労組 - 英語 への翻訳

• union
• workers
• labor
• unions

日本語 での 労組 の使用例とその 英語 への翻訳

AFL-CIOはアメリカ最大の労組連合で、組合員は1200万人を超える。
AFL-CIO: The nation's largest federation of labor unions, representing more than 12 million members.

ITFは、世界の交通運輸労組の連帯をまとめる役割を担っています。
The ITF co-ordinates practical solidarity for transport unions around the world.

他に、東欧の共産主義労組との関係を深めている労組もあり、アメリカの労組指導者は、眉をひそめていた。
Others had developed ties with communist unions in Eastern Europe that American labor leaders frowned upon.

今週、ニューヨーク市の最大労組の1つ交通労働者組合が支持を表明したことで野営地は盛り上がっています。
The encampment got a boost this week when one of New York City's largest unions, the Transit Workers Union, announced its backing.

ホーム>コカ・コーラ・インドネシアの独立労組評議会が国レベルの労働協約を拒否し、解雇された組合リーダーの復職を要求。
Home> Council of independent unions at Coca-Cola Indonesia rejects the national collective agreement, demands reinstatement of dismissed union leaders.

たばこ労組TOAWUMは、デシュッター報告官の小作労働法案の採択の要請を歓迎した。
The tobacco workers union, TOAWUM, welcomed de Schutter's call for adoption of the Tenancy Labour Bill.

サンパウロの食品労組(FETIASP)は、使用者と団体交渉の真っ最中である。
The food trade unions of Sao Paulo(FETIASP) are in the midst of a round of collective bargaining with employers.

米国労組指導部は概してパレスチナ支援に消極的である。
The trade union leadership in the US has generally been reluctant to defend Palestinian rights.

企業は地元の労組と週ごとに労働時間の増減を交渉でき、46時間まで上昇させることができる。
Firms can negotiate with local trade unions on more or fewer hours from week to week, up to a maximum of 46 hours.

ローチは、労組のストライキ基金に拠出するつもりだと公表した。
Loach announced he intended to contribute to the union's strike fund.

革新というものは、もはや、党、労組、官僚組織、政策といったものを介して起こるのではないのです。
No longer does innovation come about through parties, trade unions, bureaucracies or politics.

大企業労組の暴力的慣行を正すという強い意志も示さなければならない。
The government should also demonstrate a strong willingness to correct violent practices of labor unions of large businesses.

IUF加盟組織フィジー製糖一般労組（FSGWU）は、フィジー製糖会社（FSC）の組合員のストライキ投票を完了した。
The IUF-affiliated Fiji Sugar and General Workers Union(FSGWU) has just completed a strike ballot of its membership in the Fiji Sugar Corporation(FSC).

マルコ・チュリオは、デルモンテの労働者を組織するバナナ労組SITRABIのスポーツ文化担当の書記だった。
Marco Tulio was secretary of sports and culture of the banana workers union SITRABI, which organizes Del Monte workers..

年労働組合活動に転じ、国防産業従業員労組のモスクワ市委員会議長に選ばれる。
Since 1986- Chairman, the Moscow City Committee of the Trade Union of Defense Industry Workers.

IUF加盟のケカップ・バンゴ独立労組(SPMKB)は、彼らを過去3年間にわたり支援してきた世界のIUFメンバーに感謝の意を表明する連帯の横断幕を掲げ、この素晴らしい達成を祝っている。
The IUF-affiliated Independent Union of Kecap Bango Workers(SPMKB) celebration this great achievement with a solidarity banner expressing thanks to all IUF members around the world that supported them over the past 3 years.

名の解雇者のうち、21名は、IUF加盟の食品労組SELの組合員で、この3分の2が女性で、多くの人が長期勤続者で、35年間も働いていた人もいる。
Of the 24 dismissed, 21 are members of the IUF-affiliated Foodworkers Union SEL; two-thirds of them are women; many have long years of service to the company, in one case as much as 35 years.

アメリカの加盟組織、全米自動車労組（UAW）は米国南部で、黒人やその他の少数民族の権利を求めて闘う市民権擁護団体と幅広く協力している。
US affiliate the United Auto Workers(UAW) has worked extensively in the southern USA with the civil rights community, which fights for the rights of blacks and other ethnic minorities.

航空の安全――航空管制、操縦士、客室乗務員の労組幹部が今週、「現在のリスクがいかに深刻か計算さえできない」と声明を出した。
Flight safety: This week, air traffic, pilot and flight attendant union leaders released a statement saying they“cannot even calculate the level of risk currently at play”.

彼は、労組と経営側の団体交渉を自由な組合の不可欠の条件として認めていたが、米国内でのほとんどの労働者に団体交渉が欠如していたことは無視した。
He advocated collective bargaining between labor and management as an essential condition for a free union, but ignored the lack of it for most workers here at home.