日本語 での 加わら の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アルタ、君には我々の昼食会に加わらないようお願いしたはずだが。
Alta, I specifically asked you not to join us for lunch.歳のCBはスウェーデン代表が根城とするホテルに留まり、試合に向かう一段に加わらなかった。
天父とその御子、イエス・キリストが年若い少年を訪れ、どの教会にも加わらないように告げたのです。
God the Father and His Son, Jesus Christ, appeared 教会に加わる為には、あなた方はイエスに加わり、そして神に加わらなければなりません。
You must パリ同時テロの首謀者とされるアブデルハミド・アバウド容疑者はISの戦闘員に加わらせるために13歳の弟をシリアに連れていった。
The alleged ringleader of the Paris attacks, Abdelhamid Abaaoud, had brought his 13-year-old brother 後進ブレーキキャスターは安全ブレーキキャスターとは反対で、ブレーキは重量で作動し、重量が加わらないと解除されます。
Reverse-brake casters しかし、私たち図書館司書および他の人たちが設計プロセスに加わらない限り、シリコンによる未来はカーボンベースの時代よりも豊かなものではなくなり、私たちの役割も激減するでしょう。
But, we unless librarians, and others, join the design process, the silicon future will be less rich than the carbon one has been and our roles could be seriously diminished.米国は、人権文書に関する草案の言葉が、加盟者ではない、またはそれらによって拘束される文書に締約国が加わらなければならないことを意味しないと理解する。
The United States understands that the draft's language on human rights instruments does not imply that States must join instruments to which they are not parties or are bound by them.ただ、一度もユーロ圏に加わらず、ほぼ無傷で経済的危機を乗り越えたポーランドも、同じように民主主義が崩壊しつつある。
But Poland, which never joined the euro, sailed through the economic crisis pretty much unscathed; yet democracy there is collapsing all the same.ジョセフの謙遜な祈りにこたえて，天の御父とイエス・キリストが御姿を現し，その当時地上にあったいずれの教会にも加わらないようにと命じられた。
In answer to his humble prayer, Heavenly Father and Jesus Christ visited him and told him that he must not join any of the churches on the earth at that time.少なくとも100発の核兵器を保有していると推定されるイスラエルも、他のすべての国家と同じように、条約発効前に核兵器禁止条約に加わらなくてはならない。
ISRAEL In contemplating nuclear abolition, one invariably also thinks of Israel-- and Israel(estimated to possess at least 100 nuclear weapons) as with all countries would have to join a nuclear weapons ban before its entry into force.フランス、イギリスとドイツのような列強が彼ら自身の軍隊の良い部分を取得するか、あるいはよくある武力で彼らに加わらなくてはならない。
Great powers like France, Britain and Germany must command a good portion of their own military forces or join them in a common armed force.悪意者の指向性に加わらないことを決め、他の実体達との協力と共感の方へ傾いていくなら、線は、無条件に引かれるはずです。
If one has determined not to join the Service-to-Self orientation, and is leaning toward cooperation and empathy with other entities, then the line should be drawn, absolutely.土曜日、衝突直前、TNC指導者ムステファ・アブドル・ジャリルは、様々な武装集団に、TNCに加わらなければ“粉砕する”と警告した。
On Saturday, just hours before the clash, TNC leader Mustafa Abdel Jalil warned various armed groups to join the TNC or be“crushed.”.私は自分のフィッシング・ボートを得ました、そして私の妻が私と一緒に釣りに加わらせようと試みましたが、彼女はどうしても釣りを好みませんでした。
I bought my own little fishing boat and tried 私は自分のフィッシング・ボートを得ました、そして私の妻が私と一緒に釣りに加わらせようと試みましたが、彼女はどうしても釣りを好みませんでした。
I got my own little fishing boat and tried 彼は、この日に印を付けることは非ムスリムの模倣であるという見解を否定し、こう述べた：「平和的な非ムスリムをその特別な宗教的祝日に歓迎することですら、イスラムに矛盾する禁止行為に加わらない限り、許容されるのです」。
He rejected the view that marking the day is an imitation of non-Muslims and said:“Even greeting peaceful non-Muslims in their special religious holidays is permitted without participating in a forbidden act that contradicts Islam.”.年の夏、連邦組織委員会は州外から100人以上の学生をミシシッピ州に連れてきて、有権者登録のための地元の活動家に加わらせ、「自由の学校」で教えさせ、ミシシッピ州自由民主党を結党させた。
In the summer of 1964, the COFO brought more than one hundred college students, many from outside the state, その際、ベトナム防衛省国際関係部はカンボジアに、手にした武器は現在の作戦を維持するのに用いて、兵力を疲弊させかねない主要な作戦に加わらないよう助言した[84]。
The Vietnamese Ministry of Defense's International Relations Department then advised its Kampuchean counterparts その遊びが面白そうに見えたので、私は（弟とは違って）殊の外身体能力に自信のある子供ではなかったし、いつもはそういったことに加わらないことになっていたにもかかわらず、やってみることにして、他の子供たちとロープによじ登り、穴の上をぶらぶらと揺れ動いていました。
Their game looked like fun, so, even though I wasn't a terribly physically confident child(unlike my younger brother), and wouldn't usually join in with this sort of thing, I did and clambered on the rope with the others- and we swung out over the pit.
