日本語 での 力を合わせて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
業界のリーダーが力を合わせて、極超音速飛行に伴う技術的課題に正面から取り組んでいます。
Industry leaders are joining forces to tackle the technological challenges involved with hypersonic flight head on.これまでに誰が、彼と力を合わせて父なる神の委託を完遂しようと考えたというのか。
Who has ever thought of joining forces with Him to complete God the Father's commission?レッドブルとホンダが力を合わせて共通の目標に向かって進んでいるのは素晴らしいことだ」。
It's great that Red Bull and Honda have joined forces and are moving towards a common goal.”.デモを作成するために、チームはILMxLABの高品質リファレンスフッテージから着手し力を合わせて必要なモデルを作成しました。
To make the demo, the team started with high-quality reference footage from ILMxLAB and combined forces to create the necessary models.今年、2019年のテーマは「子どもたち、その家族、コミュニティが貧困を終わらせるために力を合わせて行動する」。
The theme for the year 2019 is“Acting together to empower children, their families and communities 学校や妖精たちも飲み込もうとする恐ろしい影に対し、プリキュア32人が力を合わせて立ち上がる。
When the fearsome entity threatens to swallow the school Vialsegは、2台のカメラとナンバープレート認識ソリューションを組み合わせることを提案しました。(MPs),何で力を合わせてください。Selnet,販売店VIVOTEK,と神経研究所,LPRソフトウェアに関連付けられています。
Vialseg suggested 彼の旅で、彼は危険なゾンビの首謀者を克服し、侵略を終わらせるために彼と力を合わせて他の生存者と出会います。
On his journey, he meets other survivors, who join forces with him to overcome the dangerous zombie ringleaders and put an end to the invasion.ロックフェラー三世の農業発展委員会、フォード財団は、力を合わせてIRRI（国際稲研究所）をフィリピンのロスバニョスに設立した【脚注1】。
Rockefeller III's Agriculture Development Council and the Ford Foundation joined forces to create the International Rice Research Institute(IRRI) in Los Baños, the Philippines.台の鉱山機械がブロックを掘ろうとする可能性は非常に小さいので、鉱山労働者は力を合わせて鉱山プールを形成し、鉱山に掘り込む可能性を高めます。
Because the chances of a single mining machine trying to dig a block are very small, the miners join forces to form a mining pool to increase the probability of digging into the mine.ロックフェラー三世の農業発展委員会、フォード財団は、力を合わせてIRRI（国際稲研究所）をフィリピンのロスバニョスに設立した【脚注1】。
Rockefeller III's Agriculture Development Council and the Ford Foundation joined forces to create the International Rice Research Institute(IRRI) in Los Baños, the Philippines.その自然豊かな土地で育った優しい女性スタッフと、九州男児の技術スタッフ一同でより良い物作りが出来る様、力を合わせて日々努力しています。
Our tender-hearted female staff grown up in this wealth of nature and engineering staff of Kyushu danji are trying everyday to produce various much better products joining forces of all members.すべてのお子さんたちとそのご家族が笑顔でいられるように、共に力を合わせて一歩一歩進めていきたいと考えます。
So that all of your children and their families can stay with a smile, and intends to proceed step by step and both joined forces.ゲームプランについて,これは、Webの最も包括的なライブラリのいずれかを提供するために力を合わせてきた多くの開発者の専門知識から得られます。
Regarding gaming deals, this results from the expertise of many developers who have joined forces to offer one of the most comprehensive libraries of the Web.時の匠トキと無限のトキが力を合わせて、時間の流れを蝕む「異常体」を、なるべく少ないターン数で処理しよう、って内容だぞ！
Toki Time-Tinker and Infinite Toki are joining forces to correct Anomalies in the time-stream in the fewest turns possible!共同学部では、両大学で力を合わせて言語・文化・メディアをコアに、クリエイティブなグローバル人材育成に取り組んでいきたい」と挨拶しました。
By combining the strength of both our universities, this program will take linguistics, culture, and media as its core curriculum with 昭和52年に建築され40年の歳月が経ち、老朽化した診療所でしたが、職員が力を合わせて頑張ってきました。
Built in Arnoは、-フラウンホーファで人工知能の研究者となっていた元級友-のMarkusHannebauerに連絡を取りました。力を合わせてスライド作成をより効率よくするために研究結果を適用しようと考えていたのです。
Arno contacts Markus Hannebauer- a former schoolmate and Artificial Intelligence researcher at Fraunhofer- with the idea to join forces and apply their research findings 私には、もう本当に祈ることしかできない。草薙と八神が、もう一度だけ力を合わせて闘ってくれることを……」。
Honestly the only thing I'm now capable of is prayer. And I pray that Kusanagi and Yagami will join forces to fight once more….”.全ての肝炎患者が安心して暮らせる世の中を作るために、皆さんの力を結集しなければなりません。共に力を合わせて頑張りましょう。
In order to make the world where all hepatitis patients can live with peace of mind, we must combine your power. Let's work together.
