利益配分 - 英語 への翻訳

• profit distribution
• benefit sharing
• profit sharing
• profit allocation
• benefit-sharing
• profit-sharing

日本語 での 利益配分 の使用例とその 英語 への翻訳

各国政府に対し、遺伝資源へのアクセス及び公正で公平な利益配分に関する国際的な制度の構築に積極的に努めるよう奨励する。
It encourages governments to commit themselves to the establishment of an international regime on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits.

プールの安定性するためのプールの結成方法や利益配分方法の条件の吟味。
This research examines the requirements for patent pool formation and mechanisms for the distribution of profits in order to guarantee the stability of patent pools.

明確なロードマップ,利益配分,そしてICOステージは白い紙に提示されています,whichispubliclyavailableontheウェブサイト.
clear roadmap, profit distribution, and ICO stages are presented in the white paper,

遺伝子資源の取得と利益配分25.いくつかのアウトリーチ国から示された遺伝子資源へのアクセスと利益配分についての懸念が留意された。
Access and benefit sharing 25. Concerns expressed by some outreach countries regarding access to and benefit sharing(ABS) of genetic resources are taken note of.

利益配分のある取引所がいくつかありますが、暗号資産への投資に失敗した場合の損失を最大100％補償するものはありません。
Several exchanges with a profit distribution are on the market, but there are none that would compensate losses up to 100% in case of unsuccessful investments in the crypto currency.

利益配分に関する基本方針当社は企業価値の向上による株主利益の増大に努め、株主の皆さまをはじめとするステークスホルダーに対し、適正に利益を還元することを基本方針としています。
Basic policies for profit distribution The Company strives to increase returns to shareholders by augmenting enterprise value. Our basic policy is to return our profits to all our stakeholder groups in a fair way.

持続可能な森林管理のための社会的制度として、開かれた地元主義、応関原則、公平な利益配分などに基づく｢協治｣を提唱。
Prof. Inoue touted“collaborative governance” as a social system for sustainable forest management, based on open-minded localism, commitment principles and fair profit sharing, among other things.

公平かつ公正な情報開示をベースに、企業価値の持続的な向上と、適切な利益配分により、株主・投資家の皆様と長期的に安定した関係の構築を目指しています。
Based on fair and just information disclosure, we aim to develop long-term, stable relationships with all our shareholders and investors, through sustained improvement to our corporate value and appropriate profit allocation.

新たな利益配分メカニズムの下で、彼らは思うまま働けるようになり、自然に伝統的な高品質なコンテンツをオンラインのインタラクティブなライブ配信に移行していくことになります。
Under the new profit-sharing mechanism, they will naturally be able to use traditional high-quality content Migration to the online interactive live inside.

アレキサンドリアに所在するカーギル所有のナショナル・ベジタブル・オイル社の労働者たちは、従業員に対する利益配分に関する争議をきっかけに、2012年3月1日に組合を設立させた。
Workers at the Cargill-owned National Vegetable Oil Company in Alexandria established their union on 1 March 2012 in the wake of a dispute over the profit-sharing distribution to employees.

よって、利益配分については、「自己資本の"質と量"の充実」を優先しながら、「資金の残高」も考慮した上で、業績に基づく成果を配分する方針です。
Accordingly, the Company's policy regarding profit distribution is to place priority on the"'qualitative and quantitative' enhancement of shareholders' equity" to distribute the profits of the Company based on operating results while also giving consideration to the"balance of funds.

生物多様性条約(CBD)の下に遺伝資源へのアクセスと利益配分(ABS)の規則と手続きを定める名古屋議定書(NP)が最近採択されたことからも、時宜を得た設立といえましょう。
The initiative is also timely due to recent adoption of Nagoya Protocol(NP) which is the latest international instrument that addresses rules and procedures on access and benefit sharing(ABS) of genetic resources under the Convention on Biological Diversity the CBD.

日目は「海外生物遺伝資源の利用と利益配分」に関する特別講演2題と一般講演2題があり、その後、グループのそれぞれから選ばれた若手研究者の研究発表が行われ、Mr。
On the second day, there was special lecture about 2 subject concerning"The use and profit sharing of foreign countries' biological genetic resources" and 2 subject of general lecture was done. After this, a young scientist chosen from each group gave a presentation of their research.

利益配分に関する基本方針JSRは、長期的視点に立って研究開発の強化に努め、新たな事業展開などにより企業の競争力強化を図り、会社の業績を長期的に向上させることが最も重要な課題であると考えています。
Basic Policies Regarding Profit-sharing JSR places an emphasis on efforts to strengthen R&D operations from a long-term perspective while increasing our competitiveness to open up new fields and thus improve our business results over the long term.

様式03：作成したマスターファイルの内容に関する情報のリスト。グループの活動、グループの方針、グループ内でのサプライチェーンにおける機能・資産・リスクの配分に関する方針とそれに相応する利益配分、グループまたは関連者間取引レベルでの移転価格算定方法などが含まれます。
Form 03- Checklist of information on group master files prepared, which shall include the group structure and business activities, group policies on allocation of FAR within its supply chain and corresponding profit sharing, transfer pricing methods adopted within the group or at a transactional level, etc.

利益配分に関する基本方針事業の拡大・成長による企業価値の向上を経営上の最重要課題と位置づけており、今後の事業展開のための投融資計画、財務健全性、将来の業績動向を総合的に勘案し、内部留保と株主の皆様に対する還元の最適配分を図っています。
Basic policy on profit distribution MGC places the improvement of corporate value through business expansion and growth as a challenge of the greatest importance, takes into consideration investment and lending plans, financial health, and future business trends in order to realize future business growth, and works to achieve an optimal allotment of retained earnings and returns to shareholders.

この文脈で，名古屋で開催された生物多様性条約第10回締約国会議の成果，とりわけ生物多様性のための戦略計画2010-2020，資源動員戦略に関する決定及び遺伝資源へのアクセスと利益配分（ABS）に関する名古屋議定書の採択は，大きな前進である。
In this context, the outcomes of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya are a significant step forward, in particular the adoption of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, the decision on the Strategy for Resource Mobilisation and the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing(ABS).

経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の税源浸食と利益移転（ＢＥＰＳ）の枠組みを遵守するとともに、デジタル経済に対する課税の国際的な連携と利益配分（ＢＥＰＳアクション１）を調査し、20年までに新しい方法を決定することで、113カ国が同意された。
As well as to abide by Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)'s Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) framework, study international nexus and profit allocation concepts for taxing the digital economy(BEPS Action 1) and come up with a new approach by 2020, as agreed upon by 113 countries.

計画凍結の判断の背景には、環境破壊に対する国民の強い危惧、中国との利益配分に対する国民の不信感や不満(発電量の90%を中国側に供給)、少数民族武装勢力の反発(水没予定地の半分近くをカチン独立軍がコントロール)などがあった。
The decision to halt the project lay in issues such as the public's strong fear of environmental destruction, their distrust and dissatisfaction with the distribution of the benefits of the project with China(90% of the electricity generated would be for China), and opposition from armed ethnic minorities the Kachin Independence Army controlled nearly half of the land to be flooded.

多国籍企業が物理的に所在していない地域で重要な事業を行っている場合、(1)どこで納税すべきか（「ネクサス」ルール）、(2)利益のどのくらいの割合に課税されるべきか（「利益配分」ルール）を明確にした新たなルールを創設することで、企業はその国で課税されるべきだと述べています。
It would ensure that MNEs conducting significant business in places where they do not have a physical presence be taxed in such jurisdictions, through the creation of new rules stating(1) where tax should be paid(“nexus” rules) and(2) on what portion of profits they should be taxed(“profit allocation” rules).