利権 - 英語 への翻訳

• concession
• interests
• benefits
• rights
• profit
• advantage
• interest
• concessions
• privilege

日本語 での 利権 の使用例とその 英語 への翻訳

上海総領事のあいだ彼は貴重な利権、とくに開平石炭鉱山と天津鉄道の鉄道利権を獲得した。
While consul general at Shanghai, he secured valuable concessions, notably the Kaiping coal mines and the railway concession for the Tientsin Railroad.

メアリーの父親ダニエル・スペンサーは、商人であり、メインに利権付きの土地を持っていた。
Mary's father, Daniel Spencer, was a merchant and landowner with interests in Maine.

彼は、株券を売り、あちらこちらの企業の利権、または融資の資金を結びつけることができます。
He can sell stock, ally with this or that corporate interest, or loan funds.

マッカーサーが、キング総督から自身に払い下げられた土地の一部に関する利権は、ブライの都市計画利権と衝突した。
Macarthur's interest in an area of land granted to him by Governor King conflicted with Bligh's town-planning interests.

(W.R.Grace&Co.の)ジョー・グレイスはNationalCityBankにおける彼の利権に加えて60万ドルを望んだ。
Joe Grace(of W. R. Grace& Co.) wanted $600,000 in addition to his interest in National City Bank.

当然ながら、彼らはあなたに仕事はすばらしいものだと教える---それは彼らの利権のためだ。
Naturally they teach you that work is something great- it is in their interest.

彼は1615年頃に鋼を製造するためのセメント工程の特許の利権を手に入れた。
He also acquired an interest in the patent for the cementation process of making steel in about 1615.

石油の利権が確実に人々を助けるのに使われることを確認した。
To make sure that the profits from oil went to help the people.

選挙で何か悪いことをする国会議員や市会議員の何人かが選ばれるならば、彼らは麻薬利権に参加します。
If some of the members of the Diet or assemblymen who do something wrong in election were elected, they participate in the narcotics drug right.

推論されるのは、米国と中国は利権を分かち合うべきだということだった。
The inference was that the US and China should divide the spoils.

いまだに、多くのアフリカ諸国は、ビッグマン・ルール、利権政治、民族的な偏見に苦しんでいる。
Still, many African states continue to struggle with“big man” rule, patronage politics, and ethnic favoritism.

世界ユダヤ人会議の使命は、ユダヤ人の団結を促進し、ユダヤ人の利権を代弁し、その宗教的、精神的、文化的、社会的遺産の継続と発展を保証することです。
The mission of the World Jewish Congress is to foster the unity and represent the interests of the Jewish people, and to ensure the continuity and development of its religious, spiritual, cultural, and social heritage.

私たちは、良い慣行を共有し続けそして公正で透明な利権、収益およびロイヤリティ協定のための契約交渉および契約実施を監視することについてのピア・ラーニングと能力構築を促進するつもりである。
We will continue to share best practices and promote peer learning and capacity-building for contract negotiations for fair and transparent concession, revenue and royalty agreements and for monitoring the implementation of contracts.

オバマ政権は既にロシアの政治家とビジネスの利権に対する制裁を開始しているが、それは妥協を引き出すこともないまま、その問題の多い地政学的対応は却って火に油を注ぐ事になるかも知れない。
The Obama administration has already begun implementing sanctions against Russian politicians and business interests, but rather than leading to a compromise the controversial geopolitical maneuvers may be further fueling the fire.

この最新の鉄道ネットワークは、30年間の利権契約の下、ロシア鉄道会社RZDの完全子会社である南コーカサス鉄道(SouthCaucasusRailway)によって運営されています。
The modern railroad network is operated by Southern Caucasus Railway(a fully owned subsidiary of Russian Railways/RZD) under 30-year concession agreement.

米国人および非米国人に対する潜在的な適用ベネズエラまたはベネズエラの利権と取引をする米国人の法的な立場は、より不確実性の高い非米国人の場合よりも明確です。
Potential enforcement against US and non-US persons The legal position of US persons trading with Venezuela or Venezuelan interests is clearer than it is for non-US persons who face less certainty.

伝説によると、この街の名は今から100年近く前、ポーカーでこの地域の利権を手に入れた山師、ジョー・キングにちなんで付けられました。
Legend has it that this town was named after card shark Joe King, who won the rights to the area in a poker game nearly a century ago.

我々は、強力な経済利権グループや隠密な諜報機関員の活動との相互作用を含む、複雑な政治的・戦略的な政策決定について取り扱っている。
We are dealing with complex political and strategic decision-making involving the interplay of powerful economic interest groups, the actions of covert intelligence operatives.

の導入体制は、民間事業者がいること、アクセス料および利権料の除去につながるように設計されてTOTとCATを支払った。
The introduction of the regime was designed to lead to the removal of access charges and concession fees that private operators paid the TOT and CAT.

私は最初から、それらすべてが嘘であることが分かっていました。なぜなら、メディアはそれを支配する人々の利権を保護するものという視点を既に持っていたからです。
From the very beginning, I knew that it was all lies because I already had developed the perspective that everything in the media protects the interests of those who control it.