創価 - 英語 への翻訳

• soka

日本語 での 創価 の使用例とその 英語 への翻訳

創立者より創価女子学園のときに贈られ、毎年飾られてきた伝統のひな人形が今年も希望会の有志により中学棟横廊下のひな壇に飾られた。関西学園の庭園の梅も咲き始めました。
SOKA GAKUEN The traditional hina dolls that the founder presented to the school, when it was the Soka Girls' Junior and Senior High School and before we opened to boys, have been put on display year after year, are arranged on the altar, and placed in the hallway beside the junior high school building.

創価学園ニュース|創価学園今年度の研究テーマを「1時間の授業で、全ての個の学びを活かし、基礎・基本の定着を図る工夫」とし、年間を通じ、各教科で授業研究を行っています。
SOKA GAKUEN The school conducts class research on each subject throughout the year. The theme for this school year focuses on efforts to make the most of all the children learn and help them acquire basic scholastic proficiency in class.

午前中の研修会では、創価学園OBで現役創大生の三田泰弘さん(創価高校40期卒創価大学経済学部4年、国際機器メーカー内定)から、大学生活での充実した勉学の様子や留学体験、就職活動について報告がありました。
During the morning session, Mr. Yasuhiro Mita, who is a fourth-year student at the Faculty of Economics at Soka University, gave a report on his fruitful student life at the university, experience studying abroad, and job-hunting efforts. He is a graduate of Soka Gakuen(40th graduate class of Tokyo Soka Senior High School) and has already received an informal job offer from an international equipment manufacturer.

創価大学。
Soka University Board.

センター創価センター。
The Soka Visitors' Center.

創価センターは。
The Soka Educational Center.

海外創価幼稚園。
Malaysia Soka Kindergarten.

アメリカ創価大学の。
Soka University of America.

海外の創価幼稚園。
Malaysia Soka Kindergarten opened.

創価文化センター（展示）。
Soka Bunka( Culture) Center.

これが、我ら創価家族だ。
This is our growing family.

創価学園ニュース|創価学園ハナミズキやツツジの咲き薫る関西創価学園で恒例のオープンキャンパスを開催。
SOKA GAKUEN The annual open campus event was recently held at Kansai Soka Gakuen, where the flowering dogwoods and azaleas were in full bloom.

創価小学校の先生達、本当にありがとうございました。
The kindergarten is deeply grateful to the elementary school teachers.

東京創価小学校の先生達、本当にありがとうございました。
The kindergarten is deeply grateful to the elementary school teachers for such a fruitful meeting.

創価学園ニュース|創価学園SGHフィールドワークの一つであるカリフォルニア・フィールドワークが行われました。
SOKA GAKUEN Students recently participated in California field work, as part of SGH field work.

創価文化総合案内センター2F。
The Soka Bunka( Culture) Center 2F Tables.

源流・創価・革新。
Source, Creation, Innovation.

創価高等学校）。
Senior High School Students.

札幌創価幼稚園からは、本展に出品した、絵画16点と年長組全員の立体作品が展示されます。
From Sapporo Soka Kindergarten, 16 paintings that had been submitted to the Main Exhibition and paper clay works by all the five-year-old students will be displayed.

終了後は、世紀グラウンドで創価教育85周年を記念する全校写真を撮影しました。
And after the end of the second part, all the students posed for a photo to commemorate the 85th anniversary of Soka education at New Century Grounds.