, is sometimes interpreted with reference to the Last Supper, again as connected with the legend according to which St. John was handed a cup of poisoned wine, from which, at his blessing, the poison rose in the shape of a serpent.

人生にやり直しは利かないと言います。
There are no second chances. Some say that in life.

夜目が利くだけでなく、昼間も見える。
They not only look great at night but during the day as well.

口の利けなかった人が喜び歌う。
And the tongues of those who cannot speak will sing for joy.

展望も利くと思います。
Guys I think perspective is helpful too.

まるで自由が利かなくなったようだった。
It was like it unleashed freedom.