PUPPET SHOW - 日本語 への翻訳

• 人形劇
• 人形芝居
• puppetshowの

英語 での Puppet show の使用例とその 日本語 への翻訳

The puppet show takes place in the roof garden at the top of the hall.
人形芝居が行われるのはホールの上部にある屋上庭園。

Enjoy lunch riverside, explore an artist's home and watch a traditional Thai puppet show.
川辺でランチを楽しみ、工芸職人の家を訪ね、タイの伝統的な人形劇を鑑賞していただきます。

Balinese dance styles include Kecak, Legong and Barong, while wayang kulit is a thoroughly entertaining puppet show.
バリ舞踊のスタイルはケチャ、レゴン、バロンとがあります。ワヤンクリットは楽しい人形劇です。

You will also get to mingle with locals in the city's Old Quarter and enjoy a traditional water puppet show performance.
また、市内の旧市街の地元住民と交流し、伝統的な水上人形劇のパフォーマンスを楽しむことができます。

Karakuri dolls are displayed on the float and a karakuri puppet show unique to the Inuyama region is also held during this event.
山車には、からくり人形が仕掛けてあり、犬山地方独特のからくり人形劇を披露してくれます。

A shadow puppet show in South Thai.
タイ南部の影人形劇。

The ceremony was officiated by the noted environmentalist and wild wolf activist Elke Duerr. There was also a really cool puppet show put on by the Redwing Blackbird Theater.
式典には注意環境保護と野生オオカミの活動家で司会をしたエルケ·Duerr.で着け本当にクールな人形劇もあったレッドウィングブラックバード劇場。

Then your successor, President-elect Obama can inherit something more than the usual self-censoring Washington puppet show that eschews a proper focus on the national interests of the United States.
そうすれば、あなたの後継者、次期大統領オバマは、アメリカ合州国の利害関係に対し、焦点をあてることを避けがちな、自主検閲をしている、いつものワシントン人形芝居より、もっと意味のあるものを受け継げるでしょう。

The contents examples for disability awareness improvement of GCRC have puppet show by self-help group of the community, barrier-free films, experiences activities about assistive technology and new-sports, community festival programs.
GDRCによる障害に対する意識改善のための実際の活動例は、地域における自助グループによる人形劇、バリアフリー映画、新しいスポーツや支援機器の体験会、地域フェスティバルである。

Clara, who came to the Christmas market with his family, will soon enter the world inside the puppet show that the mysterious figure Drossel Meyer was showing..
家族とクリスマスマーケットにやって来たクララは、不思議な人物ドロッセルマイヤーが見せていた人形劇の内側の世界にいつの間にか入り込んでしまいます。

This water puppet show has been performed in Japan(Yokohama) in the past, so you can see how much effort Vietnam is putting into it.
この水上人形劇は、過去に日本（横浜）でも公演が行われたそうで、ベトナムの力の入れようが窺い知れますね。

This puppet show, where a puppeteer called Daran manipulates a doll in accordance with the unique gamelan music and tells a passage of the ancient epic"Mahabarata", is a popular program hidden with the participation of families every year.
ダランと呼ばれる人形使いが独特のガムラン音楽に合わせて人形を操り、古代叙事詩「マハーバーラタ」の一節を語るこの人形芝居は、毎年参加するファミリーもいるほど隠れた人気のプログラム。

We will hold"pre-seminar","experience lecture", and"cultural seminar" about Sagami puppet show in advance so that even those who are new to Ningyo Joruri can enjoy it.
初めて人形浄瑠璃に触れる方も楽しめるよう、事前に「プレセミナー」や「体験講座」、相模人形芝居についての「文化セミナー」を開催します。

The Polka children's theatre has been showing a puppet show called Moominsummer Madness, described by What's On Stage as“enthralling for children and adults alike”.
ポルカの子供たちの劇場は「似子供と大人のために夢中にさせる」とステージ上では何によって説明さMoominsummer狂気と呼ばれる人形劇を示すされています。

Yokomeshi: a meal eaten sideways is a live performance lecture meets puppet show that explores the complicated and intricate relationship between Japan and the United States from historical and contemporary perspectives.
Yokomeshi:amealeatensideways』は、歴史的・現代的な視点から日本とアメリカの複雑な関係を探る、人形劇とレクチャーを融合したパフォーマンスです。

For last four years, Advocacy for Disability Rights Team of GCRC and the Support groups have been offering the puppet show, barrier-free films, campaigns contents for disability awareness improvement in the school, villages, streets and into the community where people with the disability are living.
過去4年間、GCRCの障害者権利アドボカシーチームと支援グループは、障害のある人が住む地域やストリート、村、学校にて、人形劇やバリアフリー映画、障害に対する意識改善のためのキャンペーンを行ってきた。

The streets are always bustling crowds, the shuttle on the set of shops and restaurants is an old saying, the rich people can watch color, ages puppet show, or go to the"school field" archery, a remarkable skill; are interested in can be"high-Qiu House"in the" Qingming Riverside Museum"tour.
路上で群衆は、常に、お店の設定やレストランでは、シャトル賑やかされている豊かな人々、年齢、人形劇、色を見たり、"学校のフィールドに"アーチェリー、顕著なスキル;行く古い諺に、"高されることに興味を持っている、秋ですハウス"は、"清明リバーミュージアム"のツアーです。

The crowd on the street is always bustling, the shuttle on the set of shops and restaurants is an old saying, the rich people can watch color, ages puppet show, or go to the"school field" archery, a remarkable skill; are interested in can be"high-Qiu House"in the" Qingming Riverside Museum"tour.
路上で群衆は、常に、お店の設定やレストランでは、シャトル賑やかされている豊かな人々、年齢、人形劇、色を見たり、"学校のフィールドに"アーチェリー、顕著なスキル;行く古い諺に、"高されることに興味を持っている、秋ですハウス"は、"清明リバーミュージアム"のツアーです。

A puppet show is very interesting, is the so-called operas in the most naive of the most unpretentious art, puppetry, in the above Zhuangshennonggui, people in the following command sync audio, a perfect match, constantly exciting and attractive! But after several would like to squeeze into the ruthless actions have been turned back, and only do not seek it at the turn.
人形劇は非常に興味深いが、最も多くの気取らないアート、人形劇の無邪気なのは、いわゆるオペラ、Zhuangshennonggui上記には、次のコマンドの同期、オーディオ、完全に一致する、常に刺激的で、魅力的な人々!しかし、後に、いくつかの無慈悲な行動に絞るに背を向けてきたが、ご希望にのみ有効でそれを求めていません。

Puppet shows and experience-oriented workshops on disaster prevention.
防災ジャパンダプロジェクト」～防災人形劇＆体験型防災ワークショップ～。