前大統領 - 英語 への翻訳

• former president
• previous president
• ex-president
• former vice-president
• hissene habré

日本語 での 前大統領 の使用例とその 英語 への翻訳

前大統領候補のリチャード·ニクソン氏は、現在においてベトナム戦争支援の大幅な増加がなされない限り、合州国はさらに5年間の戦争を覚悟せねばならなくなるだろうとコメントしています。
Former Vice-President Richard Nixon says that unless there is a substantial increase in the present war effort in Viet nam, the U.S. should look forward to five more years of war.

年12月、バラク・オバマ前大統領の政権は、ロシアに駐留する米国大統領選挙と嫌がらせに干渉しているモスクワの疑惑に対して、ロシアに対する一連の懲罰措置を課した。
In December 2016, the administration of former president Barack Obama imposed a set of punitive measures against Russia over Moscow's alleged meddling in the US presidential election and harassment of US diplomats stationed in Russia.

請願者によると、前大統領は、インド議会に通知せずにカシミールのために準備された草案に署名することにより、ジャムとカシミール研究センターの勧告でミスを犯したという。
According to the petitioner, the former President made a mistake by signing a draft prepared for Kashmir without informing the Indian Parliament, therefore, on the recommendation of the Jammu and Kashmir Study Center.

前大統領に対する裁判は、昨年7月20に始まり、犠牲者69人、証人23人、鑑定人10人が、公判で証言した。
The trial against Hissene Habré opened on 20 July 2015, and 69 victims, 23 witnesses and 10 expert witnesses testified during the proceedings.

こうした一連のできごとをボクシングの試合に例えると、現政府と前大統領の攻防は1ラウンド目では引き分けとなり、試合は今も続いていることになる。
If these events alone were a boxing match, the government and the former president are tied at one round apiece and the match continues, the duration of which is unknown, and more importantly.

昨年12月9日に国会で朴槿恵（パク・クンヘ）前大統領の弾劾訴追案が可決されてからちょうど5カ月、3月10日に憲法裁判所が大統領罷免の決定を下してから2カ月だ。
It has been squarely five months since the National Assembly endorsed the impeachment of former President Park Geun-hye on December 9, last year, and two months since the constitutional court upheld the impeachment on March 10.

最近、前大統領バラク・オバマ政権の司法長官ロレッタ・リンチが彼女の元上司のクリントンとブッシュの犯罪について詳細な証言をしたと、ＣＩＡと他の情報源は言う。
In the latest, former President Barack Obama's attorney general Loretta Lynch has been giving detailed testimony about the crimes of her former Clinton/Bush bosses, CIA and other sources say.

本法人によるウルグアイ東方共和国への医療発展支援の貢献に対し、ムヒカ前大統領からビデオメッセージを賜りました。
We received a message from the Mr. José Mujica, the former President of the Oriental Republic of Uruguay, for our contribution of the support for the medical development to the Oriental Republic of Uruguay.

オバマ大統領の支持率も40%前後と過去最低を記録し、その軌道は早期に求心力を失ったブッシュ前大統領の後を追っているように見えてしまう。
President Obama's approval rating has fallen to a record low of about 40%, and he appears to be following the downward path of former President Bush, who lost momentum at an early stage.

空港はラジャパクサ前大統領の肝いりで建設されたが、利用客は1日10人ほどに低迷し、一時はコメの貯蔵庫として利用されるありさまだった。
The airport was built by the former president of Rajapaksa, but the number of visitors was sluggish about 10 people per day, and it was temporarily used as a rice reservoir.

経済に関する政府の対応にがっかりしてきたため、NLD政権下の当局者は、前大統領のSEZプロジェクトを強調して経済の発展を紹介することに頼ってきた。
Owing to the government's disappointing handling of the economy, officials under the NLD administration have resorted to highlighting the former president's SEZ project to showcase economic progress.

オバマ前大統領のフェイスブック批判について本人と話したかを尋ねると、ザッカーバーグはぎこちなく数秒間だまり込み、「たしかに話した」と答えた。
When I asked if he had chatted with Obama about the former president's critique of Facebook, Zuckerberg paused for several seconds, nearly to the point of awkwardness, before answering that he had.".

北部で影響を受ける地域は、ビーチ難民キャンプ、海岸に面するホテル地区、前大統領関連施設（瓦礫だけが残っている）、シャリハトとして知らるビーチフロント・カフェにより使用される地域だ。
Areas affected in the north are Beach Refugee Camp, the beachfront hotel area, the former presidential compound(only rubble remains), and an area populated by beachfront cafes known as“Shalihat.”.

前大統領に対する裁判は、昨年7月20日に開始され、被害者69人、証人23人、専門家10人が証言した。
The trial against Habré opened in Senegal on July 20, 2015, and 69 victims, 23 witnesses and 10 expert witnesses testified during the proceedings.

前大統領フランソア・オランドの環境相、SegogeneRoyalは４月に、ノルマンディに建設中の新たな原子炉が稼働したら、できるだけ早くできるだけ早くFessenheimを閉鎖すると発表した。
Ségolène Royal, environment minister under former president François Hollande, announced in April that France would shutter Fessenheim as soon as a new one, under construction in Normandy.

彼は、クリントン政権の間、リンカーンの寝室を本質的に賃貸するというアイディアを資金調達の媒介物としてでっち上げ、その過程において、すべての前大統領募金記録を破りました。
He cooked up the idea of essentially renting out the Lincoln bedroom during the Clinton administration as a fundraising vehicle, and he smashed all previous presidential fundraising records in the process.

前大統領で依然としてロシアの最高指導者のプーチン氏は、ロシア南部のイスラム教徒の反乱行為を封じ込めて近年のロシアの人口中心地での大きなテロリスト攻撃を防ぐことで、彼の出世の上にいくぶん彼の評判を築いてきている。
Mr. Putin, the former president and still Russia's paramount leader, has built his reputation in part on his success in bottling up the Muslim insurgency in southern Russia and preventing major terrorist attacks in the country's population centers in recent years.

彼の生活と自由に対し、合衆国の脅威から合法的にジュリアンに政治的保護を与えたエクアドルの前大統領ラファエル・コレアは、ジュリアンを合衆国に渡すため、マイク・ペンス合州国副大統領が最近エクアドルを訪問した際、取り引きがされたことを公的に警告しました。
The former President of Ecuador, Rafael Correa, who rightfully gave Julian political asylum from US threats against his life and liberty, publicly warned that when US Vice-President Mike Pence recently visited Ecuador, a deal was done to hand Julian over to the US.

年、NASAは月面への恒久的な基地開発という大規模なミッションを発表しましたが、これは前大統領のBarackObamaによって取り下げられ、その後は小惑星や火星への有人飛行とISSへの支援拡大に注力するようになりました。
Back in 2006, NASA announced an ambitious mission to develop a permanent base on the moon's surface, but was terminated by the former President Barack Obama and directed a generic focus on manned missions to asteroids and Mars, as well as extending support for the ISS.

一方、三星（サムスン）の政権は、同様に前大統領に金を供給することを拒否し、2008年から2013年まで大統領府の李明博（イ・ミョンバク）元大統領が腐敗事件を提起した。
Samsung‘s administration on the other hand refused to supply money to the former president similarly, former President Lee Myung-bak, who was the president's office since 2008 to 2013, had filed corruption cases filed against him.