助演 - 英語 への翻訳

• supporting
• best

日本語 での 助演 の使用例とその 英語 への翻訳

ミュージカル助演男優賞：ギャヴィン・クリール（『ハロー・ドーリー！』）。
Best featured actor in a musical: Gavin Creel(“Hello, Dolly!”).

助演女優賞：ニッキー・M・ジェームズ（「ブック・オブ・モルモン」）。
Featured actress, musical: Nikki M. James,“The Book of Mormon”.

助演男優賞：｢スミス都へ行く｣（1939）、｢カサブランカ｣（1942）、｢Mr。
Best supporting actor nominations: Mr. Smith Goes to Washington(1939), Casablanca(1942), Mr.

クラークは勝ちました2011Daenerysとして彼女の役割のためのドラマで助演女優賞のためのEWwy賞。
Clarke won the 2011 EWwy Award for Best Supporting Actress in a Drama for her role as Daenerys.

グローリー（1989）・トリップ二等兵役・アカデミー助演男優賞受賞・その他受賞」。
Glory(1989)· Second trip tripping role· Academy assistant actor award received· Other award”.

年のオスカー授賞式で、ホストを務めたセス・マクファーレンは、助演女優部門の候補5人の名前を読み上げた後、「おめでとうございます。
At the 2013 Oscar awards show, host Seth MacFarlane, after reading the names of the five nominees in the supporting actress category, joked,"Congratulations.

変数押す2012年の映画「樹木葬」でデビューして「スリーサマーナイト」,「私たちの恋愛の履歴」などで助演級俳優として活動して名前だけでよく分からなかったようです。
Variable push to debut in 2012 with the movie"sumokjang'Three Summer Night', Seems unaware well alone served as supporting actor class, etc."We love the history of the'Name.

彼女はコメディシリーズとアルリ$$の彼女の仕事のためのコメディで主演女優賞のためのケーブルエース賞で助演女優賞のためのNAACPイメージ賞を受賞しました。
She received an NAACP Image Award for Best Supporting Actress in a Comedy Series and a Cable Ace award for Best Actress in a Comedy for her work on Arli$$.

彼は玉座のHBOシリーズのゲーム上のブランスタークとして彼の役割のために最もよく知られています,これは、テレビシリーズで彼のベストヤング助演男優としてヤングアーティスト賞のノミネートを獲得しました。
He is best known for his role as Bran Stark on the HBO series Game of Thrones, which earned him a Young Artist Award nomination as Best Young Supporting Actor in a TV Series.

彼はで人気のパフォーマー賞を受賞しました1997日本アカデミー鋭敏ための賞とベスト助演男優部門でノミネートされました2004座頭市での彼のパフォーマンスのために。
He won the Most Popular Performer award at the 1997 Japanese Academy Awards for Acri and was nominated in the Best Supporting Actor category in 2004 for his performance in Zatôichi.

いくつかの初期のテレビの役割後,ヘンダーソンの子供を含みます,彼は脱走映画の中で注目を集め,年私の声はブローク,最優秀助演男優のために彼にオーストラリア映画協会賞を受賞。
After several early television roles, including The Henderson Kids, he attracted notice in his breakout film, The Year My Voice Broke, winning him the Australian Film Institute Award for Best Supporting Actor.

メンデルゾーンは現在、Netflixのシリーズの血統の星,そのために彼は2部門にノミネートからドラマシリーズで優秀助演男優のためのプライムタイムエミー賞を受賞し、ゴールデングローブの指名を受けました。
Mendelsohn currently stars in the Netflix series Bloodline, for which he has won a Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series from two nominations and received a Golden Globe nomination.

彼女はNBCドラマThisIsUsでケイトピアソンを演じたことで知られており、PrimetimeEmmyAwardsおよびGoldenGlobeAwardsで最優秀助演女優賞にノミネートされています。
She is known for playing Kate Pearson in the NBC drama This Is Us, for which she has earned Best Supporting Actress nominations at the Primetime Emmy Awards and Golden Globe Awards.

ヨーダを演じたフランク・オズの演技に大満足したと云うルーカスは、彼をオスカーの助演男優賞候補にすべく数千ドルをそのキャンペーンに注ぎ込んだと云う。
George Lucas was so impressed by Frank Oz's performance as Yoda in The Empire Strikes Back that he spent thousands of dollars on an advertising campaign to try and get him an Oscar nomination for Best Supporting Actor.

ヨーダを演じたフランク・オズの演技に大満足したと云うルーカスは、彼をオスカーの助演男優賞候補にすべく数千ドルをそのキャンペーンに注ぎ込んだと云う。
George Lucas was so impressed by Frank Oz's performance as Yoda that he spent thousands of dollars on an advertising campaign to try and get him an Oscar nomination for Best Supporting Actor.

このため、彼は最もよい助演男優のアカデミー賞にノミネートされました。.彼はオスカーを獲得しませんでした。,しかし、勝つ、最もよい助演男優BAFTA賞役割のため。
For this he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor. He did not win the Oscar, but did win the Best Supporting Actor BAFTA Award for the role.

それでも恋するバルセロナ」第81回アカデミー賞助演女優賞、第66回ゴールデングローブ賞作品賞(ミュージカル・コメディ部門)受賞。
Distrubuting foreign film“Vicky Cristina Barcelona” which won the 81th Academy Award for Best Supporting Actress and the 66th Golden Globe Award for Best Motion Picture- Musical or Comedy.

コールド・マウンテン』（2003年）で助演女優賞を受賞してからキャリアが停滞気味だった彼女は、その後6年間、映画製作から離れている。
Following her Best Supporting Actress win for Cold Mountain(2003), her career stalled and she took a six-year hiatus from filmmaking.

で助演女優賞を受賞したパトリシア・アークエットは、「この国のすべての納税者と国民全員を生んだすべての女性、私はみんなの平等の権利のために闘ってきました。
Best Supporting Actress Patricia Arquette made a superb call for equality for women:"To every woman who gave birth to every taxpayer and citizen of this nation, we have fought for everybody else's equal rights.

カンパニーとの長期的で彼のキャリアを開始,スチュワートは、受信しました1979ウエストエンドのアントニーとクレオパトラの彼のパフォーマンスのためにローレンス・オリヴィエ賞最優秀助演男優賞。
Beginning his career with a long run with the Royal Shakespeare Company, Stewart received the 1979 Laurence Olivier Award for Best Actor in a Supporting Role for his performance in Antony and Cleopatra on the West End.