創造できる - 英語 への翻訳

• can create

日本語 での 創造できる の使用例とその 英語 への翻訳

最初に申し上げた通り、出発点は新成長戦略ですから、経済価値を創造できる都市を構想することが重要です。
As I mentioned at the beginning, since the starting point is the New Growth Strategy, it is important to envisage a city able to create economic value.

遺伝的アルゴリズムは進化過程でデザインを創造できることを示していると主張されるが、そのようなアルゴリズムでは、デザインはフィットネス関数の形でこっそりと持ち込まれている。
Genetic algorithms are claimed to demonstrate that evolutionary processes can create design, but in such algorithms, the design is smuggled in in the form of the fitness function.

グローバルな視野で、「経営を理解する技術者」と「技術を理解し新事業を創造できる起業家・事業家」になるための基礎知識を身につけた人材。
Talents who have sufficient basic knowledge to be“engineers who understand management” and“entrepreneurs/ businesspersons who understand technology and can create new business” with global perspectives.

ジャパン・ミレニアム（日本の若者）が自発的かつ能動的に動き、Diverseした人財間で切磋琢磨し、新しい価値を創造できる組織。
An organization that can create new value, where Japan's millennials willingly and actively seek new challenges, and where there is friendly competition between a diverse mix of human resources.

本学は、精神、知能、健康を中心とした全方位の育成理念を提唱し、社会的価値の創造できる指導型の人材を育成することを目指している。
The school advocates the idea of all-round cultivation combining core of mind, spirit, intelligence and body into each other, and is committed to cultivating every student into a leading talent who can create social value.

彼はこのバッテリーが、芸術と自然、科学の融合を意味しており、このように得られた新たなエネルギーが、より良い社会を創造できると信じていた。
He believed that the lemon, which plays the role of a battery in the piece, symbolizes the integration among art, nature, and science, and this newly-obtained energy can build a better society.

いいかえると、第一の使命は単に航空宇宙に限定されず新しい可能性に向けた先端工学の扉を開くこと、第二の使命は深い知識に基づいてオリジナルなアイデアを十分に創造できる科学技術者を育てることです。
In other words, the first mission of the department is to carry out fundamental research not only limited to aeronautics and astronautics but also aimed at opening up advanced engineering to new possibilities. The second mission is to foster promising researchers and engineers who have full command of deep knowledge and who can create original ideas.

TapMarché（タップ・マルシェ）とは、「Marché＝市場」のように、【造る人々同志】と【それを楽しむ人々同士】が自由に気軽に交流し、新たなビール文化を創造できる「場」の実現を目指すビジネスの仕組みである。
Tap Marché is the business structure of creating a"place" where the"people who make it" and the"people who enjoy it" can freely interact like in"marché(market)" and can create a new beer culture.

それは釣り鐘型の人口構造である（＝シニアが多い）日本が下した“折衷案”であるという解釈も可能ですが、我々は「デジタル技術に精通し、既存業界を巻き込み価値創造できる人材の不足」による側面が強いと考えています。
This can be interpreted as a comprise of Japan, a country that possesses a bell-shaped population makeup(=many senior citizens), but we believe that this issue is related to a lack of human talent that can create value for existing industries through a thorough understanding of digital technologies.

このプログラムは従来の学問分野・研究領域の枠組みを超えて新たな知の枠組みを創造できる人材を育成し、広く産官学にわたるグローバルリーダーとして社会に送り出すことを目的としています。
The aim of this program is to produce human resources who are able to create new frameworks of knowledge that go beyond conventional academic disciplines and fields of research, and send them out into society as global leaders in a wide range of areas in industry, government and academia.

それで、全能の神が望む世界を創造できるという議論（この場合、世界本当に無料人々はいつも作る道徳的に良い選択肢）は、必ずしも真実ではなく、神の全能性と愛に対する正当な反対ではありません。
So the argument that an all-powerful God can create any world he wants(in this case a world where truly free people always make morally good choices) is not necessarily true and not a valid objection to God's omnipotence and love.

本件出資の目的当社グループは、「喜びの創造」を企業理念とし、お客様と社会の喜びを創造することによって私たちの喜びを創造できると考え、高い技術力とこまやかな対応をもった駆動系を中心とする総合メーカーとして世界の一流であることを目指しております。
Investment Purpose We at EXEDY, with Creation of Fulfillment as our corporate philosophy, believe that through creating fulfillment for our customers and society, we can create our own fulfillment. With our high level of technological capabilities and attentive support, we aim to be a world top-class all-embracing manufacturer of mainly drivetrain components.

shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へどうやって世界を見るのかを教えられる前の子供の頃の私たちは、人やものごとの裸をみることができるし好奇心が溢れるまま自分の未知の力で自由に未来を創造できる。
with a power we didn't even realize we had, we could create the future freely.

語るだけの歌は何も創造できない。ともに賛歌を奏でよう」。
A song that only speaks can create nothing. Let us play this anthem.

精悍で黒い上質な色味とあわせて、コンセプトにマッチしたデザインが創造できたと思っています。
We matched this form with a bold, high-quality black finish, and were able to create a design that I believe is perfectly suited to the inpres concept.

歴史の全体の部分が、男性は彼等自身の本質において、女性を通してのみ創造でき、同様に女性唯一だけを通してでは、この世界において繁殖出来無いという真実への無知によって薄暗くされています-ローレンス・ヴァン・ダー・ポスト（ユングと私達の時代の話し）。
Whole areas of history are darkened by the ignorance of man of the truth that they can create only through the feminine in their own natures just as they procreate in the world without through the woman alone- Laurens van der Post(Jung and the Story of Our Times).

誰でも貨幣を創造できる。
Everyone can create money.

素晴らしい人生が、創造できる。
It is a wonderful life to be able to create.

あなたは創造できるのです。
You are able to create.

すべては新しく創造できる。
All can be made new.