日本語 での 労働条件は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
教員の給与と労働条件は,教員団体と教員の使用者の間の交渉過程を通じて決定されなければならない。
Both salaries and working conditions for teachers should be determined through the process of negotiation between teachers' organisations and the employers of teachers.ほとんどの場合、患者の生殖器系の労働条件は、不満や臨床症状を引き起こすことなく、補償されたままです。
In most cases, the working condition of 従って、労働条件は粗く、作動条件を効果的に指示することは必要です。
Therefore, the working conditions are harsh and it is necessary to supervise 軍が関与しなければ、慰安婦の労働条件はもっと劣悪なものになっていたでしょう。
Without 労働条件は時として危険であり、労働者の健康に有害であった。
The working conditions were sometimes dangerous and hazardous to 労働条件は非常に困難で、食事と医療が不十分でした。
The working conditions were very difficult, with unsufficient food and medical care.労働条件は、その重要な家庭の責務を認め、母および幼児に対し、特別の適当な保護を保障するものでなければならない。
The conditions of labor must permit ロシアの労働条件は劣悪なことで知られているが、それでも多くの北朝鮮労働者が好んで出稼ぎに行く。
The working conditions in Russia are known to be poor, but many North Koreans still prefer to make 労働条件は非常に困難で、食事と医療が不十分でした。
The working conditions were extremely difficult, with insufficient food and medical care.一方、従業員はそういった施設は感謝しているが、労働条件はそれでも過酷であると話している。
While staff says they appreciate these facilities, the working conditions are still seen as relentless.中国の報道機関は、この工場の労働条件は、混雑しすぎて、火災避難通路と手順は、劣悪で検査標準以下だったと結論づけたと報道している。
Chinese state media now report that officials have concluded that working conditions were too crowded, fire escape routes and procedures poor and inspections substandard.ドラム労働条件は複雑な、重大事故の結果で、一連の厳密な点検によって厳しく制御されたドラム物質的な化学成分、機械特性そして溶接および処理質でなければ、およびなり。
Drum working conditions are complex, serious accident consequences, must be strictly controlled drum material chemical composition, mechanical properties and welding and processing quality, and through a series of strict inspection.公正な競争を実現するためには、労働条件はどうか、生活水準はどうかは、労働環境はどうか格差や差別はないか等を検証する必要がある。
In order to achieve fair competition, it is necessary to confirm what the labor conditions are like, what the standard of living is like, and whether there is disparity or discrimination in the working environment.今回の締結で、BNPパリバにおける生活の質及び労働条件は向上し、グループ全体の業績を推進する原動力ともなる」と述べた。
It will contribute to improving the quality of life and working conditions within BNP Paribas, while being a source of performance for the Group as a whole.”.年6月に行われたG7エルマウ・サミット首脳宣言において、「安全でなく劣悪な労働条件は重大な社会的・経済的損失につながり、環境上の損害に関連する。
In a joint declaration following the G7 summit in Germany, the leaders of the seven countries stated that"unsafe and poor working conditions lead to significant social and economic losses and are linked to environmental damage.アジアの国々での労働条件は不幸なことに悪名高いが、カリフォルニア州フリーモントにあるテスラの工場の労働条件もかなり劣悪であるという報道がある。
Working conditions in the Asian nation are notoriously troubling, but they're reported to be pretty brutal in the automaker's plant in Fremont, California, too.つ、粗い環境に、機械部品をのよくない潤滑および維持作るダウンタイムと粗い労働条件はよる、悪い潤滑の状態短いです。
Poor lubrication 他の企業もその後（1900年頃から）最終的には一日あたり9時間または8時間労働といった規制を導入しましたが、これらの労働条件はZEISS社員にははじめから保証されていました。
Even though other companies eventually introduced such regulations like the 9- or 8-hour day(beginning in 1900), these working conditions were guaranteed for ZEISS employees.注:、対数の中間温度相違が類似している限り異なった労働条件はコンデンサーとして働くとき、熱伝達の効果また近く、包装の入口の水温の熱伝達の効果はわずかにより悪いです。
Note: When ファイナンシャル・タイムズのオプ・エドを書いた著者エフゲニー・モロゾフは、分かち合いの経済は平等性に有害な影響をおよぼしており、そして市場理論に完全に準拠する基本的労働条件は、利益を優先し、人間関係に価値を与えることから程遠く、優勢的経済モデルの最悪な行き過ぎを増幅さえしていると語っています。
The author Evgeny Morozov, writing an op-ed in the Financial Times, has gone as far as saying that the sharing economy is having a pernicious effect on equality and basic working conditions, in that it is fully compliant with market logic, is far from valuing human relationships over profit, and is even amplifying the worst excesses of the dominant economic model.
