日本語 での 加速すると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本国内においても、2012年に開始された固定価格買取制度(FIT)などの支援によって、風力発電の導入が加速すると予想されています。
In Japan, the adoption of wind power generation is expected to accelerate, in part thanks デジタルメディア測定ソフトウエアおよび分析の大手独立系プロバイダーであるDoubleVerifyは、シンガポールに同社オフィスを開設し、アジア太平洋地域での成長を加速すると発表した。
Digital media measurement software and analytics provider, DoubleVerify, has opened an office in Singapore to accelerate the company's growth across the Asia-Pacifc region.年の成長率は最近の減速を反映して下方修正されたが、こうした一時的な要因が収束することで、中期的には加速すると予想される。
Growth in 2017 was revised downward HuntingtonIngallsのNewportNewsShipbuilding部門は、3Dシステムと協力して、米軍艦の部品を製造するための金属3D印刷の採用を加速すると期待される添加物製造技術を開発する予定です。
Huntington Ingalls' Newport News Shipbuilding division will work with 3D Systems 適切な政策と改革を組み合わせて実行することにより、成長率は2018年に6.9％、翌年には7.1％へと加速すると見られる。
With the right mix of policies and reforms, growth is expected to accelerate 年の成長率は最近の減速を反映して下方修正されたが、こうした一時的な要因が収束することで、中期的には加速すると予想される。
Went on HuntingtonIngallsのNewportNewsShipbuilding部門は、3Dシステムと協力して、米軍艦の部品を製造するための金属3D印刷の採用を加速すると期待される添加物製造技術を開発する予定です。
Huntington Ingalls' Newport News Shipbuilding division has partnered with 3D Systems JAXAはすでに米軍と情報を共有し始めており、今後の開発は3者間の情報交換を加速すると期待されています。
JAXA has already begun 適切な政策と改革を組み合わせて実行することにより、成長率は2018年に6.9％、翌年には7.1％へと加速すると見られる。
With the right mix of policies and reforms, growth is expected to accelerate 世界的な成長が10年半ぶりに加速すると仮定すると、この株式は成長と収入の良い選択肢であり、財務面では誰にも劣らず、保守的な投資家には特に適している。
Assuming global growth accelerates by mid-decade, the stock is a good selection for growth and income and, with finances second to none, is especially fitting for conservative investors.投資家達に関するバンク・オブ・アメリカの月次調査は、正味72%が来年にかけて成長が加速すると期待している状況と併せ、８月中の信頼感の劇的な上昇を示している。
Bank of America's monthly survey of investors showed a dramatic rise in confidence in August, with a net 72% expecting growth to accelerate over the next year.将来的にデータ活用のスピードが加速すると、次々と新しいデータが発生するたびにデータの意味を理解するための活動が必要となりボトルネックとなる。
As the speed of data utilization accelerates in the future, such work will become a bottleneck as activities to understand the meaning of data become necessary each time new data is registered.マイクロソフトがIoTに注力していることが伝わり、来場者のIoTへの取り組みも加速すると思います。事例の発表が多かったことも良かったです。”。
I am sure this event delivered Microsoft IoT commitment to participants, and it accelerated IoT implementation. Many customer stories were appreciated.”.現在は、国内での需要の低迷が回復のペースを遅らせる形となっているが、2019年には企業の利益率は急速に回復し投資も加速すると予想される。
While weak domestic demand is currently limiting the pace of recovery, 2019 should see 買収により、シナプティクスは1.5Xでそのアドレス指定可能な市場機会を増加させ、タッチアンドディスプレイドライバの統合用の製品ロードマップを加速すると予想している。
With the acquisition, Synaptics expects 広告ヘルスケア提供者は、患者ケアの全面的な責任を担う新しい支払いモデルの課題に対応するように位置付けているため、多くの観察者はこの傾向が加速すると考えています。
As health care providers position themselves to meet the challenges of new payment models that hold them accountable for the full spectrum of patient care, many observers believe that this trend will accelerate.ミンスクにおける放射線治療の機関によると、ベラルーシ保健省は、スピルリナが人体から放射性核種の避難を加速すると結論を下しました。
Based on the Institute of Radiation Medicine in Minsk results, the Belarus Ministry of Health concluded that spirulina accelerates the evacuation of radionuclides from the human body.多くの自動車メーカーやIT（情報技術）企業、政治家らは、2021年には自動運転車が公道を走るようになり、将来の移動手段として普及が加速すると予測している。
Many auto manufacturers, tech companies, and legislators predict that by 2021, self-driving cars will take to the roads, further accelerating the future of transportation.その中でナイジェリア連邦政府および州政府が持続可能な水・衛生設備を確立するための制度上ならびに資金的な基盤をつくり、2030年に向けた取り組みを加速すると表明しています。
It commits the Federal Government of Nigeria したがって、どちらかの脳内安部田ペプチドの蓄積を防止する、またはそのクリアランスを加速すると、ADの発症率を低下させる可能性があります。
Therefore, either preventing the accumulation of Abeta peptide in the brain or accelerating its clearance may slow the rate of AD onset.
