前もって - 英語 への翻訳

• in advance
• beforehand
• ahead
• previously
• upfront

日本語 での 前もって の使用例とその 英語 への翻訳

通常のヒップホップスタイルを捨て、アルバムはサンプリングや前もって録音された素材を一切使わずに制作された。
Forsaking usual hip-hop protocol, the album was produced without any samples or previously recorded material.

その結果として、彼らは未来を予知することができるので、何が起ころうとしているかを前もって知っています。
As a result of this, they can predict the future, so they know what is going to happen beforehand.

我々は前もって我々のサービスの代金を請求せず、そして土地への相続人を見つけるという確立された歴史を持っています。
We don't charge for our services upfront and have a well-established history of finding heirs to estates.

前もって設立されたマルチドナーバスケット基金を通じ、UNDPは移行期に想定される重要な選挙運営の実施を支援する。
Through the previously established Multi-Donor Basket Fund, UNDP will support the implementation of critical electoral operations as envisioned in the transitional period.

アムロジピンの使用が緊急に必要とされるならば、それは前もって引き離されるべきです、さもなければアムロジピンは母乳に行きます。
If the use of amlodipine is urgently needed, it should be weaned beforehand, otherwise amlodipine passes into breast milk.

前もってベッドを割り振ることはできませんが、チェックイン時にフロント係のスタッフに必ずお尋ねください。
We cannot assign beds ahead of time, but be sure to ask the front desk staff at check in.

将来/定期的なイベントの前もって/前に年間保守記録ジョブを設定できますか？
Can I set up Annual Maintenance Record jobs for future/recurring events upfront/before?

中央値にして2.5年のみの追跡後、前もって定義された効力のエンドポイントに達したので、研究が終了した。
After only 2.5 years of median follow-up, the study was terminated because previously defined efficacy endpoints had been reached.

アジャイルチームが前もって詳細な要件ドキュメントを作成するのを見ることは多くありません。
You don't often see Agile teams creating detailed requirements documentation upfront.

前もって計画することで、竜巻を存続のあなたのチャンスを改善するために何ができる最も重要なものです。
Planning ahead is the most important thing you can do to improve your chances of surviving in the event of a tornado.

これは、さらに前もって未知の容疑者あるいは標的のリストを生成するのに役立つ。
This also helps generate lists of previously unknown suspects or targets.

Kaburagiは職業ＧＩが前もって料金を支払って、そしてチケットとコンドームを与えられたと書きました。
Kaburagi wrote that occupation GIs paid upfront and were given tickets and condoms.

催行時間についての最新情報は、前もってブロイエライ・テ・エイのウェブサイトをご確認ください。
You cannot book a tour, please check the website of Brouwerij't IJ ahead of time for up-to-date information on times.

前もってインストールしたExpertAdvisorをNavigatorウィンドウからチャートにドラッグします：。
Drag the previously installed Expert Advisor from the Navigator window onto the chart.

放送はパソコンからモニタリングでき、前もって準備することもライブ収録も可能です。
Broadcasts can be mastered and monitored from a PC, and can either be prepared upfront or mastered live.

チェックインできるように手配するには、予約確認の情報を使用して前もって施設に連絡してください。"。
To make arrangements for check-in please contact the property ahead of time using the information on the booking confirmation.".

VRによる調査は、費用のかかる特別な設備に対してのみ前もって実施することもできます。
VR investigations could previously only be conducted at costly specialised facilities.

あなたが不満スコーピオンの怒りを解き放ちたくないのであれば、それらを前もって起こさせようとさえしないでください。
Do not even try to wake them ahead of time, if you do not want to unleash the wrath of the dissatisfied Scorpions.

VRによる調査は、費用のかかる特別な設備に対してのみ前もって実施することもできます。
VR investigations could previously only be conducted at costly specialized facilities.

クリスマス期間中の遅延についておforび申し上げます。この多忙な時期のバックログについて、私のメールを前もって見られたことを願います。
And apologies for the delay during the Xmas period, hopefully you saw my email upfront about the backlog during this busy period.