日本語 での 前もって の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
参考：ローマ11：2「神は、前もって知っておられた御自分の民を退けたりなさいませんでした。
これは、私たちが前もってあなたがたに話し、きびしく警告してお。
这是我们从前告诉过你们，又郑重警告过你们的。WoshiernogFeb01,2018私達が始める前に、もしあなたがこれによって怒っていると感じるならば、私は前もってお詫びしたいと思います。
元売り会社がイラン産以外の原油を代替輸入する場合、前もって運搬や支払いの手配をする必要がある。
炼油商进口非伊朗产原油作为替代时，有必要提前安排运输和付款工作。家族のスケジュールに変更がある場合は、前もって子供と話し合いましょう。
如果你的家庭计划要改变，请提前和孩子讨论。この部類の人は正しい道を歩まず、前もって自分の結末を現したのだ。
這是哪類人呢？這類人不走正道，提前把自己的結局顯明了。その際、判決は前もって準備されていたのであります。
可是他们的判决书是事先准备好的。組織内行動は、詳細な青写真や計画によって前もって一度に決められるわけではない。
组织中的行为并不是由一种详细的蓝图和日程表预先且一次性地决定好的。私も、企業研修を行うときは、前もってご担当者さまと「実際に会って、話し合う」ように心がけています。
プロ・ツアー・イベントは前もって登録が必要ですが、個人参加の方々はアヴァンティスに到着後駐車してキャンプを設営してからファミリー・イベントに参加申込みができます。
专业旅游活动必须提前报名，个人参赛者也可以在到达Avantis后现场报名家庭游，并在这里停车和露营。デバイスが起動し、IPv4かIPv6アドレスおよびTFTPサーバのIPアドレスが前もって構成されない場合、デバイスはオプション66、67、および150のDHCPサーバに要求を送信します。
当设备启动，并且没有预先配置IPv4或IPv6地址和TFTP服务器IP地址，设备将派出请求对与选项66，67和150的DHCP服务器。AmazonKinesisDataStreamsでは、十分な数のシャードにスケールアップできます(ただし、前もって十分なシャードをプロビジョニングしておく必要があります)。
通过AmazonKinesisDataStreams，您可以扩展到足够数量的分区（但请注意，您需要提前预置足够的分区）。政府機関や企業との長期にわたる契約に関して、Microsoft社が前もって徴収した対価が、契約の全期間にわたって計上されるというものだ。
就是微软向与之签订长期合同的政府和企业预先收取的费用，但却会被计入整个合同周期内。すべてのパートナーが時系列生産データにアクセスできる状況であれば、それぞれが設備のメンテナンスや重要部品の供給スケジュールを前もって計画することができます。
所有合作伙伴获取时间序列生产数据后，均能提前规划设备维护或者安排关键组件的交付。宗教上の理由による日常生活や治療についての制限や、アレルギー体質などは、前もって受付や看護師などに伝えてください。
因为宗教上的理由在日常生活或者治疗上有所制限的，有过敏性体质等情况时，请提前告诉受理处和护士等。あなたの人生で現れるものは、何であれあなたにとって最高のものであり、前もって魂とカルマの法則によって決められていたものです。
在你人生中最终出现的无论是什么，都是为了你的至善，而这基本上是由灵魂剧本和业力法则所预先设定好的。AmazonKinesisStreamsでは、十分な数のシャードにスケールアップできます(ただし、前もって十分なシャードを準備しておく必要があります)。
通过AmazonKinesisDataStreams，您可以扩展到足够数量的分区（但请注意，您需要提前预置足够的分区）。また、冬季の黒川地区は、積雪によりスタッドレスタイヤやチェーンが必要になる場合がございますので、前もってご確認いただけますよう、お願い致します。
此外，在冬季的黑川地区，由于积雪，可能需要无钉防滑轮胎和链条，所以请提前确认。今日の最新の働きを受け入れる人々のこの集りは、昔から神によって前もって決められており、人々のなかで最も祝福されている。
接受今天最新作工最新作工的這班人是神萬世以前的預定，是最有福的人。今日の最新の働きを受け入れる人々のこの集りは、昔から神によって前もって決められており、人々のなかで最も祝福されている。
接受今天最新作工的這班人是神萬世以前的預定，是最有福的人。
