剣に倒れ - 英語 への翻訳

• shall fall by the sword
• will fall by the sword
• have fallen by the sword

日本語 での 剣に倒れ の使用例とその 英語 への翻訳

シセラの軍勢はすべて剣に倒れ、一人も残らなかった。
All of the Sisera's troops fell by the sword; not a man was left.

アッシリヤは人間のものでない剣に倒れ、人間のものでない剣が彼らを食い尽くす。
And the Assyria shall fall by a sword not of man,& a sword not of mankind shall devour him.

その祭司たちは剣に倒れ、やもめたちは泣き悲しむこともできなかった。
Sal 78:64 Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

お前の死者たちは、剣に倒れたのではない戦って死んだのではない。
Your slain have not fallen to the sword nor died in battle.

アッシリヤは人間のものでない剣に倒れ、人間のものでない剣が彼らを食い尽くす。
Then Assyria shall fall by a sword not of man, and a sword not of mankind shall devour him.

節には、「あなたの男たちは剣に倒れ、あなたの勇士たちは戦いに倒れ、その門はみな、悲しみ嘆き、シオンはさびれ果てて地に座す。
In verses 25 and 26 it says,"Your men will fall by the sword, your warriors in battle. The gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.

遠くにいる者は疫病で死に、近くにいる者は剣に倒れ、生き残ってとどめられている者はききんで死ぬ。
One who is far away will die of the plague, and one who is near will fall by the sword, and anyone who survives and is spared will die of famine.

お前の妻は町の中で遊女となり、息子、娘らは剣に倒れ土地は測り縄で分けられお前は汚れた土地で死ぬ。
Your wife will become a harlot in the city, your sons and your daughters will fall by the sword, your land will be parceled up by a measuring line and you yourself will die upon foreign soil.

遠くにいる者は疫病で死に、近くにいる者は剣に倒れ、生き残ってとどめられている者はききんで死ぬ。
Ezekiel 6:12 He that is far away will die of the plague, and he that is near will fall by the sword, and he that survives and is spared will die of famine.

剣に倒れて死んだ。
He fell on his sword and died.

彼らが剣に倒れたからである。
Because they were fallen by the sword.

事実、次の王ゼカリヤは剣に倒れます。
In fact, next King Zechariah fell down by a sword.

私の若い女たちも若い男たちも剣に倒れました。
My young women and my young men have fallen by the sword.

シセラの軍勢はすべて剣に倒れ、一人も残らなかった。
And all the army of Sisera fell by the mouth of the sword; there was not even one left.

シセラの軍勢はすべて剣に倒れ、一人も残らなかった。
Sisra's entire army was put to the sword; not one man was left.

私の若い女たちも若い男たちも剣に倒れました。
My virgins and my young men Have fallen by the sword.

私の若い女たちも若い男たちも剣に倒れました。
My maidens and young men have fallen by the sword.

シセラの軍勢はすべて剣に倒れ、一人も残らなかった。
Sisera's whole army fell by the edge of the sword; not one man was spared.

シセラの軍勢はすべて剣に倒れ、一人も残らなかった。
Sisera's whole army died by the edge of the sword; not even one survived.

彼らは剣に倒れ、幼子たちは八裂にされ、妊婦たちは切り裂かれる。
They will fall by the sword; their little ones will be dashed into the ground, their pregnant women ripped open.