英語 での Soka の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A sixth-year student representative delivered a heartfelt welcome message by saying,"Let's work hard together as Soka brothers and sisters.
大喜びの1年生。6年生の代表は、「創価の兄弟姉妹として一緒にがんばっていきましょう。The attendees also included 10 students from Kansai Soka Gakuen and eight students from Brazilian Soka schools. A total of 28 Soka students communicated with each other in English and deepened their friendship during the course of four days.
The Sapporo Soka Kindergarten will exhibit works displayed at the 22nd Soka Art Exhibition, as well as paintings, prints, and three-dimensional creations made by the children.
札幌創価幼稚園からは、第22回創価芸術展出品作品のほか、全園児の絵画や版画、立体作品等が展示されています。With the aim of archiving the various history of Soka University, we are recruiting"Essays" and"Images of Memories" on the theme of memories of current graduates.
創価大学の様々な歴史をアーカイブすることを目的として、卒業生の皆様の在学中の思い出をテーマに「エッセイ」と「思い出の画像」を募集しています。They then presented the kindergarten with a large tapestry depicting the Soka kindergartens around the world. They also gave each child a special sticker and handkerchief bearing the new Soka University mascot as a token of remembrance.
そして、世界の創価幼稚園の描かれた大きなタペストリーを幼稚園に、また、創価大学の新キャラクターのシールとハンカチを一人ひとりにプレゼントしてくれました。As for now, Sapporo Soka Kindergarten has begun an enjoyable new class-it's much like a"fairy tale castle full of dreams and hope."The teachers and staff look forward to the new children cheerfully attending kindergarten.
さあ、夢や希望がいっぱいの「おとぎのお城」、札幌創価幼稚園での、楽しい毎日が始まりました。太陽の子の皆さん、元気に幼稚園に来てくださいね。I hope that all of you who study in the wonderful environment of Soka Education will have high aspirations and that you can realize all your dreams.
創価教育というすばらしい環境で学んでいる皆さんには、高い志を持ち、自分自身の夢を必ず実現していってほしい」と期待を語られた。On the second day, the students went through a variety of programs, such as a Soka education seminar by Prof. Kandachi(the university's vice-president), a meeting with university students, a campus tour, and an exchange meeting with international students.
日目は神立副学長補による創価教育セミナー、現役学生との懇談会、キャンパスツアー、留学生との交流会、と充実のプログラム。Under a brisk autumn sky, the students received a warm welcome from the members of the Soka Integrated Education Liaison Office, with a hanging banner that read,"Welcome to Soka University" and gave the workshop an energetic start.
爽やかな秋空のもと、「ようこそ創価大学へ」の垂れ幕と創価一貫教育連絡事務所のメンバーに盛大に迎えられ、元気に研修をスタート。Millions of people, Sakurai pointed out, are proving the validity of this idea in their own contexts. This is the essence of the Soka movement.
桜井氏は、「数多くの人々がそれぞれの置かれている環境下でこうした理念の妥当性を証明しており、これこそが創価運動の本質です。札幌創価幼稚園ニュース|創価学園札幌創価幼稚園1月15日、16日の2日間、幼稚園の冬休みを利用して、幼稚園の教員2名が、姉妹校である東京創価小学校に交流研修に行きました。At Sapporo Soka Kindergarten, a pair of security guards working in rotating shifts constantly watch over the safety of the children and school. They watch the front gate, patrol the grounds, check the door locks, and guide the students when they enter and leave the kindergarten.
札幌創価幼稚園では、園児の安全のために毎日、警備員が2名交代で、正門警備や巡回、施錠確認や、園児の登園降園時の安全誘導など、常駐警備をしています。I spent a productive time and became strongly motivated to enter Soka Gakuen."One of the parents stated,"Although we visited other senior high schools, my son and I realized that Soka Gakuen was overwhelmingly superb.
とても充実した時間を過ごすことができ、入学したいと強く思いました」(中学3年生)、「他の高校も訪問していますが、圧倒的に創価学園が素晴らしいことを息子ともども実感しています。During the morning session, Mr. Yasuhiro Mita, who is a fourth-year student at the Faculty of Economics at Soka University, gave a report on his fruitful student life at the university, experience studying abroad, and job-hunting efforts. He is a graduate of Soka Gakuen(40th graduate class of Tokyo Soka Senior High School) and has already received an informal job offer from an international equipment manufacturer.
午前中の研修会では、創価学園OBで現役創大生の三田泰弘さん(創価高校40期卒創価大学経済学部4年、国際機器メーカー内定)から、大学生活での充実した勉学の様子や留学体験、就職活動について報告がありました。SOKA BASE Factory Warehouse.
Graduate School of Engineering SOKA University.
創価大学大学院工学科教授。The event was co-sponsored and prepared together with Soka University's student group ASPIRE SOKA that promotes the United Nation's peace movement.
開催にあたっては、国連の平和運動を推進する本学学生団体ASPIRESOKAとの共催で準備にあたりました。SOKA GAKUEN The traditional hina dolls that the founder presented to the school, when it was the Soka Girls' Junior and Senior High School and before we opened to boys, have been put on display year after year, are arranged on the altar, and placed in the hallway beside the junior high school building.
創立者より創価女子学園のときに贈られ、毎年飾られてきた伝統のひな人形が今年も希望会の有志により中学棟横廊下のひな壇に飾られた。関西学園の庭園の梅も咲き始めました。Soka Second.
草加第2。Logi Square Soka.
シーアールイーロジスクエア草加。
