日本語 での 加わると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リード・ヴォーカルのアン・ウィルソンの妹で、ギタリストのナンシーが1974年にバンドに加わると、正式にバンド名をハートへとへ変更になった。
When Ann's younger sister, guitarist Nancy Wilson, joined the band in 1974, the band's name was changed to Heart.より多くの候補者がOUNAアセスメントを実行してOUNAデータベースに加わると、データの精度が向上し、従業員配置を成功させる確率が絶えず改善されます。
As more candidates perform the OUNA assessment and join the OUNA database, data accuracy is enhanced, 教育と保健サービスが加わると（平均賃金程度では4番目に低賃金なセクター）、4つの最低賃金セクターが不況後の成長の60%を占める。
With education and health services added(the fourth lowest pay sector, at around average pay), the four lowest paying sectors account for 60% of post-recession jobs growth.しかし、室町時代後期から「茶の湯」における独自の美意識が加わると、国産陶器、いわゆる「和物」の地位が飛躍的に向上しました。
From the latter-half of the Muromachi period, however, new original aesthetic taste derived from chanoyu or tea ceremony gradually dominated the minds of the people of this time, resulting in a dramatic improvement in the status of domestic wares.振動板両面の電極に電圧が加わると、山が広がり谷が縮み、逆の電圧が加わると山が縮んで谷が広がります。(c)(e)。
The mountain shrink if the voltage 第1に、睡眠時間の半減は、それ自体は記憶機能を損なわないが、急性の認知ストレスが加わるとおそらく現実世界の状況で有害な重大な損傷につながるのに十分かもしれない。
First, even though losing half a night of sleep may not impair memory functions under baseline conditions, the addition of acute cognitive stress may be enough to lead to significant impairments, which can possibly be detrimental in real-world scenarios.バチカンは国連加盟国（１９３カ国）ではない「オブザーバー国家」だが、条約体制には「締約国」として加わるとみられる。
Although the Vatican is not a U.N. member state(member states consist of 193 nations) but a non-member observer state, it is expected to join as a“state party” in the framework of the treaty.日本が率いるアジア開発銀行のソースが言うには、日本はすでにカザリアンと別れ、中国が主導するアジアインフラストラクチャー投資銀行（AIIBに加わるとの決定をしたとのことである。
The source at the Japanese led Asian Development Bank says Japan has already made a decision to break with the Khazarians and join the Chinese sponsored Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB).この方程式に中国が加わると、アジアは世界のアプリ市場全体のおよそ75%を占めることになるでしょう。」だからこそ、アジアのモバイル広告市場でのマーケットシェアを競い、西洋ベースのネットワークとの大きな衝突があるのです。
If China is added to this equation, Asia will それでは、核の傘に加われとの米国からニュージーランドへの圧力は改めて強まっているのだろうか？
So is there renewed pressure from the US on NZ to join the nuclear umbrella?加わるというよりは割り込む。
下のも加わるとなんて騒々しい。
He's too shy to join the party below//.私がクラブに加わると何が得られますか？
彼は俺達がコロンビアの取引に加わると言った。
He said we go in with the Colombian deal on him and that's it.欲望と恐れが権力に加わると危険な組み合わせが出来上がります。
投資家が洗濯に加わると、ドライクリーニング設備は高価にならない。
If investors join laundry, dry cleaning equipment is not expensive at all.新しいメンバーが開発チームに加わると、トレーニングが必要になります。
私は、ロシアがこのような同盟に加わると確信している。
Russia is ready to join such an alliance.人間のプレイヤーが加わると、ゲームがもっと面白くなるよ!Theplayername。
