劇作家 - 英語 への翻訳

• playwright
• dramatist
• playwrights
• dramatists
• play writer

日本語 での 劇作家 の使用例とその 英語 への翻訳

特に2006年からは3年間にわたる日米の劇作家交流事業(*9)を行っています。
In particular, PWC took on a 3-year exchange project of playwrights with Japan(*9) since 2006.

ヨン・フォッセ（JonFosse,1959年9月29日-）はノルウェーの劇作家、著作家。
Jon Fosse(born 29 September 1959) is a Norwegian author and dramatist.

オーストラリアに戻った劇作家から分厚い脚本が私のもとに届いたのは、その年のクリスマスのことでした。
On the Christmas in the year, I received the bulky script from the playwrights who had returned to Australia.

また、毎年、ほとんどの劇作家がミュルハイムまで来てくれます。
Also, every year, most of the playwrights involved come to Mülheim for us.

フリードリッヒシラーの伝記-ドイツの歴史の中で最高の劇作家の一人。
Biography of Friedrich Schiller- one of their best playwrights in the history of Germany.

いずれも若い演劇人のサポートに力を注ぎ、94年からはOMS戯曲賞を創設して劇作家の育成を奨励。
Both of these theaters concentrated on supporting young artists, and the OMS Drama Award, established in 1994, encouraged the development of playwrights.

年に本格的な劇作を目指し、第7期日本劇作家協会戯曲セミナーに参加。
From 2007, Osada began taking seminars in play writing given by the Japan Playwrights Association with the aim of pursuing a full-fledged career as a playwright..

年に劇作家によって作成されたいくつかの芝居は、さまざまな理由で、読者には知られていませんでした。
Some plays created by the playwright in the years 1870-1880, for various reasons, remained unknown to readers.

当初、劇作家の登場について知らされたとき、私は笑った。
Initially, when I was informed about the appearance of the playwright, I laughed.

僕が"アクション劇作家"なら、いのうえ君は"アクション演出家"。
If I am an"action theater playwright," then Inoue is an"action theater director.

年、劇作家リリアン・ヘルマンと出会い、その後30年間を共に過ごすことになった。
In 1931, Hammett embarked on a 30-year romantic relationship with the playwright Lillian Hellman.

年に初めて劇作家として印刷物に名前が出た時には、彼の人生の半分以上終わっていた。
By the time he is first mentioned in print as a playwright, in 1592, his life was already more than half over.

ナチス政権は、マルクス主義に傾倒した劇作家ベルトルト・ブレヒトをブラックリストに載せて本をすべて燃やした。
The Nazi Germany blacklisted Bertolt Brecht, a playwright leaning toward Marxism, and burned all of his books.

BR:観客賞は劇作家にとっては嬉しい賞だと思います。
BR: I think the audience prize is one that must be especially gratifying for the playwright.

年目には長編作品に取り組み、劇作家から個別に指導を受けます。
In the second year they will work on writing their first full-length plays and will receive individual dramaturgy from the playwright leading the group.

鄭さんは舞台の劇作家としてだけでなく、映画のシナリオライターとしても非常に高く評価されています。
You have won a acclaim not only as a playwright for the stage but also as a script writer for film.

以後も劇作家として精力的に活動するほか、小説や評論、エッセイの執筆も手がける。
Since then, he has continued to work ambitiously as a playwright, while also writing novels and critiques and essays.

私が思うに、彼は自分のことを劇作家と考えていたでしょう。
I would reckon he thought of himself as a dramatist.

その一番の基礎、へその緒となったものが"劇作家"です。
The primary basis for this, the umbilical cord, so to speak, was the playwright.

このプログラムの中に、翻訳者ワークショップや児童演劇の劇作家フェスティバルも含まれています。
These programs include things like translator workshops and a playwright festival for children's theater.